«Польки в Восточной Украине», - так называется уникальный календарь на 2022 год авторства профессора Любови Жванко, одной из ведущих украинских исследователей истории общества периода Первой мировой войны и истории польской диаспоры и поляков в Харькове. В настоящее время профессор Жванко пребывает в Польше, в Торуни, но не как беженка, а научный сотрудник Университета Николая Коперника. И прекрасно говорит по-польски, чем мы и воспользовались, пригласив в нашу студию по случаю по случаю ее визита в Варшаву.
- Календарь «Польки в Восточной Украине» издан на украинском и польском языках, и он не первый в Вашей научной и творческой деятельности. А когда и как появились предыдущие календари, посвященные полякам в Харькове?
Любовь Жванко: Это наш пятый календарь, изданный совместно с Генеральным консульством РП в Харькове. Сейчас, когда идет война, конечно, Консульство закрыто, но я надеюсь, что не закрыты наши проекты, которые мы реализуем уже несколько лет. И календари - один из них. Он начинался в 2016 году. Я тогда удостоилась чести стать участницей программы Polonista, который курируется Международным центром культуры в Кракове и провела в этом прекрасном городе три месяца, собирая материалы для словаря о выдающихся поляках в Харькове. При поддержке Польского культурного центра в Киеве и Консульства Польши в Харькове он был издан в 2018 году на украинском яыке, а через год - на польском. А в 2017 году у нас с тогдашним генконсулом Янушем Яблоньским появилась идея, чтобы на основе всех материлов, собранных для словаря, сделать календарь о поляках в Харькове в честь 100-летия восстановления Польшей независимости. Так появился первый календарь, где мы поместили краткие биографии и заслуги поляков, с именами которых ассоциируется сама Польша во всем мире. Это Хенрик Семирадский, Юзеф Пилсудский, Ромуальд Траугутт, Янина Левандовская, Болеслав Цибис - 12 поляков, приложивших много усилий, чтобы Польша могла вновь обрести независимость и стала таким государством, каким оно есть в настоящее время.
- Самым знаменитым поляком, связанным с Харьковом, был Юзеф Пилсудский, который учился на медицинском факультете тамошнего университета. Но вообще поляки оставили в Харькове весьма заметный след, не так ли?
Любовь Жванко: Календарь на 2019 год был посвящен знаменитым польским артистам, архитекторам, музыкантам, деятелям театра, иллюстрированный фотографиями зданий по проекту поляков. Сейчас эти здания повреждены, и я подумала, что такой календарь уже стал историческим источником с точки зрения нашей сегодняшней ситуации. В 2020 году вышел календарь, посвященный польским ученым в разных областях, в том числе, работавшим в Императорском университете, в Институте ветеринарии, ведь в Харькове были замечательные польские ветеринары. 2021 год был юбилейным, праздновалось 170-летие основания Высшей ветеринарной школы. В 1805 году в Харькове создается университет при поддержке графа Северина Потоцкого, а через 50 лет, в 1851 году, также благодаря поляку Наполеону Галицкому, основывается Высшая ветеринарная школа, один из первых ветеринарных вузов в Восточной Европе. И наш календарь был посвящен выдающимся польским ветеринарам и врачам, в том числе Владиславу Франковскому, который считается самым известным деятелем харьковской польской диаспоры. И вот на 2022 год - календарь о женщинах.
- Кто же героини этого календаря?
Любовь Жванко: Героинями этого календаря стали женщины конца XIX-начала ХХ века. В то время миром правили мужчины. Конечно, полек в Харькове было много, но найти 12 женщин и сложить о них интересную историю, с небанальными биографиями, оказалось непросто. Для меня и вице-консула Барбары Качмарчик это был кропотливый труд, не говоря уже о поиске фотографиях. Но мы очень старались и даже вышли за пределы Харькова. Первая «январская» героиня - мать Хенрика Семирадского, Михалина. Февраль - это Зофья Борткевич, мать музыканта и педагога Сергиуша Борткевича. Март, весна начинается с Зофьи Станкевич - художницы, чьи картины находятся в собраниях Национального музея в Варшаве. Апрель посвящен Нине Бродницкой - дочери известного польского архитектора Альберта Бродницкого, учительнице музыки. Май - это прекрасная Мария Тужаньская родом из Бердянска, которая позже уехала в Ярослав и много лет руководила музыкальной школой. Июнь - Бронислава Островская, которая во время Первой мировой войны была беженкой в Харькове, вместе с Леопольдом Стаффом. В 1915 году она учила детей польских беженцев, так как Харьков в то время служил убежищем для почти 20 000 поляков, которые бежали от войны. Как повторяется история, правда?...
- Интересно, что вторая половина года в календаре «Польки в Восточной Украине» связана также с историей Польского Радио:
Любовь Жванко: Июльская страница посвящена Зофье Бербецкой - деятельнице харьковской польской диаспоры в годы Первой мировой войны, а вот август - это Янина Моравская, которая родилась в Харькове. Очень известная личность, одна из основательниц Польского Радио. Она много лет работала на Польском Радио, также руководила театром в Варшаве. Литературные произведения записывались в студиях Польского Радио в межвоенный период. Сентябрь мы посвятили Теофилии Войславской - автору учебников польского языка. Судьба ее трагична. Эта молодая женщина вместе с мужем в начале 20-х годов прошлого века приехала из Варшавы в Советский Союз строить коммунизм, и погибла в 1938 году как «враг советского народа». Октябрь - это Янина Левандовская, уроженка Харькова 1908 года, единственная женщина, убитая в Катынском лесу в день своего рождения. Ноябрь - Мария Леськевич, польская поэтесса, родилась в городке Каменское Екатеринославской губернии. В 1921 году она уехала в Варшаву, успев сесть в последний поезд. В декабре у нас нет отдельной женщины, зато есть список фамилий польских женщин, которые во время Первой мировой войны спасали жизни, помогали польским беженцам: Мария Вильга, Регина Щавиньская, Хелена Дворжанчик, Мария Карсьницкая, Хелена Вершилло. Вот такой календарь на 2022 год.
- Госпожа профессор, будет ли продолжаться работа над календарями, посвященными полякам в Харькове и в Восточной Украине?
Любовь Жванко: Я считаю очень почетным сотрудничать с польским Консульством в Харькове. Консул Петр Стаханьчик поинтересовался темой следующего календаря. А посвящен он будет 12-ти польским костелам на территории Восточной Украины. Благодаря программе Polonista я могу в Польше заниматься научной работой, и вместе с деканом факультета изящных искусств Торуньского университета, профессором Йоанной Кухажевской реализую проект «Польские архитекторы конца XIX - начала ХХ века». А среди них - Болеслав Михаловский, автор костела в Харькове, Здислав Харманьский - автор костела в Каменском. И я верю, что в будущем году мы здесь вместе с Вами поговорим о новом календаре!
- Мне остается тепло поблагодарить профессор Любовь Жванко за интервью и пожелать ей мира и исполнения планов.
Автор передачи: Ирина Завиша