X
Шановний Користувачу,
25 травня 2018 року набуло чинності Розпорядження Європейського парламенту і Ради (ЄС) 2016/679, прийняте 27 квітня 2016 р. (RODO). Заохочуємо до ознайомлення з інформацією про обробку персональних даних на порталі PolskieRadio.pl
1.Адміністратором даних є Polskie Radio S.A. з головним офісом у Варшаві, al. Niepodległości 77/85, 00-977 Warszawa
2. У справах, пов’язаних з Вашими даними, слід звертатися до Інспектора охорони даних, e-mail: iod@polskieradio.pl, тел.: 22 645 34 03
3.Персональні дані оброблятимуться у маркетингових цілях на основі наданої згоди.
4.Персональні дані можуть надаватися виключно з метою належного надання послуг, обумовлених у політиці приватності.
5.Персональні дані не надсилатимуться за межі Європейського економічного простору або до міжнародних організацій.
6.Персональні дані зберігатимуться протягом 5 років від закриття облікового запису, відповідно до законодавчих положень.
7.Ви маєте право на доступ до своїх персональних даних, їх виправлення, перенесення, усунення або обмеження обробки.
8.Ви маєте право на внесення протесту щодо подальшої обробки, а у випадку висловлення згоди на оброку персональних даних – на її відкликання. Використання права на відкликання згоди не розповсюджується на обробку, що мала місце до моменту відкликання згоди.
9.Ви маєте право на подання скарги до наглядового органу.
10.Polskie Radio S.A. повідомляє, що в процесі обробки персональних даних не приймаються автоматизовані рішення та не застосовується профілювання.
Більше на цю тему Ви знайдете на сторінках персональні дані та політика приватності
Розумію
Українська Служба

Люблін — місто, де зустрічаються Захід і Схід

17.08.2020 23:11
Наш екскурсовод радіо-мандрами по Любліні Володимир Дишлевук — справжній знавець і поціновувач цього міста, він — єдиний україномовний екскурсовод по Люблінщині, нагороджений відзнакою «Екскурсовод натхнення»
Аудіо
Люблин https://www.facebook.com/nina.lynx.3 Nina Lozinska

Запрошуємо на радіо-екскурсію до Любліна, з яким ознайомить Володимир Дишлевук. Наш співрозмовник родом із Хмельниччини, 6 років тому приїхав до Любліна на волонтерську службу, потрапив до організації, яка займається історією міста — і так і залишився в ньому. В Україні закінчив психологію, вже у Польщі — історію. Співпрацює з Центром «Брама Ґродзька — Театр NN». Є екскурсоводом по Любліну та його околицях. 

У минулому був активним вікіпедистом, навчався в аспірантурі з політичної психології, проте покинув її, зрозумівши, що найбільше його захоплює історія. Поряд з цим — перекладає поезію, п'єси, есе та щоденники жертв Голокосту.

Як екскурсовод ознайомлює туристів з Люблінщиною польською, російською, українською та англійською мовами. У нас, звісно ж, українською.

Одним із топових місць Любліна є замок, що знаходиться неподалік Старого міста і центрального автовокзалу. Нинішній замок — у стилі англійської неоготики — був споруджений у XІХ столітті і тривалий час виконував функції в'язниці. Утім, його зведено на місці первісного готичного замку з першої половини XIV століття. У 1569 році саме у його стінах засідав Сейм, на якому був підписаний акт польсько-литовського союзу — відома Люблінська унія. Той замок був зруйнований під час воєн XVII-XVIIІ століття. Проте від середньовічного замкового комплексу залишилася вежа і каплиця Святої Трійці. Саме це останнє місце, на думку Володимира Дишлевука, найцінніша історична пам'ятка у місті, яка особливо варта уваги українців...

Другим місцем із особливими фресками є люблінська архікафедра — головний римо-католицький храм Любліна і воєводства. Він також знаходиться неподалік Старого міста.

Офіційно Люблін позиціонує себе як місто інспірацій, місто, що надихає. Водночас традиційно він асоціюється з багатокультурним містом, в якому Захід зустрічається зі Сходом.

Улюбленим місцем Володимира є історичний будинок організації «Брама Ґродзька», де він працює. Але українцям варто також знати, що люблінці пишаються своїми тролейбусами...

Утім, у Любліна є ще одна своя родзинка. Хоч правильніше буде сказати: цибуляж. Що таке цибуляж?

Отож, є багато різноманітних причин для того, щоб відвідати Люблін, головне — щоб була така можливість...

Наш екскурсовод радіо-мандрами по Любліні Володимир Дишлевук — справжній знавець і поціновувач цього міста, він — єдиний україномовний екскурсовод по Люблінщині, був нагороджений відзнакою «Екскурсовод натхнення».

Запрошуємо послухати доданий звуковий файл.

Галя Леськів, Наталя Бень

Побач більше на цю тему: Люблін