X
Уважаемый пользователь!
25 мая 2018 года вступило в силу Распоряжение Европейского парламента и Европейского совета 2016/679 от 27 апреля 2016 г. (RODO). Предлагаем ознакомиться с информацией, касающейся обработки персональных данных на портале PolskieRadio.pl
1.Администратором данных является Polskie Radio S.A. с местонахождением в Варшаве, Алея Неподлеглости 77/85, 00-977 Варшава.
2.В вопросах, связанных с Вашими данными, необходимо контактироваться с Инспектором по защите данных, e-mail: iod@polskieradio.pl , тел. 22 645 34 03.
3.Персональные данные в маркетинговых целях будут обрабатываться на основании согласия.
4.Доступ к персональным данным может осуществляться исключительно с целью правильной реализации услуг, указанных в политике конфиденциальности.
5.Персональные данные не будут передаваться за пределы Европейской экономической зоны или международным организациям.
6.Согласно закону, персональные данные будут хранится в течение 5 лет после деактивации аккаунта.
7.Вы имеете право доступа к своим персональным данным, можете исправлять их, переносить, удалять или ограничивать обработку.
8.Вы имеете право опротестовать дальнейшую обработку данных, а в случае выражения согласия на обработку у Вас есть право отозвать его.
9.У Вас есть право направить жалобу в контрольный орган.
10.Polskie Radio S.A. информирует о том, что в процессе обработки персональных данных не принимаются автоматизированные решения и не используется профилирование.
Больше информации по этому вопросу Вы найдете на страницах персональные данные и политика конфиденциальности.
ПРИНИМАЮ
Русская редакция

Польский язык без границ: Польский изучают от Украины до Испании

23.07.2020 15:02
Центр польского языка и польской культуры для иностранцев Варшавского университета Polonicum UW издал учебник Raz, dwa, trzy i po polsku mówisz Ty!
Аудио
 Raz, dwa, trzy i po polsku mówisz Ty
Учебник Raz, dwa, trzy i po polsku mówisz Ty! Wid.org.pl/podrecznik

В эфир и на сайт Польского Радио, в т.ч. его русскоязычной службы, возвращается цикл радиопрограмм «Польский язык без границ», адресованный как жителям Польши, так и полякам, проживающим за рубежом, и вообще всем, кто любит польский язык и культуру. Поговорим об учебнике Raz, dwa, trzy i po polsku mówisz Ty! Раз, два, три и Ты говоришь по-польски!»), разработанном преподавателями Центра польского языка и польской культуры для иностранцев Варшавского университета Polonicum UW — в первую очередь для украинцев, изучающих польский язык. Учебник издан в 5 томах и утвержден Министерством образования и науки Украины. Его можно скачать с сайтаМалгожата Малиновская из Центра польского языка и польской культуры для иностранцев Варшавского университета Polonicum UW отмечает, что учебник Raz, dwa, trzy i po polsku mówisz Ty! адресован в первую очередь детям и молодежи:

Мы должны были позаботиться о том, чтобы уроки были интересны, чтобы они привлекали младшее поколение к изучению польского языка. Этот учебник предназначен для проведения занятий по польскому языку в субботних школах. Поэтому уроки не должны напрягать ребенка. Поэтому мы придумали вместе с коллегами много новых игр.

Малгожата Малиновская подчеркивает, что по методике, разработанной ею вместе с коллегами, уроки польского языка не сводятся исключительно к чтению и запоминанию правил грамматики:

Важно, чтобы участники курсов строили отношения с другими ребятами, которые находятся в классе — например, во время работы в парах, дискуссий. Эти приемы мы используем в первом и четырех остальных томах учебника Raz, dwa, trzy i po polsku mówisz Ty!

Мне кажется, что часть уроков, которые мы предлагаем, в наше время можно легко перенести в интернет. Сейчас актуально использование различных новых средств для изучения языка.

У проекта изучения польского языка по учебнику Raz, dwa, trzy i po polsku mówisz Ty! есть несколько целей. С одной стороны, это продвижение польского языка за рубежом, повышение уровня владения им. Также стоит цель укрепить национальную идентичность поляков за рубежом, помочь им осознать, что польский язык стоит знать и передавать будущим поколениям.

Также проект демонстирует, что в любом возрасте можно успешно изучить новый язык, а сейчас, во время каникул, для этого есть прекрасная возможность.

Гость программы «Польский язык без границ» испанка Амудена Альдес де Анка, рассказывает, как изучила польский язык:

Два года назад я скучала дома и кто-то мне рассказал о приложении для телефона DuoLingo. Я его установила, и там есть возможность изучения польского языка через английский. И так как у меня есть знакомые в Польше, я начала пользоваться этой программой, чтобы сказать им по-польски: «Привет!». Мой друг Пётрек поддержал меня в стремлении изучать польский язык, и начал мне помогать. Я очень люблю грамматику. Я знала, что польская грамматика трудная, и это стало для меня испытанием.

Знание польского языка помогло испанке Амудене Альдес де Анка приехать в Польшу и найти здесь еще больше друзей, с которыми она может усовершенствовать свои знания.

Малгожата Малиновская из Центра польского языка и польской культуры для иностранцев Варшавского университета Polonicum UW приглашает желающих изучить польский язык на онлайн-курсы, которые проходят этим летом:

У нас есть два предложения по изучению польского языка. Все зависит от того, кто чего желает. Есть базовый вариант: уроки языка и восемь академических часов по истории и культуре Польши, с информацией о польском обществе. Также есть расширенный вариант — с диалогами, семинарами, уроками правописания, который ориентирован на лиц со средним и продвинутым уровнем знания языка. Часть уроков будет размещена в интернете, а 32 часа пройдут с преподавателем. Это значит, что мы встретимся лично. К нам прежде приезжали ученики из весьма удаленных от Польши уголков мира. А сейчас из-за разницы в часовых поясах может возникнуть проблема с тем, чтобы во время уроков в режиме онлайн у всех была возможность одновременно на них «присутствовать». Однако, исходя из опыта, мы знаем, что некоторые это делали даже в три, четыре часа ночи.

Малгожата Малиновская отмечает, что особое внимание во время уроков польского языка будет придаваться познанию польской культуры:

Культура дает ключ к стране, языку. Поэтому ошибочен подход, когда учителя преподают только грамматику. А ведь наша культура очень интересная, захватывающая и именно она склоняет иностранца к тому, чтобы изучить польский язык.

Цикл радиопрограмм «Польский язык без границ»  финансируется из средств Канцелярии Премьер-министра Польши в рамках общественной задачи по оказанию помощи польской диаспоре и полякам за рубежом.

PRdZ/vk