Наприкінці червня — у перших днях липня, а найінтенсивніше — з 2 по 5 липня, Люблін стане місцем цілої низки культурних подій, музичних і літературних. У рамках фестивалю «Схід культури — інші звучання» (Wschód Kultury — Inne Brzmienia) уже втринадцяте у Любліні відбудеться й цикл зустрічей, присвячених сучасній літературі Центральної та Східної Європи «Східний експрес».
«У 2014 році ми вперше організували цикл дискусій з українськими письменниками, інтелектуалами, журналістами. І теж при тій нагоді була видана перша книжка з серії, яка нині нараховує вже більше, ніж півсотні публікацій.
І в цій серії українські автори посідають почесне місце, і найбільше їх за кількістю ми видали. Крім того, опублікуємо твори актуальних, активних письменників з інших країн цієї частини Європи — з Литви, Латвії, Естонії, Білорусі, Хорватії, угорських авторів», — розповів Андрій Савенець, перекладач, співредактор видавничого циклу «Східний експрес» Майстерні культури в Любліні.
Він повідомив, що цьогоріч будуть презентовані поетичні книжки Сергія Жадана, Івана Семесюка та білоруської исьменниці Ганни Якути, а також прозові твори Марини Гримич, Володимира Даниленка, Дзвінки Матіяш, Тані Малярчук, білоруського письменника Ольгерда Бахаревича.
Будуть теж есе з циклу «Zakowitczone» Лукаша Марцінчака.
Як повідомляють організатори, у програмі лунатимуть «Історії про війну та повсякденне життя, про пам’ять, дорослішання, самотність, політику та кохання, розказані з ніжністю, іронією та безкомпромісною чесністю». Вони запрошують відвідувачів до багатоквартирних будинків Майстерень культури у Старому місті на вулицях Гродзька, 5a та 7.
Вхід вільний
Але ще раніше — 28 червня відбудеться урочисте відкриття «Східного експреса» — «Бій без правил». Це буде зустріч із Сергієм Жаданом та прем’єра його нової книги (переклад з української — Александри Зіньчук).
Запрошую послухати передачу в доданому файлі або в подкастах.
Сніжана Чернюк