Українська Служба

Парламенти Польщі та Литви схвалили спільну резолюцію до 230-річчя Конституції 3 травня

03.05.2021 13:10
Польські та литовські парламентарії віддали шану спадщині новітнього конституціоналізму
       230-   3
Урочисте засідання Сеймів Польщі та Литви у 230-річчя ухвалення Конституції 3 травняPAP/Wojciech Olkuśnik

Парламенти Польщі та Литви схвалили спільну резолюцію з нагоди 230-річчя прийняття Конституції 3 травня та Взаємних гарантій Обох Націй.

У резолюції нагадано, що «230 років тому у Сенаторському залі Королівського замку у Варшаві, резиденції правителів Речі Посполитої, була прийнята Конституція 3 травня, перша письмова Конституція в Європі».

«Урядовий закон базувався на концепції демократизації суспільних відносин та принципі поділу влади. Це було вираженням бажання побудувати сильну державу. Це була форма соціального договору, заснована на переконанні, що - як зазначено у статті V Конституції – „уся влада громади людей походить від волі нації”. Повага до прав особистості та консолідація громадянського етосу повинні були гарантувати силу країни», - йдеться у резолюції.

У ній зазначається, що Конституція 3 травня «запровадила конституційну монархію, систему, яка в більшості європейських країн склалася лише наступного століття».

«Конституція була яскравим виявом політичного суверенітету, демонстрацією цієї незалежності від сусідніх держав і закликом до оновлення Речі Посполитої. Прийняття Конституції 3 травня стало доказом політичної відповідальності польської та литовські еліти та перемогою інноваційної нормативної-системи думки.

У документі наголошено, що акт 1791 року мав виняткове значення для обох народів. Підкреслено, що завдяки схваленню закону парламентарії обох держав віддають шану спадщині новітнього конституціоналізму. Вони також висловлюють переконання, що ідеї прийняття Конституції 3 травня та Взаємні заручини стали основою політичної ідентичності громадян країн, які є спадкоємцями Речі Посполитої.

Резолюція була прийнята під час урочистих зборів парламентарів Польщі та Литви. Зі святковими промовами виступили президенти обох країн - Анджей Дуда та Ґітанас Науседа.

Президент Польщі сказав, що прийняття першої конституції в Європі та другої у світі є доказом того, що Республіка Польща сповнена сил і готова жити та розвиватися відповідно до ритму сучасності. Анджей Дуда подякував «литовським братам» за історичний шлях, який «наші громадяни пройшли пліч-о-пліч».

Президент заявив, що народи Польщі та Литви є спадкоємцями великого твору Конституції 3 травня. За його словами, перший основний закон в Європі, прийнятий у 1791 року, поєднував дух Просвітництва та польську традицію республіканізму і донині становить ідентичність Польщі та Литви.

Анджей Дуда наголосив, що творці Конституції 3 травня прагнули зміцнити громадянську свободу та зміцнити державу з метою захисту незалежності тодішньої Речі Посполитої. «Тому теж було скасоване liberum veto. Тому відкрито шлях до побудови сучасної нації, точніше кількох націй, які співтворили Республіку Обох Націй», - сказав президент Анджей Дуда.

У свою чергу, президент Литви Ґітанас Науседа заявив, що бурхлива історія Польщі та Литви була насичена складними моментами, але це також історія боротьби за спільні цінності та свободу. Непохитність обох націй принесла їм успіх у вигляді незалежності та незалежності, додав він.

Литовський лідер наголосив, що Конституція 3 травня нагадує нам як про індивідуальну свободу, так і про патріотичні цінності. Він побажав обом країнам, щоб дружба між ними тривала на основі доброзичливості, взаєморозуміння та роботи над позитивними змінами для громадян. «Давайте йти разом, піл-о-пліч, нехай наші батьківщини завжди будуть взірцем для інших народів. За нашу і вашу свободу!» - завершив свою промову президент Литви Ґітанас Науседа.

PAP, IAR/Т.А.

Перша у Європі і друга в світі. Конституція 3 травня - вершина парламентської традиції Речі Посполитої

03.05.2021 09:00
Про Конституцію 3 травня 1791 року і її значення - розмова з професором політології Пшемиславом Журавським вель Ґраєвським

Лідери США, Німеччини, Китаю і Росії привітали Польщу із 230-річчям Конституції 3 травня

01.05.2021 18:00
Вітальні телеграми Анджею Дуді надіслали вже понад 30 світових лідерів, серед них - Байден і Путін

У Варшаві до 230-ї річниці Конституції 3 травня засідають Сейми Польщі та Литви

03.05.2021 09:00
Під час спільного врочистого засідання польських та литовських депутатів виступлять президенти Анджей Дуда і Ґітанас Науседа

Президент України: Демократичні цінності - ознака історії Польщі

03.05.2021 09:50
Володимир Зеленський написав, що Конституція 3 травня була прагненням до справедливості, яка об'єднує Польщу, Україну та всю євроспільноту

Держсекретар та в.о. посла США привітали поляків із 230-річчям Конституцій 3 травня

03.05.2021 10:30
Ентоні Блінкен та Бікс Аліу привітали поляків з нагоди 230-ї річниці схвалення Конституцій 3 травня

Прем'єр: Конституція 3 травня - один із наріжних каменів історії Польщі

03.05.2021 11:20
Матеуш Моравєцький назвав Конституцію 3 травня одним із наріжних каменів історії Польщі нарівні із прийняттям християнства, створенням Сейму, відновленням незалежності 1918 року та заснуванням «Солідарності»

Ґітанас Науседа: Литва ніколи не визнає анексії Криму

03.05.2021 12:10
Президент Литви також заявив у Сеймі Польщі, що його країна працюватиме теж над припиненням фактичної окупації Сходу України