У програмі Української служби Польського радіо далі говоримо про реставрацію пам’яток в Україні. Цього року розпочнеться черговий етап реставрації пам'яток в Олеському та Підгорецькому замках Львівської області України, а також кількох пам’яток у Львові. Проєкт реалізує Національний інститут польської культурної спадщини за кордоном «Полоніка». Про актуальні рестараційні проекти у Львові, Львівський області та інших теренах України далі розповідають Анна Курек з відділу дотаційних програм Інстиуту Полоніка та Пйотр Луговський – керівник Стратегічної програми «Захист» польської культурної спадщини за кордоном» в Інституті «Полоніка».
08:21 20 02 polonika ukr.mp3 Для добра пам'яток. Як реставрують пам'ятки у час війни
«Ми весь час перебуваємо у Львові, бо це головне місце, де ми виконуємо роботи в багатьох об'єктах. Наприклад, ми продовжуємо реставраційні роботи в костелі єзуїтів. Пам'ятаймо, що з моменту створення Інституту Полоніка, тобто з 2018 року, ці роботи там поступово проводяться. І цього року ми закінчуємо малярські роботи в пресвітерії, на стінах пресвітеріїв і на карнизах. І насправді роботи будуть тривати ще у зв'язку з ремонтом головного вівтаря. Інші об'єкти, наприклад, у Львові, це Латинська катедра, де ми хочемо розпочати проєкт продовження реставрації канонічних сталей, які, погодьмося, є видатними творами мистецтва XVII і XVIII століття. Зрештою, звичайно, ми будемо послідовно прагнути до того, щоб весь простір Латинської катедри, мабуть, найважливішої святині на колишніх землях Речі Посполитої, сповненої історії, де, наприклад, відбувалася присяга Яна Казимира, ми змогли взяти під повний консерваційний догляд, включаючи реставрацію фресок. Але це в майбутньому.
А у Львові ми також розпочинаємо проєкт, пов'язаний із церквою кармелітів. Це одна з церков, в якій зараз знаходиться греко-католицька церква, там є отці-студити. Мені здається, що це буде перший етап реставраційних робіт, пов'язаних із реставрацією склепіння в пресвітерії. Крім того, ми, звичайно, працюємо в різних інших місцях», - розповідає Пйотр Луговський.
«Ми вирішили продовжувати рестарацію, по-перше, це на благо пам'ятки, а по-друге, ми хочемо зберегти ці команди, бо якщо вони розійдуться, то пізніше, навіть якщо ситуація стабілізується, буде проблематично відновити їхню діяльність. Але також потрібно бути справедливими по відношенню до наших партнерів, бо кожен хотів би жити нормально і мати засоби до існування, тому це також наша підтримка для наших друзів, для наших співробітників, які щодня живуть там і насправді борються за виживання, хоча б день у день, у такому нормальному житті».
Анна Курек, віддал дотаційних програм Інституту Полоніка:
«Окрім Львова, найважливішими об'єктами є замки в Підгірцях і в Олеську. Крім того, є такі об'єкти, як церква в Чернівцях, це, мабуть, найвіддаленіше місце, куди ми їздимо, та монастир кармелітів босих у Бердичеві. Що стосується двох останніх локацій, тобто Чернівців і Бердичева, то це наступні етапи робіт.
У Бердичеві, наскільки я пам'ятаю, це вже буде 14 сезон робіт, а в замках в Олеську та в Підгірцях минулого року Інститут вперше взяв участь у консерваційних роботах, тож цього року буде другий етап. Реставраційні роботи проводить команда Ані Кудзі, дуже досвідченої реставраторки, яка працює не тільки над цими об'єктами. Роботи в Олеську минулого року обмежилися реставрацією вапнякового маньєристичного картуза над вхідними воротами до замку. Цього року будуть проводитися роботи на фасаді вежі, включаючи кам'яну контрфорсу та обрамлення вікна».
Слухайте програму у доданому звуковому файлі
Мар'яна Кріль