Гості двомовної програми «Пів-на-пів | Pół na pół» — Марта Палінська та Памела Адамік із громадського дому культури Dom Sztuki, який діє у варшавському районі Ґрохув.
Звукова інсталяція «Głosy Grochowa | Голоси Ґрохува» — це знайомство із мешканцями району, котрі приїхали з різних країн або ж котрі народилися у Варшаві. Ви почуєте історії людей, розказані українською, ромською, в'єтнамською, російською та мовою гінді. Ця інсталяція є результатом кількох місяців роботи команди Дому мистецтва (Dom Sztuki).
«Ми почали з того, що запросили людей, рідною мовою яких не була польська, розповісти про своє життя в Ґрохуві, — пишуть організатори інсталяції й переконують. — Prace, które usłyszycie i zobaczycie na Bazarze Szembeka łączy czerpanie z historii mówionych, a różnią metody — od reportażowych, przez kolażowe, po muzyczne. Zaprezentowane opowieści i piosenki zapraszają do skupienia, zanurzenia się w dźwiękach i głosach».
Яким є ефект праці? Переконайтеся 24 і 25 жовтня! Зібрані історії поповнять Ґрохувський суспільний архів.
Запрошуємо послухати розмову з гостями «Пів-на-пів | Pół na pół» у доданому файлі.
Яна Стемпнєвич і Marcin Gaczkowski