X
Шановний Користувачу,
25 травня 2018 року набуло чинності Розпорядження Європейського парламенту і Ради (ЄС) 2016/679, прийняте 27 квітня 2016 р. (RODO). Заохочуємо до ознайомлення з інформацією про обробку персональних даних на порталі PolskieRadio.pl
1.Адміністратором даних є Polskie Radio S.A. з головним офісом у Варшаві, al. Niepodległości 77/85, 00-977 Warszawa
2. У справах, пов’язаних з Вашими даними, слід звертатися до Інспектора охорони даних, e-mail: iod@polskieradio.pl, тел.: 22 645 34 03
3.Персональні дані оброблятимуться у маркетингових цілях на основі наданої згоди.
4.Персональні дані можуть надаватися виключно з метою належного надання послуг, обумовлених у політиці приватності.
5.Персональні дані не надсилатимуться за межі Європейського економічного простору або до міжнародних організацій.
6.Персональні дані зберігатимуться протягом 5 років від закриття облікового запису, відповідно до законодавчих положень.
7.Ви маєте право на доступ до своїх персональних даних, їх виправлення, перенесення, усунення або обмеження обробки.
8.Ви маєте право на внесення протесту щодо подальшої обробки, а у випадку висловлення згоди на оброку персональних даних – на її відкликання. Використання права на відкликання згоди не розповсюджується на обробку, що мала місце до моменту відкликання згоди.
9.Ви маєте право на подання скарги до наглядового органу.
10.Polskie Radio S.A. повідомляє, що в процесі обробки персональних даних не приймаються автоматизовані рішення та не застосовується профілювання.
Більше на цю тему Ви знайдете на сторінках персональні дані та політика приватності
Розумію
Українська Служба

Де починається (або закінчується) Польща?

11.08.2020 12:00
Топ-10 Поморського воєводства рекомендує відвідати Марцін Шумни з ґданського відділу Польського туристично-краєзнавчого товариства
Аудіо
  • Туристичний топ-10 Поморського воєводства
Гельська косаFot. Pomorskie.travel/Oficjalny serwis turystyczny Urzędu Marszałkowskiego Województwa Pomorskiego

Топ-10 польських воєводств продовжується, і ми продовжуємо дізнаватися про найцікавіші, наймальовничіші, найбільші, найстаріші, словом най-най закутки у Польщі. 

Сьогодні час відвідати найпівнічніше польське воєводство — Поморське. Про топ-10 Поморського я запитую екскурсовода Марціна Шумного з ґданського відділу Польського туристично-краєзнавчого товариства.

- У зв’язку з тим, що ми починаємо розмову від того, що це - «найпівнічніше воєводство», пропоную згадати про крайню північну точу Польщі. Першим з топ-10 місць у Поморському, яке рекомендую відвідати, є «Зірка Півночі» (пол. Gwiazda Północy), тобто місце, яке визначає цей крайній північний пункт країни. «Зірка Півночі» розташована у селі Ястшембя-Ґура (пол. Jastrzębia Góra). Тут теж знайдете відповідний пам’ятний знак. По сусідству маємо мис Розевє (пол. Rozewie), де стоїть один із найвідоміших на польському узбережжі маяків. До нього любив відвідувати відомий польський письменник Стефан Жеромський, і тут — як стверджують знавці його творчості — Жеромський писав фрагменти своїх оповідань до циклу «Вітер від моря» (пол. «Wiatr od morza»).

Зірка Півночі Зірка Півночі, Ястшбемя-Ґура


- А тепер перейдемо до найбільш дивовижних місць на Помор’ї. Як на мене, це два топ-пункти, які внесено до списку ЮНЕСКО. Перше — наша «північна пустеля», тобто Словінський національний парк (пол. Słowiński Park Narodowy), котрий ЮНЕСКО включило до мережі світових біосферних заповідників. Це виняткове місце, саме з огляду на те, що воно нагадує справжню пустелю. Тут знайдете величезні піщані дюни, значною мірою - рухомі дюни. На власні очі можна спостерігати, як морський вітер піднімає пісок і як засипає ним сусідні ліси. У силі піску переконалася Леба (пол. Łeba). Це місто, а точніше старе місто, свого часу засипав пісок, і від давньої Леби залишилися тільки руїни костелу святого Миколая, а саме місто переїхало на другий берег річки Леба, де поки що піски йому не загрожують.

Словінський національний парк Словінський національний парк


Про другий пункт зі списку ЮНЕСКО дехто жартує, що це найбільша у світі гора болота, але офіційно слід це назвати найбільшою у світі горою цегли, тобто найбільшим у світі середньовічним цегляним замком. Маю на увазі Замок Тевтонського ордену в Мальборку (пол. Zamek w Malborku). Цей замок побудували хрестоносці під час їхніх середньовічних завойовницьких воєн. Орденський замок на честь Діви Марії став резиденцією великого магістра Тевтонського ордену, а Мальборк — столицею Держави Тевтонського ордену. У часи І Речі Посполитої замок був резиденцією польських королів. Під час Другої світової війни, у 1945 році радянська армія знищила замок. Але попри це ЮНЕСКО доцінило унікальність будівлі, і сьогодні можемо тут відчути атмосферу середньовіччя завдяки готичній архітектурі, а також — глибше пізнати історію замку, пов’язану і з хрестоносцями, і з Польщею.

Замок в Мальборку Замок в Мальборку

А чому «гора болота»?

- Це порівняння взялося з того, що замок побудований з цегли. А цеглу виробляють з глини. Глина, натомість, має таку консистенцію болотисту. Тому замок в Мальборку, котрий є найбільшим у світі середньовічним цегляним замком, жартома назвали найбільшою у світі горою болота.

Замок у Мальборку, поряд із Королівським замком на Вавелі (пол. Zamek Królewski na Wawelu) та замком Князь (пол. - Zamek Książ), є одною з найбільших замкових споруд у Польщі.

- Якщо ми вже помандрували до середньовіччя, то варто з Мальборку зробити екскурсію шляхом готичних замків на Помор’ї, їх тут справді багато - замок у Штумі (пол. Sztum), замок в Квідзині (пол. Kwidzyn), замок у Ґнєві (пол. - Gniew), замок в Битуві (пол. - Bytów), замок у Члухуві (пол. - Człuchów). Але із середньовічних скарбів хочу назвати Кафедральний собор у Пельпліні (пол. Pelplin). Це невелика місцевість, але тут є прекрасний кафедральний собор, котрий становить частину великого комплексу, що належав до чернечого ордену цистерціанців. Цей чернечий орден з’явився на Помор’ї вже у XIII сторіччі, з метою подальшої християнизації місцевого населення. Натомість ще один привід чому треба відвідати Пельплін — це Дієцезіальний музей, де зберігається винятковий не тільки у польському масштабі, але у світовому, екземпляр Біблії, надрукованій в XV столітті в друкарні Йоганна Ґуттенберґа. Чому цей екземпляр є винятковий? Бо на одній зі сторінок видно відбиток друкарського шрифту. Завдяки цьому відчуємо дух історії, початку друкарства у світі. Тож Біблія Ґуттенберґа в Пельпліні!

Це був номер четвертий в нашому топ-10. А Тепер куди направляємося?

- Ми увійшли у тему мистецтва, отже пропоную поїхати до Слупська (пол. Słupsk). Це місто лежить у західній частині Поморського воєводства. У Слупську є давній Замок поморських князів. В стінах замку нині діє Музей Середнього Помор’я. Тут знайдемо найбагатшу колекцію одного із найцікавіших митців, котрий жив у міжвоєнному двадцятиріччі, Станіслава-Іґнаци Віткевича (Віткаци). І що цікаво — у Слупську, де Віткаци ніколи не бував, є найбільша у світі колекція його картин! Це близько 260 його шедеврів, як його часто називають “шаленого” митця, котрий зловживав різними субстанціями, не завжди легальними.

Віткаци асоціюється, зокрема, із польським гірським курортом Закопане, де він провів своє дитинство і юність, і де в родинній віллі міститься музей Станіслава Іґнаци Віткєвича, або з Краковом, де він вчився, чи хоча з Великими Озерам у Рівненській області, де митець вчинив самогубство наступного дня після звістки про напад СРСР на Польщу в 39-му році. Отже, поціновувачі творчості Віткаци — їдьте до Слупська! А куди ми їдемо далі?

- Ми згадували про Пельплін, котрий розташований у поморському регіоні Коцєвє (пол. Kociewie). Ще одне важливе місто тут — Тчев (пол. Tczew), де добре збереглося старе місто з готичними костелами. Натомість те, що виняткове і що обов’язково потрібно побачити, - це славнозвісні тчевські мости, побудовані в другій половині XIX століття. Мости були елементом залізничної та автомобільної траси, яка поєднувала два береги Вісли. Винятковою є конструкція цих мостів. Дехто навіть каже, що поряд з Ейфелевою вежею з Парижа, найбільшого такого типу конструкцією в Європі є, власне, тчевські мости. Ці мости вписалися теж в розділ Другої світової війни. Коли вибухнула віна, то одна з перших атак була націлена на ці мости. Історики сперечаються про місце, де вибухнула Друга світова війна. Звісно, таким міфічним місцем є Вестерплятте у Ґданську. Натомість останні кільканадцять років історики стверджують, що хронологія така- Вестерплятте атакували о 04:45, Вєлюнь — о 04:40, але атаку на Тчев було зафіксовано о 04:36. Тоді атаковано тчевські мости, котрі були важливим стратегічним пунктом.

Тчевські мости Тчевські мости

Шостий пункт за нами!

- Ми згадали про історично-етнографічний регіон на Помор’ї — Коцєвє. Другий такий регіон, з більшим територіально покриттям — це Кашуби. Тобто ліси, озера і ріки, і безперечно, кашуби, котрі живуть тут з покон віків. І саме кашубам присвячений один із найвідоміших скансенів у Вдзидзах Кішевських (пол. Wdzydze Kiszewskie). Це Музей — Кашубський етнографічний парк імені Теодори та Ізидора Ґульґовських, найстарший у Польщі скансен, заснований подружжям Ґульґовськими у 1906 році. У скансені знайдемо автентичні кашубські хати, а також — школу з початку XX століття. Що цікаво, туристи можуть пройти в цій школі пришвидшений курс кашубської мови. Адже кашуби мають свою культуру, мистецтво, національний одяг і кухню, а також - свою мову, єдину в Польщі регіональну мову.

Музей — Кашубський етнографічний парк імені Теодори та Ізидора Ґульґовських Музей — Кашубський етнографічний парк імені Теодори та Ізидора Ґульґовських

У скансені у Вдзидзах Кішевських регулярно відбуваються ярмарки, фестивалі, концерти. Тож якщо хочете відчути кашубську культуру — приходьте! А куди тепер нас запрошує Марцін Шумни?

- Варто відвідати маленьке, забуте село Одри. Воно лежить на південь від Вдзидз Кішевських. Цікавим тут не стільки саме село, скільки ліс навколо нього. Дехто називає його жартівливо «польським Stonehenge». Це мегаліти, які складаються із великих кам’яних кругів та курганів, найбільші у Польщі і другі найбільші у Європі. Як оцінюють історики, ці кургани датуються першим тисячоліттям нашої ери і були пов’язані з великою мандрівкою германських народів — ґотів і гепідів - зі Скандинавії, через Європу і аж до Римської імперії. Ці народи мандрували через нашу території і тут залишили після себе цвинтарі. Люди, котрі цікавляться надприродною силою та парапсихологією, стверджують, що камінні круги в Одрах — це місце сили.

Заповідник Камінні круги в Одрах Заповідник Камінні круги в Одрах


Номер дев’ять?

- Зараз — літо, і тому номером дев’ять може бути ...море. А конкретніше море, яке бачимо з одного виняткового місця. Отже, переносимося на Гельську косу (пол. Mierzeja Helska). На цьому півострові розташоване місто Гель. Можна почути, що Гель лежить на початку або ж на кінці Польщі. Кашуби називають Гельську косу коров’ячим хвостом, тому що коли подивимося на неї згори, то справді вона має дуже схожу форму.
У Гелі діє Морський інститут, який досліджує сірих тюленей і рятує популяцію сірих тюленей в Балтійському морі. Крім дослідження, інститут надає можливість туристам відвідати тюленей під час годування цих ссавців. Крім тюленей, працвники інституту досліджують наших балтійських дельфінів - фоцен, пихтунів.

Який останній пункт нашого поморського топ-10?

- Останній, але ж не найгірший в топ-10 — це три стратегічні проєкти Поморського воєводства. Це туристичні маршрути, якими можна мандрувати по нашому Помор’ї велосипедом, вітрильником та байдаркою. Перший — Міжнародні велосипедні траси вздовж Балтійського моря та Вісли. Другий — траси для байдарок по поморських озерах і річках, це переважно, Кашуби. І третій проєкт — Міжнародний водний шлях, це Жулавська петля, поєднана із водами Ґданської затоки, і призначена для яхт та менших суден.


Туристичний топ-10 Поморського воєводства склав Марцін Шумни з ґданського відділу Польського туристично-краєзнавчого товариства.

Усі фото люб'язно надані співрозмовником

Запрошую послухати звуковий варіант передачі у доданому файлі 

Яна Стемпнєвич