Давайте вместе послушаем рассказ Анджея Крусевича — многолетнего диктора, ведущего и журналиста Польского радио.
Анджей Крусевич: Дело в том, что 2025 год, то есть прошлый год, связан с выходом в эфир радиопостановки в ноябре. А ноябрь в польской истории — месяц особенный, очень патриотический. С ним связаны и восстановление независимости Польши, и Ноябрьское восстание — важнейшие события нашей истории. И вот в ноябре 1925 года в эфире прозвучала композиция под названием «Варшавянка». Наверное, тогда ещё даже не существовало самого понятия «радиоспектакль», но это уже была своего рода радиопостановка. Стоит напомнить, что до этого проводились технические испытания и подготовительная работа. Ведь радио не появляется в одночасье — его создание требует времени и усилий. Документы, на основании которых возникло Польское радио, относятся, насколько я помню, ещё к 1923 году. Итак, в 1925 году прозвучала «Варшавянка», а 18 апреля 1926 года началось регулярное радиовещание. Согласно историческим документам, это произошло ровно в 17 часов 45 минут. В тот день одна из первых радиодикторов, Янина Штомпкувна, произнесла знаменитые слова: «Алло, алло! Говорит Польское радио, Варшава, волна 480 метров!». И так родилась Первая программа Польского радио — нынешняя «Единичка». Разумеется, поначалу эфир был совсем коротким, это была лишь небольшая дневная программа. Но Первая программа постепенно росла, развивалась, становилась всё масштабнее. И сегодня, как и почти все радиопрограммы, она вещает круглосуточно, 24 часа в сутки.
Говоря об истории Польского радио, нельзя обойти вниманием его Зарубежную службу — важную часть нашей общей истории. Для нас это особенно значимо, ведь Год Польского радио совпал с 90-летием нашей программы. 1 марта 1936 года началось ежедневное вещание на коротких волнах для иностранной аудитории и польской диаспоры. Передачи выходили на польском и английском языках, позднее к ним добавились программы на немецком, чешском, венгерском и португальском. После перерыва, вызванного Второй мировой войной, вещание возобновилось из Люблина, а в августе 1945 года программа вернулась в Варшаву. К середине 1950-х годов Зарубежная служба передавала почти 70 часов программ в сутки на многих языках, в том числе английском, датском, греческом и финском. Каким было это вещание в первые послевоенные годы, и какие задачи ставили перед ним власти Польской Народной Республики? Об этом рассказывает Анджей Крусевич.
Анджей Крусевич: Действительно, первые передачи на иностранных языках появились в 1957 году. В то время шла холодная война, и польские власти, тогдашние, разумеется, реагировали на происходящее. Радио как информационное и пропагандистское учреждение тоже включилось в это противостояние — с «Голосом свободной Европы», «Голосом Америки» и польской редакцией Би-би-си. Задачей Польского радио было вести пропагандистское вещание, рассказывать об успехах социализма и прославлять достижения социалистической системы. И, конечно, далеко не всё из того, что звучало в эфире, соответствовало действительности. Но такими были времена. Передачи выходили на многих иностранных языках — в определённый период их насчитывалось несколько десятков. Насколько я слышал, в общей сложности было даже 37 языков! Вещание велось в том числе на арабских диалектах. Это было примерно в конце 1950-х — начале 1960-х годов.
После 1989 года формат вещания Зарубежной службы изменился. Появились редакции на литовском, украинском, белорусском, чешском, словацком языках, а также наша — русскоязычная, которая выросла из бывшей «Советской редакции». И здесь мне хочется вспомнить один любопытный эпизод. Наша студия находится в главном здании Польского радио, на самом нижнем, подземном уровне. Это своего рода раритет: несмотря на современное оборудование, помещение сохранило атмосферу и стиль 1950-х годов. Однажды я зашла в студию и увидела человека, который показался мне удивительно знакомым. Я поздоровалась, он улыбнулся мне в ответ и вышел. И вдруг меня осенило: да ведь это Роман Полански, знаменитый на весь мир кинорежиссёр! Оказалось, он искал подходящий интерьер для съёмок своего фильма «Пианист». Кстати, эта картина тоже тесно связана с историей Польского радио. Она рассказывает о Владиславе Шпильмане — выдающемся пианисте и композиторе, который много лет работал на Польском радио. Его имя носит одна из наших небольших концертных студий. Пан Анджей расскажите, пожалуйста, подробнее о Владиславе Шпильмане и о том, какое место он занимает в истории Польского радио.
Анджей Крусевич: Владислав Шпильман был польским евреем, которому удалось пережить войну. Конечно, здесь сыграла роль удача, но, вероятно, и его музыкальный талант. Как следует из книги и фильма, на своём пути он не раз встречался с немцами, в том числе с гестаповцами. Он оказался в гетто, откуда сумел бежать, а впоследствии, благодаря своему удивительному музыкальному дару, сохранил жизнь. После войны Шпильман вернулся к работе на радио. С его именем связана одна легенда, а история Польского радио вообще богата легендами. Рассказывают, что 23 сентября 1939 года Шпильман исполнял произведения Шопена в эфире, когда немцы разбомбили электростанцию. Электричество отключилось, и пианист нажал клавишу, но звук уже не смог выйти за пределы студии. Согласно этой истории, после войны, когда центральная радиостанция возобновила работу, Шпильман продолжил тот самый концерт, который ему пришлось прервать в сентябре 1939 года. Сам Шпильман, правда, опровергал эту легенду. Но она очень красивая, и мы продолжаем её рассказывать, потому что в ней есть прекрасный музыкальный мост между довоенной и послевоенной эпохами. Говорят, что после концерта должна была прозвучать беседа полковника Ромуальда Липиньского о положении на фронте. Варшава тогда ещё продолжала обороняться. Но полковник так и не вышел в эфир: немцы действительно разбомбили электростанцию, а из-за продолжающихся бомбардировок радиостанция не могла нормально работать. В конце концов Шпильману удалось каким-то образом сообщить семье, что он жив и здоров и постепенно будет пробираться домой. Так родилась эта легенда. Мы её повторяем, хотя знаем, что она не совсем соответствует действительности.
Сегодня Польскому радио приходится конкурировать с коммерческими радиостанциями. Как, на Ваш взгляд, мы, как общественный вещатель, справляемся с этим вызовом?
Анджей Крусевич: После 1989 года появилось огромное количество радиостанций. И это совершенно естественно для демократического общества. Здорово, что они есть! Ведь у коммерческих радиостанций и общественного радио разные задачи. Именно поэтому я всегда стараюсь объяснять, в чём заключается разница между коммерческим вещанием и миссией общественного радио. Начнём хотя бы с финансирования: частные коммерческие станции существуют за счёт одних источников, общественное радио финансируется иначе. Ведь это наше общее достояние, которое принадлежит всем нам. Поэтому я и рассказываю об истории радио, о его задачах и обязанностях. На мой взгляд, у радио есть три главные функции: достоверно информировать, развлекать и просвещать. Мы рождаемся, практически ничего не зная об окружающем мире. Знания приобретаем благодаря семье, школе, а некоторые — ещё и благодаря церкви. Здесь уже многое зависит от того, верующий человек или нет. Хорошо, когда всё это складывается в единую систему ценностей. Но, например, толерантности мы не всегда умеем научиться дома. Между людьми существуют религиозные и культурные различия, отличается цвет кожи, обычаи, образ жизни. Я считаю, что не стоит возмущаться самим фактом этих различий. Нужно стараться понять их и принять. Можно обсуждать, нравится нам что-то или нет, но оскорбления и угрозы, разумеется, совершенно неуместны. Общественное радио тоже старается формировать толерантное отношение к другим людям. В этом заключается одна из сторон нашей просветительской миссии. Что касается достоверной информации, то здесь, думаю, всё понятно: факты должны быть отделены от комментариев. Информация не должна подвергаться манипуляциям. Ну а развлечение необходимо каждому из нас. Всем нам порой хочется отвлечься от повседневных забот и улыбнуться. Вот почему я и говорю об истории радио, его общественной миссии, принципах работы и финансировании. Всё это помогает понять, чем общественное радио отличается от коммерческого и почему оно необходимо обществу.
Автор передачи: Ирина Завиша
Слушайте передачу в прикреплённом файле.