Українська Служба

Глава МЗС Німеччини попросив у поляків вибачення

01.08.2019 13:41
Міністр закордонних справ Німеччини також заявив, що Німеччина несе відповідальність за жорстокість, заподіяну полякам під час Другої світової війни
Очільник МЗС Німеччини Гайко Маас під час відзначення роковин Варшавського повстанняPAP/Paweł Supernak

Очільник МЗС Німеччини Гайко Маас попросив у поляків вибачення за те, що німці зробили у Варшаві під час повстання. У Музеї Варшавського повстання німецький міністр закордонних справ віддав данину пам’яті жертвам 1944 року.

Раніше Маас спільно з міністром закордонних справ Польщі Яцеком Чапутовичем поклали вінки до пам'ятника жертвами різанини Волі. 

«Я хочу просити родини вбитих і поранених, хочу просити польський народ вибачення. Мені соромно за те, що німці – від імені Німеччини – вчинили Польщі, мені також соромно, що після війни ця провина надто довго була замовчувана. Тим більш важливим і зворушливим є те, що після війни поляки часто подавали руку в жесті примирення», - наголосив Гайко Маас.

Міністр закордонних справ Німеччини також заявив, що Німеччина несе відповідальність за жорстокість, заподіяну полякам під час Другої світової війни. У Музеї Варшавського повстання німецький дипломат говорив про те, що від рук німців постраждала не лише Варшава, але й мешканці всієї території окупованої Польщі.

«Знищення столиці було, однак, особливо темною главою цієї війни, свідомим ударом, завданим з метою знищення всього, що сприяє польській ідентичності. Сьогоднішнє 1 серпня, як і кожного 1 серпня за останні 75 років, є, однак, доказом того, що - слава Богу - це не вдалося», - наголосив очільник МЗС Німеччини.

Гайко Маас нагадав про лист польських єпископів до німецьких від листопада 1965 року, у якому було звернення: «Прощаємо і просимо про прощення». «Вражаючий жест, що, на жаль, не мав такої відповіді, на яку заслуговував», - підкреслив Маас. 

Під час зустрічі зі своїм німецьким колегою міністр закордонних справ Польщі Яцек Чапутович наголосив, що «у вересні 1939 року Польща була першою країною, яка чинила збройний опір вимогам Гітлера». «Протягом 35 днів вона самотньо захищалася від атак двох тоталітарних сусідів: Третього Рейху та Радянського Союзу», - сказав він.

«(Польща) була завойована, побита, але вона не капітулювала. Не було чогось такого, як акт капітуляції польської держави або польського війська», - підкреслив міністр.

«Поляки на погодилися із капітуляцією. Вони створили Підземну державу, яка від першої миті існування підготувала план розгорнутого повстання проти німецьких нацистів», - сказав Чапутович. Він ствердив, що «повстання мало привести до визволення столиці силами самих поляків, силами Армії крайової».

«Варшавське повстання було криком за гідність людини, символом бунту проти упокорення та приниження», - сказав очільник польського МЗС.

Чапутович звернув увагу, що правда про Варшавське повстання була невигідною для комуністичної влади. Він зазначив, що "протягом багатьох років вона перешкоджала відзначати річниці початку повстання, принижувала героїзм повстанців, ставила під сумнів добрі наміри та чесність командувачів повстання, маргіналізувала роль Армії крайової".

Голова МЗС Польщі нагадав, що у нерівну боротьбу із нацистами вступило 50 тис. слабо озброєних повстанців, яких підтримало цивільне населення. «Протягом 63 днів боротьби повстанці показали, що свобода не має для них ціни», - зазначив Чапутович.

Водночас він звернув увагу на втрати населення, яких зазнала Польща, а також на масштаби знищення столиці. «Оцінюється, що у повстанні загинуло щонайменше 150 тис. мирних жителів Варшави та 20 тис. солдатів і командувачів Армії крайової. Зі столиці прогнали 550 тис. осіб, з яких приблизно 150 тис. вивезли на примусові роботи або до концентраційних таборів. У результаті боїв та систематичного руйнування міста німецькими підрозділами забудова Варшави була знищеня на 85 відсотків», - сказав польський міністр.

«Польща назавжди втратила частину своєї національної спадщини», - додав він, звернувши увагу на знищені архітектурні пам'ятки - Королівський замок, Саський палац, бібліотеки та архіви.

«Збитки, заподіяні Польщі та полякам, не були відшкодовані їхнім злочинцем. Поляки самі своїми зусиллями і своєю працею відбудували знищену столицю. Цей факт є наочною ілюстрацією ширшої проблеми, що перешкоджає нам, полякам, визнати питання репарацій закритим», - наголосив Яцек Чапутович.

IAR, PAP/Л.І., Т.А.