Українська акторка Оксана Черкашина зіграла козачку Аду у третьому сезоні популярного польського серіалу Netflix «1670». За її словами, вона сама вирішила спробувати потрапити до проєкту — не лише як акторка, а й як його прихильниця.
Коли артистка дізналася, що творці серіалу шукають українську акторку на роль козачки, вона звернулася до кастинг-директорки через свого агента. Попри коротке волосся, яке формально не відповідало вимогам до історичного образу, акторка записала self-tape. У результаті саме 7 травня, у день її народження, агент повідомив, що Netflix пропонує їй роль.
Для третього сезону творці серіалу побудували окремий козацький табір, а костюм пошили спеціально для її персонажки. Акторка також близько двох тижнів тренувалася володіти шаблею.
«Вміння сміятися із себе — це ознака зрілої культури», — говорить Черкашина про серіал, який через сатиру та іронію висміює польські міфи, стереотипи та радикалізацію.
На її думку, поява української козачки у третьому сезоні особливо актуальна на тлі нинішніх польсько-українських відносин. Водночас акторка наголошує, що «1670» не варто сприймати як історичний серіал у буквальному сенсі. Це художня сатирична історія, яка свідомо грає зі стереотипами.
Її героїня — жінка-воїн, яка нарівні з чоловіками бере участь у подіях козацького табору.
Для українки участь у «1670» стала не лише професійним успіхом, а й можливістю бути частиною польського культурного простору — у час, коли польсько-українські відносини переживають складний період.
Вона сподівається, що мистецтво, здатне говорити про складні теми з іронією та самоіронією, може допомагати долати взаємні стереотипи.
Усю розмову можна послухати у доданому файлі.
Євгеній Дячков