24 сентября в Посольстве Литовской Республики в Республике Польша состоялась презентация книги известного литовского писателя Томаса Вянцловы Litwa, ojczyzna moja («Литва, моя отчизна»), название которой созвучно со словами польского поэта Адама Мицкевича: Litwo, Ojczyzno moja!
Книга Томаса Вянцловы Litwa, ojczyzna moja увидела свет благодаря Международному центру культуры в Кракове. И хотя Вянцлова не является профессиональным историком, он прекрасно знает прошлое своей страны. Говоря о Литве, мы всегда смотрим шире — сквозь призму ее прошлого и соседних стран.
Одна из тем истории Литвы — соперничество Великого княжества Литовского и Великого княжества Московского, что затем переросло в противостояние Речи Посполитой и Российской империи. Об этом напомнил Томас Вянцлова:
Конфронтация с Москвой была главным стержнем истории Речи Посполитой. И в этой конфронтации все зависело от Москвы.
Хотя «мы» также были в этой Москве и даже в Кремле (имеются в виду события так называемой Смуты начала XVII века, когда польско-литовские войска контролировали Москву — Ред.). Но ничего хорошего из этого в итоге не вышло — ни для нас, ни для России. Я вообще считаю, что эти события нужно описывать такими, какими они были, а не искать виноватых.
А в истории Речи Посполитой много прекрасных страниц. Она приобщала к западной культуре будущие белорусские, украинские территории, частично также российские. Это был большой вклад Речи Посполитой, в том числе и Литвы, в историю Европы и мира.
Парадоксально, но отец Томаса Вянцловы — Антанас — был активым сторонником присоединения Литвы к СССР в 1940 году. А сын стал диссидентом — одним из основателей Литовской Хельсинкской группы в 1976 году. В 1977 году он эмигрировал в США.
Томас Вянцлова — человек мира, его жена Татьяна – русская. В эмиграции Томас Вянцлова поддерживал близкие отношения с поэтом Иосифом Бродским. А также дружил с польским поэтом Чеславом Милошем. Вянцлова, прекрасно говорящий по-польски, признался, что этим языком еще лучше владели его предки:
Литовская шляхта была в основном польскоязычной. Я сам частично происхожу из бедной польскоязычной литовской шляхты из Жямайтии (западная Литва — Ред.). Мой дед позже вернулся к литовскому языку. Хотя он бегло говорил и писал по-польски и гораздо лучше меня, его внука.
Жена моего дедушки, моя бабушка, была родом из Украины, из Каменца-Подольского. Ее мать была украинкой, а отец — поляком Латыньским. Это известная фамилия в истории Польши ХХ века. Я горжусь тем, что моим родственником был Марек Латыньский, в 1987-1989 годах он возглавлял польскую редакцию «Радио Свободная Европа».
На презентации книги Томаса Вянцловы в посольстве Литовской Республики в Республике Польша слева направо: автор, атташе по культуре посольства Ана Кочегарова-Май, жена посла Вите Сарапинене, посол Валдемарас Сарапинас.
Томас Вянцлова вернулся из эмиграции в Литву лишь в 2018 году. Об этом напомнил посол Литовской Республики в Республике Польша Валдемарас Сарапинас, представляя писателя:
С ностальгией вспоминаю долгие и мудрые беседы с поэтом и его женой — госпожой Татьяной в Нью-Йорке, когда мы говорили о поэзии, истории, о Польше, о Литве. И говорили о возвращении на Родину. Я очень рад, что Томас Вянцлова вернулся в родную Литву, вернулся в Вильнюс.
Прожив десятилетия за рубежом, Томас Вянцлова смотрит на историю Литвы как бы сбоку, пытаясь соединить любовь к отечеству — здоровый национализм и здоровый космополитизм:
Я никогда не мог понять противопоставления между космополитизмом и национализмом. Космополит, на мой взгляд, — это образованный, умный националист. Потому что иначе и быть не может. А шовинист — это необразованный и глупый националист.
И следует помнить, что Гитлер и Сталин больше всего ненавидели космополитизм. В современном мире мы должны быть космополитами и в то же время националистами, но умными. Мы должны противопоставлять национализму — демократию, просвещение, терпимость.
Ранее, в интервью Delfi.lt, Томас Вянцлова назвал нападение Путина на Украину «жестоким, безумным, бессмысленным»: «Мы, наверное, входим в новую эру существования мира, пока еще неясно, чем она завершится. На 90% надеюсь, что она завершится поражением Путина, а не концом мира... Я надеюсь, что Запад сильнее Путина, и даже в худшем случае сможет его остановить». Говоря о том, чего ожидать от России, учитывая ее прошлое, Томас Вянцлова отметил:
Путин более опасен, чем советские старцы — генсеки. Я стою на антипутинских позициях. Однако я не согласен с утверждением, что есть народы, которые обречены на тоталитаризм. Ни россияне, ни китайцы, ни арабы, ни иранцы, никто не обречен на тоталитаризм. Говорят, что в России никогда не было демократии. Это неправда. Была — восемь месяцев в 1917 году и восемь лет с 1991 года. В следующий раз это может случиться и через 80 лет, а может, и больше. Поживем — увидим.
Виктор Корбут