Русская редакция

Иностранцы в Польше: Белоруска с польскими корнями приехала учиться в польский лицей

28.04.2021 17:00
Героиня сегодняшнего выпуска «Иностранцы в Польше» - белоруска, которая учится в варшавской школе. Она приехала в Варшаву из Бреста в сентябре 2019 году. Ее прадедушка и прабабушка по папиной и маминой линии были поляками. Ее родители и Ная имеют Карту поляка. О том, сложно ли учиться в другой стране, как адаптироваться к новой культуре в условиях локдауна и о менторской программе польских активисток Ная рассказала в интервью Русской службе Польского Радио.
Аудио
Один из рисунков НаиФото из личного архива

В первом квартале этого года число иностранцев, имеющих действительные виды на жительство в Польше, увеличилось почти на 5%. В начале апреля такими документами владело 478,5 тыс. человек. Из 478,5 тыс. иностранцев, которые 1 апреля 2021 года имели действительные документы на жительство, 30,5 тыс. – это белорусы. Это вторая самая численная группа после украинцев.

Героиня сегодняшнего выпуска «Иностранцы в Польше» - белоруска, которая учится в варшавской школе. Девушка попросила не называть свое настоящее имя и представилась своим творческим псевдонимом – Ная. Она приехала в Варшаву из белорусского города Брест в сентябре 2019 года. Вначале нашего разговора Ная рассказала, почему она решила окончить среднюю школу в Варшаве, а не у себя на родине.

Я оказалась в Польше благодаря польскому движению скаутов. Сейчас скаутов можно встретить по всему миру. Члены этой организации посоветовали мне поступить после десятого класса в польскую старшую школу в Варшаве имени Станислава Костки. При школе есть общежитие. Я очень хотела учиться здесь. Я хотела переехать в Польшу, а не оставаться в Беларуси. Я занимаюсь рисованием и часто участвовала в польских конкурсах благодаря членам движения скаутов. Моя семья очень близка к Польше. Мой прадедушка и моя прабабушка по папиной и маминой линии были поляками. Мои родители и я имеем Карту поляка.

Ная рассказывает, что в первый класс она пошла в школу номер девять в Бресте. Это школа с углубленным изучением польского языка. Там есть отдельные классы, в которых все предметы, кроме русского и английского, преподаются на польском языке.

Мне пришлось после первого класса уйти из этой школы из-за проблем в семье. Мои родители дома разговаривали со мной на белорусском и польском. Я не знала русского языка, но понимала, что говорят люди. Редкий случай. Только мои бабушка и дедушка разговаривали по-русски. Они были более приближены к России. Когда я пришла в русскоязычную школу, то на меня очень часто злились учителя. Очень часто они отодвигали меня в сторону, потому что я особо не говорила по-русски. Только где-то к четвертому классу я выучила этот язык и уже могла общаться со сверстниками по-русски. 

Ная является участницей менторского проекта «Марья и Маша», который организовали польские активистки для школьниц из других стран, приезжающих в Варшаву, чтобы получить здесь среднее и высшее образование.

Об этой программе нам рассказала Катажина Кухарская. Она наша преподавательница религии в школе. В общежитии она – одна из наших воспитательниц. Она спросила, кто хотел бы поучаствовать. На первое занятие мы все пришли с мыслью: «Что сейчас будет? Как классно». Сначала мы познакомились с Юлией. Она нам рассказывала о том, как она училась в Польше в университете, с чем она здесь столкнулась. Это была приятная беседа, было очень мило. Она ввела нас в курс дела, рассказала, что мы будем делать, и с кем будем работать. Во время второго занятия мы познакомились с пани Натальей. Она нам рассказывала о своей заинтересованности странами Восточной Европы. Ее больше всего интересует Украина. Также она говорила о Беларуси и России. Она тоже мило с нами говорила. Она рассказала нам, на каких сайтах можно искать информацию об университетах. Девочки очень помогают нам сейчас в качестве репетиторов. Они подтягивают нас по разным языкам: английский, испанский, французский. Есть еще одна менторка, ее зовут Гося. Она будет преподавать испанский. Девочка, с которой мы познакомились на третьем занятии, Мартына, будет преподавать английский.

Менторки, которые работают с девочками, уже имеют опыт работы в некоммерческих организациях. К примеру, Юлия, о которой говорит Ная, выступала в роли менторки уже раньше. Ная отмечает, что она может обращаться к девушкам по любым вопросам.

Если надо чем-то помочь или кого-то найти среди их знакомых, то они с радостью нам отвечают. Я, например, переписывалась с Юлей. Мне нужно было найти кого-то, кто рисует, чтобы этот человек мне помог подготовить портфолио для поступления в Академию изящных искусств. Она с радостью согласилась мне помочь. Так как она раньше рисовала, то у нее есть круг знакомых, которые этим занимаются. Мы с ней договорились о занятиях.

Из-за COVID-19 Нае немного сложнее найти новых друзей и расширить свой круг общения.

В прошлом году я много где участвовала. Я находила разные встречи в Варшаве, какие-то конференции. Вместе с моей подругой из Варшавы мы ездили на мероприятия, а из-за COVID-19 сейчас очень сложно найти что-то подобное. Единственный круг общения – это ребята из общежития. Нас немало, но лица уже приелись.

Однако Ная отмечает, что несмотря на действующие в Польше ограничения, которые осложняют интеграцию иностранцев, она все же довольно быстро адаптировалась к новой культуре и обществу, поскольку в ее семье сохраняли польские традиции, она была знакома с этой культурой еще до переезда в Варшаву.

Я с раннего детства езжу в Польшу, разговариваю с поляками. Для меня это не было «вау». Еще до переезда сюда я ориентировалась на Варшаву, более-менее знала город, поэтому мне было немного легче.

Семья Наи осталась в Беларуси. Она созванивается с родными, но они не могут сейчас приехать в Польшу, поскольку с 21 декабря в наземных пунктах пропуска на границе Беларуси со всеми соседствующими странами, кроме России, действуют ограничения на выезд.

Материал подготовила Дарья Юрьева

Иностранцы в Польше: Милиционер из Беларуси отказался избивать протестующих и уехал с семьёй в Польшу

23.12.2020 17:00
Белорусский милиционер Сергей Курочкин около двадцати лет проработал в органах внутренних дел, но 9 августа стало для него точкой невозврата. Он понял, что не сможет выполнять преступные приказы своего начальства, отказался избивать безоружных протестующих и ушёл из органов внутренних дел. 

Иностранцы в Польше: 16-летний белорус бежал в Польшу, спасаясь от репрессий

17.03.2021 17:00
Глебу 16 лет. Юноша был вынужден бежать в Польшу из Беларуси, чтобы не стать фигурантом уголовного дела. Глеб бежал в Польшу вместе со своим крестным братом Яном, который тоже несовершеннолетний. 

Белоруска в Варшаве: Сейчас белорусская нация рождается в боли и сопротивлении

31.03.2021 15:13
Анастасия Щербак из Беларуси- бывшая актриса «Белорусского свободного театра». Последние семь лет она живет в Польше. В интервью Русской службе Польского Радио Анастасия рассказала об эмиграции, протестах в Беларуси и последовавших за тем репрессиях, которые затронули и ее семью. Мать Анастасии была арестована на 15 суток за участие в дворовом марше в Минске.