Фонд «Помощь полякам на Востоке [за восточной границей страны]» проводит акцию среди поляков за рубежом «Кем ты являешься?» (Kto ty jesteś?). О том, кого затронет мероприятие в этом году, рассказывает глава фонда Миколай Фальковский:
В этом году мы хотим охватить своей акцией наших соотечественников и людей, которые чувствуют связь с польским языком, чувствуют себя поляками или открывают, что у них есть польские корни. Мы обращаемся к ним с простым посланием: что польский язык — это не только инструмент для того, чтобы получить, например, «Карту поляка» или поехать работать в Польшу, но это в первую очередь определенный культурный код, который можно понять только овладев языком. Польский язык — это основа нашей идентичности. Это также средство получения знаний о нашей культуре, о нашем наследии, о том, кем мы являемся.
Миколай Фальковский надеется, что в этом году во время акции «Кем ты являешься?» удастся пробудить интерес к польскому языку и у взрослых, и у детей:
Польский язык должен быть в некотором смысле элементом нашего патриотизма. Это ключ к нашей идентичности. Это также путь к тем преимуществам, которые предопределены нашим польским происхождением, достижениями предыдущих поколений — наших дедов, родителей.
Мы рассчитываем не только на то, что в результате акции «Кем ты являешься?» больше людей будет записываться в пункты изучения польского языка. Мы также рассчитываем на то, что будет установлено больше связей между центрами проведения этой кампании в разных странах, что будет налажено более тесное сотрудничество с Польшей.
Центр развития польского образования за рубежом — партнер акции «Кем ты являешься?». Центр работает вот уже 45 лет. Здесь готовят учителей для работы в странах на восток от польской границы. Малгожата Каминьская, замдиректора центра, рассказывает о работе этого учреждения:
Мы являемся госучреждением, которое помогает полякам во всем мире. Ключевым заданием центра является педагогический контроль польских школ при диппредставительствах Польши. Вторая очень важная задача — это работа польской школы он-лайн, предлагающей обучение на расстоянии. Эта школа из года в год пользуется все большим интересом, поскольку ее посещают польские дети со всего мира. Очередной наш проект — это существующий вот уже 30 лет Учительский центр для поляков из-за рубежа. Это образовательный, методический центр, который поддерживает учителей, расширяет их профессиональные навыки.
Еще одна наша цель — это обеспечение польских школ за рубежом учебниками и прочими образовательными пособиями. Каждый год мы их рассылаем по всему миру. И уже 30 лет мы направляем учителей на работу среди поляков за рубежом, в частности, за восточной границей Польше, но не только.
Центр развития польского образования за рубежом был год назад приглашен к участию в акции «Кем ты являешься?». Рассказывает Малгожата Каминьская:
В этом году цель акции «Кем ты являешься?» — охватить прежде всего людей за восточной границей Польши. В первую очередь наши учителя направлены на работу со своими учениками. Они составили анкеты, изучили мотивации, почему дети учат польский язык. И материалы этих анкет стали исходным материалом для создания рекламных роликов.
В этом году акция «Кем ты являешься?» охватывает в первую очередь лиц польского происхождения в Литве, Беларуси, Чехии, Казахстане, России. Малгожата Каминьская отмечает, что в этих странах действуют польские школы разных типов:
Там существуют общественные польские школы. Работают польские классы в местных государственных школах. Есть группы при католических приходах. Обычно там священники, особенно происходящие из Польши, поддерживают местных поляков. Интересным примером является Усолье в Иркутской области России, где будет отмечаться 25-летие основания уроков польского языка. Таким образом, в каждой стране существуют различные правовые положения относительно преподавания польского языка.
Малгожата Каминьская напоминает, что за восточной границей Польши многие поляки — это исконные жители. Есть среди них также потомки политических ссыльных времен Российской империи и СССР. И сейчас главная задача — пробудить в этих людях желание изучать язык предков:
Политическая ситуация была настолько сложная, что использование польского языка было связано с разного рода репрессиями, в т.ч. с общественным осуждением. Сейчас все по-другому. Например, в Украине мы наблюдаем огромный рост интереса к польскому языку. А вот в Беларуси и России польский язык исчезает. Проживающие там поляки, вступая в брак с представителями других национальностей, не видя возможностей переезда в Польшу или поддержки со стороны отечества своих предков, перестают использовать польский язык и перестают заботиться о том, чтобы их дети говорили по-польски.
И поэтому мы хотим их поддержать и показать, что все-таки стоит знать польский язык и говорить на нем.
Цикл радиопрограмм «Польский язык без границ» частично финансируется фондом «Помощь полякам на Востоке [за восточной границей страны]» в рамках поддержки Сенатом Польши польской диаспоры и поляков за рубежом.
PRdZ/vk