Від початку повномасштабної війни ставлення до України в Польщі пройшло помітну трансформацію. Поряд із підтримкою українців дедалі частіше з’являються гострі політичні заяви, історичні суперечки, дезінформація та дискусії про нібито надмірні привілеї для українців. Водночас змінюється і спосіб, у який польські медіа говорять про українців.
На думку польського журналіста порталу XYZ Марціна Дзержановського, важливим є не лише те, про які події повідомляють медіа, а й те, як саме вони це роблять. Зокрема, йдеться про висвітлення злочинів, конфліктів та інших негативних подій за участю українців.
Окреме питання — акцент на національності. Якщо в заголовку чи першому реченні новини підкреслюють, що йдеться саме про українця, це може впливати на сприйняття всієї групи, навіть якщо походження людини не має значення для самої історії.
Журналіст також говорить про те, що польські медіа тривалий час могли ставитися до України та українців поблажливо, однак сьогодні ця модель змінюється. Водночас залишається питання самоцензури: чи завжди журналісти вільно порушують теми, які можуть викликати гостру реакцію української або польської аудиторії.
Особливо чутливою залишається історична тема. Волинь, УПА та польсько-український конфлікт 1940-х років регулярно повертаються у польський публічний простір. Однак у цій дискусії, за словами Дзержановського, українському голосу часто бракує місця.
Польсько-українські відносини сьогодні вже неможливо описати лише через підтримку України або лише через конфлікти. Між цими двома полюсами формується нова реальність, у якій дедалі важливішими стають слова, заголовки та акценти, якими суспільству пояснюють Україну і присутність українців у Польщі.
Усю розмову можна послухати у доданому файлі
Євгеній Дячков