X
Шановний Користувачу,
25 травня 2018 року набуло чинності Розпорядження Європейського парламенту і Ради (ЄС) 2016/679, прийняте 27 квітня 2016 р. (RODO). Заохочуємо до ознайомлення з інформацією про обробку персональних даних на порталі PolskieRadio.pl
1.Адміністратором даних є Polskie Radio S.A. з головним офісом у Варшаві, al. Niepodległości 77/85, 00-977 Warszawa
2. У справах, пов’язаних з Вашими даними, слід звертатися до Інспектора охорони даних, e-mail: iod@polskieradio.pl, тел.: 22 645 34 03
3.Персональні дані оброблятимуться у маркетингових цілях на основі наданої згоди.
4.Персональні дані можуть надаватися виключно з метою належного надання послуг, обумовлених у політиці приватності.
5.Персональні дані не надсилатимуться за межі Європейського економічного простору або до міжнародних організацій.
6.Персональні дані зберігатимуться протягом 5 років від закриття облікового запису, відповідно до законодавчих положень.
7.Ви маєте право на доступ до своїх персональних даних, їх виправлення, перенесення, усунення або обмеження обробки.
8.Ви маєте право на внесення протесту щодо подальшої обробки, а у випадку висловлення згоди на оброку персональних даних – на її відкликання. Використання права на відкликання згоди не розповсюджується на обробку, що мала місце до моменту відкликання згоди.
9.Ви маєте право на подання скарги до наглядового органу.
10.Polskie Radio S.A. повідомляє, що в процесі обробки персональних даних не приймаються автоматизовані рішення та не застосовується профілювання.
Більше на цю тему Ви знайдете на сторінках персональні дані та політика приватності
Розумію
Українська Служба

Ukraina! Festiwal Filmowy: Пояснити сучасну Україну мовою кіно

21.11.2021 21:00
Цього року Кінофестиваль Україна! відбувається у 12 польських містах, гаслом VI випуску є слово «присутність». Українська служба Польського радіо побувала на варшавському кінотижні. Послухайте наш звіт!
Аудіо
  • Як було цього року на VI Кінофестивалі Україна!
    VI     -
Врочистість закриття варшавського випуску VI Кінофестивалю Україна! На сцені - організатори та волонтери фестивалюЯна Стемпнєвич

Кінофестиваль Україна! (польська назва Ukraina! Festiwal Filmowy) цьогоріч відбувається у Польщі вшосте. Українські фільми різних жанрів - від ігрового кіно до анімацій та документальних стрічок - показують у 12 польських містах. Ми побували на варшавському випуску VI Кінофестивалю Україна!, який тривав від 12 до 18 листопада, поспілкувалися з волонтерами фестивалю, організаторами, українськими режисерами та акторами, котрі приїхали до Варшави на зустрічі з поціновувачами сучасного українського кіно.


Беата Бєронська-Лях, директорка Кінофестивалю Україна! Беата Бєронська-Лях директорка Кінофестивалю Україна!

- Минулого року після онлайн-випуску виявилося, що є велика потреба показувати українські фільми в інших польських містах, в кінотеатрах. Цього року ми були у Вроцлаві, Ґданську, Торуні, Лодзі, Білостоці, у грудні будемо у Познані, Любліні та Кракові. Я теж отримую запинання, чи фестиваль може завітати ще до інших міст. Отже, є зацікавлення, попит на українське кіно. Ми вже плануємо наступний випуск, і цих міст буде ще більше.

Нашим найбільшим завданням було і є популяризація українського кіно в Польщі. Коли ми вперше проводили Кінофестиваль Україна! у Варшаві, про українські фільми чи українських режисерів тут чули небагато. Натомість нині українські стрічки щораз частіше з’являються в репертуарі кінотеатрів. Наприклад, цьогорічний фільм відкриття нашого фестивалю «Носоріг» у грудні виходить на екрани польських кінотеатрів. Маю надію, що в цьому є теж наша заслуга.

Від самого початку мені дуже залежало, щоби на фестивалі був справжній конкурс. Щоправда, кожного року наша публіка вибирає фільм, який їй найбільше сподобався, але цьогоріч з’явилося у нас професійне журі, яке вибрало найкращий короткометражний фільм. У рамках конкурсу ми показали 21 короткометражний фільм. А крім професійного журі ми запросили оцінити короткий метраж журі громадське, яке нагородило два фільми: «Ліза та її мурашки» Анастасії Іванюк та головною нагородою – фільм «Подарунок» Олега Мартиросяна. Загалом, вручено шість нагород. Я дуже рада, тому що я бачила всі ці стрічки під час відбору і теж звернула на них увагу. Була теж вручена спеціальна нагорода для фільму, котрий піднімає тему міграції — «Прощавай, Свєта».

 


український режисер Тимур ЯщенкоТимур Ященко, український режисер (його фільм «У-311 Черкаси» здобув нагороду публіки V Кінофестивалю Україна!), голова професійного журі конкурсу короткометражних фільмів:

- На дивину, ми були одностайні. У склад журі увійшли теж польська режисерка Марта Прус та польський актор Пйотр Ґловацький. Я запитав про їхніх фаворитів, і Марта одразу назвала три стрічки, які теж були моїми фаворитами. Це фільм «В тіні» режисера Олександра Стеколенка, котрий отримав головну нагороду, фільм «Сумні портрети» Віталія Кікота, котрий посів друге місце, фільм «Прощавай, Свєта» Насті Канаревої - це спеціальна нагорода. Пйотр Ґловацький ще запропонував нагородити фільм Артема Рачкелюка «Розмови», котрий йому дуже сподобався. Виявилося, що смаки усіх членів журі співпали.

 Які теми порушують у своїх фільмах режисери?

 - Багато фільмів порушують важкі теми – алкоголь, ставлення до жінок як до сексуальних об'єктів... Ці проблеми існують і дуже добре, що фільми їх витягують – я вважаю, що кіно має таку силу, щоби змінювати ментальність людей. Одна із найпоширеніших тем – це війна, і я цьому не дивуюся, треба опрацьовувати цю травму. Також порушується тема української ідентичності, це теж тема, яку я дуже люблю. Ми знаходимося в процесі становлення цієї ідентичності.

 

Олег Сенцов Олег Сенцов, режисер фільму «Носоріг»

- Це фільм, перш за все, про кримінальний світ, через який я показую злам епохи і як це все вплинуло на нашу, українську ментальність. Ці всі «понятія», по яких ми досі живемо, на жаль, не поважаючи закону, не поважаючи владу, поліцію. Це дійсно наша проблема, вона росте звідти, оскільки ми не довіряли Радянському Союзу, а в 90-ті це ще більш зламалося, і тільки зараз держава починає зміцнюватися, а ми починаємо їй довіряти і розуміти, що держава – це не ворог, і все залежить від нас. Ця зміна ментальності зараз відбувається, але так швидко вона не відбудеться. Мій фільм є відображенням епохи, яка на це вплинула.

 


Юрій Кулініч Юрій Кулініч, актор у фільмі Наталії Ворожбит «Погані дороги»

 

- Це фільм про життя у війні, про те, як важко залишатися людиною в таких умовах і як легко стати звіром. Адже ми, люди, коли живемо у комфортних умовах, не уявляємо, на що ми здатні, коли потрапимо в жахливі умови. Можливо, в нас прокинуться герої, а може навпаки – мерзота. Ми цього не знаємо. Це теж жіночий погляд на війну. Наталка, коли писала цей матеріал, їздила на Донбас, вона збирала там історії, і в неї народилася спочатку п’єса, а згодом – сценарій фільму.

 

У голосуванні глядачів на VI Кінофестивалі Україна! переміг документальний фільм «Моя війна» режисерки Маші Кондакової. 

На зламі листопада-грудня сучасне українське кіно в рамках VI Кінофестивалю Україна! завітає ще до трьох польських міст: Познаня, Кракова та Любліна. Повну інформацію знайдете на сторінці Ukraina!Festiwal Filmowy.


Запрошуємо послухати повну версію передачі у доданому файлі


аудіо/фото: Яна Стемпнєвич