X
Шановний Користувачу,
25 травня 2018 року набуло чинності Розпорядження Європейського парламенту і Ради (ЄС) 2016/679, прийняте 27 квітня 2016 р. (RODO). Заохочуємо до ознайомлення з інформацією про обробку персональних даних на порталі PolskieRadio.pl
1.Адміністратором даних є Polskie Radio S.A. з головним офісом у Варшаві, al. Niepodległości 77/85, 00-977 Warszawa
2. У справах, пов’язаних з Вашими даними, слід звертатися до Інспектора охорони даних, e-mail: iod@polskieradio.pl, тел.: 22 645 34 03
3.Персональні дані оброблятимуться у маркетингових цілях на основі наданої згоди.
4.Персональні дані можуть надаватися виключно з метою належного надання послуг, обумовлених у політиці приватності.
5.Персональні дані не надсилатимуться за межі Європейського економічного простору або до міжнародних організацій.
6.Персональні дані зберігатимуться протягом 5 років від закриття облікового запису, відповідно до законодавчих положень.
7.Ви маєте право на доступ до своїх персональних даних, їх виправлення, перенесення, усунення або обмеження обробки.
8.Ви маєте право на внесення протесту щодо подальшої обробки, а у випадку висловлення згоди на оброку персональних даних – на її відкликання. Використання права на відкликання згоди не розповсюджується на обробку, що мала місце до моменту відкликання згоди.
9.Ви маєте право на подання скарги до наглядового органу.
10.Polskie Radio S.A. повідомляє, що в процесі обробки персональних даних не приймаються автоматизовані рішення та не застосовується профілювання.
Більше на цю тему Ви знайдете на сторінках персональні дані та політика приватності
Розумію
Українська Служба

Серце Польщі б'є в Лудзькому

22.09.2020 12:00
Про одинадцять найцікавіших місць у Лудзькому воєводстві розповідає екскурсовод Кшиштоф Олькуш
Аудіо
  • Туристичний топ-10 Лудзького воєводства - Кшиштоф Олькуш
Zdjęcie ilustracyjne
Zdjęcie ilustracyjneShutterstock.com/Michal Ludwiczak

«Туристичний топ 10» вирушає до Лудзького воєводства. Що там цікавого побачимо — знає Кшиштоф Олькуш, екскурсовод, член Польського туристично-краєзнавчого товариства, засновник фірми «Absolutnie turystycznie».

Лудзьке — це серце Польщі. Причому у сенсі дослівному. Оскільки у Лудзькому розташований геометричний центр Польщі. А точніше — у місті Пйонтек (пол. Piątek).

Із цим геометричним центром — досить цікава справа. Довгими роками вважалося, що цей центр лежить у місті Пйонтек (назва перекладається — п'ятниця — ред.). Додам, що біля Пйонтека є теж і Субота і це є джерелом багатьох жартів. Отже, Пйонтек, котрий цьогоріч повернув міські права (бо до цього часу він був селом), вважався геометричним центром Польщі, є навіть у місті відповідний пам’ятний знак. Але кілька років тому, в результаті повторних підрахунків, з урахуванням морських вод, виявилося, що геометричний центр Польщі розташований деінде. Натомість так чи інакше, геометричний центр Польщі лежить у Лудзькому воєводстві, яке, до речі, торік святкувало 100-річчя свого створення. Столиця воєводства — місто Лудзь, що є третім найбільшим у Польщі містом.

Чи Пйонтек є у Твоєму топ-10?

- Я б його помістив на 11-му місці цього рейтингу. Але справді, це місце варто зауважити. Натомість Пйонтек не є моїм вибором номер один.

Гаразд, а від чого Ти би почав свій топ-10 Лудського?

Для мене особисто номер один в цьому рейтингу, місто, яке слід відвідати насамперед (крім, звісно, столиці), — це Пйотркув Трибунальський (пол. Piotrków Trybunalski). Місто, безперечно, має великі заслуги для польського парламентаризму, тут відбувалися сейми Корони Королівства Польського. Але це місто теж має неповторну атмосферу, може похвалитися пам’ятками архітектури з XVI сторіччя і є одним із найбільш фотогенічних польських міст — Пйотркув Трибунальський виступив у багатьох кінопродукціях. А крім цього, тут дуже активно діє центр пивоварства, приватні пивоварні повертаються до пивних традицій міста, і дуже вдало використовують моду на ремісниче пиво у Польщі.

Неподалік Пйотркува Трибунальського лежить інше дуже цікаве містечко, яке я би кваліфікував як 1 в нашому топ-10, — Сулєюв (пол. Sulejów). Тут знайдете монастирський комплекс абатства цистерціанців та костел святого Томаша, що входить до його ансамблю. Сулєюв — це справжня перлина, яка лежить над річкою Пілицею. Варто поєднати відвідування Пйотркува Трибунальського із містечком Сулєюв.

Друге місце на туристичному подіумі Лудзького якому місту належить?

Оскільки я — великий фанат вузькоколійної залізниці, то рекомендую поїхати до села, яке має назву Роґув (пол. Rogów). Це поселення належить Лудзькому воєводству від 1999 року. Через Роґув, як я вже згадав, проходить вузькоколійна залізниця, котра цьогоріч святкувала своє 105-річчя існування, її побудовано під час І світової війни, цією колією мали постачатися різні матеріали та товари. У післявоєнні роки вона стала туристичною візитівкою Роґува. Але Роґув — це не тільки залізниця, тут є ще один скарб — арборетум. Цей дендропарк створено у 1920 році, тут знайдете найбільшу у світі колекцію кленів — аж 180 різноманітних видів цих дерев. Арборетум — це не тільки збір рослин з усього світу, але й умиротворення, з якого не хочеться виходити у світ. Я впевнений, що ви тут проведете багато годин. Натомість коли вже вийдете з цього дендропарку, варто сісти у рухомий склад вузькоколійки і проїхатися з Роґува до села Єжув. На цьому шляху є кілька зупинок у містечках і селах, які теж можуть похвалитися цікавими пам’ятками архітектури. На кінцевій зупинці, у Єжуві (пол. Jeżów) діє міні-скансен. Ці проїзди організує Фонд вузькоколійної залізниці у Роґуві, працівники котрої роблять дуже цікаву екскурсію, з розповіддю про історію залізниці в Роґуві, спільним вогнищем і відвідинами скансену. На візит до Роґува призначте цілий день! Такий був номер два.


Ogród w Arkadii Ogród w Arkadii

Пропоную надалі залишитися в оточенні гарної прирои і відвідати місце, яке своєю назвою ( і не тільки) асоціюється з грецькою культурою. Це Аркадія (пол. Arkadia). Аркадія — це село, що лежить неподалік Ловіча, але насправді, його слід відвідувати разом з містечком Нєборув (пол. Nieborów). У Нєборуві розташований палац, який належав шляхетській родині Радзєйовських. Але Нєборув — це теж легендарний воєвода з Вільнюса Михайло Радзівіл, котрий цей палац удосконалив. Цей палай був героєм багатьох фільмів, зокрема польсько-радянської стрічки «Академія пана Ляпки». Тут знімали серіал про Шерлока Холмса, і палац у Нєборуві вдавав англійський замок. На додаток дружина Радзівіла, Гелєна, котра розділяла мистецьку пристрасть чоловіка, до нестями була закохана у культуру Заходу. Вона запрагнула створити романтичний парк, який назвала Аркадія. Парк є спробою, вдалою, додам, створити ідилічний закуток грецької міфології. Тому тут знайдемо, зокрема, святиню Діани, різноманітні мінізамки, скульптури богинь і богів тощо. Цей парк лежить над річкою Скєрнєвкою, що додає йому ще більшої краси. Отже, поєднання Нєборув-Аркадія.


Це був топ-3, тобто вершки. Але перед нами ще сім чудових місць у Лудзькому. Наступна зупинка на нашому шляху — це?

Це місто Сєрадз (пол. Sieradz). Я часто відвідую це місто і бачу, як воно змінюється і стає щораз привабливішим у туристичному плані. Тут діє скансен — отже, щось для любителів етнографії. У скансені є багата колекція дерев’яних фігур, вирізьблених народним майстром Щепаном Мухою. А зі Щепаном Мухою пов’язана ось така анекдотична історія. Муха спеціалізувався у фігурах дияволів, чортів. У комуністичній Польщі дуже цінувалися прояви народного мистецтва, проводилися різноманітні конкурси тощо. Це такий специфічний приклад народної культури, яку називаємо «cepelia» (шароварництво). Отже, при нагоді такого конкурсу Щепана Муху попросили прислати кілька робіт. Ну і він вислав свої роботи чортів, не переймаючись тим, що тема конкурсу звучала «Жінка у народній культурі». А коли його запитали, чому він вислав не жінок, а чортів, Муха відповів: «А чи це моя вина, що баби у нашому селі такі паскудні?». Так що роботи Щепана Мухи можна на власні очі побачити у скансені.

Крім цього, варто теж знати, що в місті Сєрадз народився Антуан Цєрпліковський, найвідоміший перукар Голлівуду першої половини минулого сторіччя. Він робив зачіски найвідомішим дівам кіно і саме він вигадав наймоднішу у 20-ті роки жіночу зачіску — «флеппер», тобто коротко підстрижене волосся. На честь Антуана Цєрпліковського у Сєрадзі щороку відбувається фестиваль перукарів «Open Hair Festival». Крім цього, річка Варта, над якою лежить місто, дає чудові умови для сплавів на байдарках.


Думаю, що варто залишитися при темі народної культури і народних звичаїв... Тим паче, що в Лудзькому ці звичаї чудово плекаються. Щось мені підказує, що наступне місце буде пов’язане із народними традціями.

Це подія, яка відбувається тільки раз у рік. Тут істотне не стільки місце, скільки подія. Але щоби її побачити, треба поїхати до села Спицімєж (пол. Spycimierz). Село лежить неподалік Лудзі, на захід, і славиться тим, що раз у рік, на свято Тіла і Крові Христових (пол. Boże Ciało), тут розкладають килими з квітів. Ці килими з квітів мають довжину понад 2 кілометри, вони пишні, кольорові і запашні. Ціле село збирається і робить ці прекрасні квітові орнаменти. Візерунки мають часом лейтмотив, наприклад, у 2018 році Польща святкувала 100-річчя незалежності, отже і килими рясніли патріотичними мотивами. Цими килимами потім проходить релігійна процесія, і вони зникають. Тож можна ці килими порівняти із буддійськими мандалами, але у європейському масштабі — це унікальна подія.


Спицімєж Спицімєж

Спицімєж Спицімєж



Отже, виняткове село Спицімєж і квітові килими, які можна побачити тільки раз в рік — 20 червня, у свято Тіла Господнього. І тепер куди нас запрошує Кшиштоф Олькуш?

Це знову виняткове місце, і цим разом йдеться про релігію. Ми вже говорили про квіти, техніку і природу, а тепер поїдемо до маріавітів. Під містом Лудзь, у таких селах як Братошевіце (пол. Bratoszewice), Добра (пол. Dobra), Стрикув (пол. Stryków), живуть віряни Маріавітського костелу, тобто римо-католицької конфесії, що виникла на зламі XIX-XX століть. Маріавіти роблять дуже сильний наголос на освіту, тому я навіть чув, що до їхніх шкіл ходять діти з римо-католицьких сімей. На цих теренах знайдемо маріавітські церкви, котрі ззовні нічим не відрізняються від римо-католицьких, але всередині — дуже скромні, й нагадують протестантські святині. Маріавітську Церкву заснувала жінка, і ця жіноча складова є дуже важливою в цій конфесії. Зрештою, початково маріавіти хотіли, щоби священниками в цій церкві теж могли бути жінки. Кафедральний собор Маріавітської церкви є в Плоцьку, але найбільша громада цих вірян живе в околицях міста Стрикув.

Про кафедральний собор маріавітів у Плоцьку та зародження Маріавітської церкви ми говорили при нагоді подорожі до Мазовєцького воєводства. А тепер куди їдемо?

Тепер повертаємося до природи. Попри те, що Лудзьке воєводство вважається таким, в якому найменше лісів, то тут розташований один із найцікавіших у Польщі парків — Ландшафтний парк лудзьких височин (пол. Park Krajobrazowy Wzniesień Łodzkich). Багато хто каже, що наше воєводство — пласке як стіл, і що тут немає горбів. Ландшафтний парк існує вже 24 роки і складається із найбільшого у Польщі лісового комплексу в межах міста — Лаґєвніцький ліс, звідси випливають такі річки як Бзура, Пілиця... а ще тут знайдемо таких рідкісних тварин, як вечірниця мала (тип кажана, який підлягає захисту). Крім цього, тут знайдете і велосипедні стежки, якими можна їздити і насолоджуватися красою парку, і виглядати вечірницю.


Procesja Bożego Ciała w Łowiczu, 15 czerwca 2017 roku. Procesja Bożego Ciała w Łowiczu, 15 czerwca 2017 roku.

Це буде Ловіч (пол. Łowicz) Це приклад міста, яке зберегло свій маломістечковий характер. Тут немає розбудованих районів з багатоповерхівками. Колись навіть був такий зворот «Ловіцьке князівство», тобто щось окреме. На жаль, не зберігся тут замок, є тільки руїни, але частина цих руїн, наприклад, брама, переїхала до Аркадії, про яку ми вже згадували. Натомість сам Ловіч має трикутну площу Ринок, як одне із трьох міст у Європі. Крім цього, під Ловічем, у селі Малжице діє Скансен ловіцької культури, де експонуються так звані »павуки», тобто витинанки, які вішали під стелі. Тут проводяться майстер-класи, під час яких можна самому зробити ловіцьку витинанку. А ще між Ловічем і Малжицями знайдемо — увага — перший у світі автомобільний суцільнозварний міст.

Міст віддано в користування у 1929 році. На його честь Польська пошта навіть випустила спеціальну марку. Додам, що Ловіч теж пов’язаний зі святом Тіла Господнього — тут відбуваються найвідоміші у Польщі релігійні процесії.

Номер дев’ять — Єзьорсько (пол. Jeziorsko), так зване Сєрадзьке море або Лудзьке море. Це найбільше у Лудзькому штучне водосховище і третє за величиною у Польщі. Водосховище площею понад 42 квадратні кілометри утворено на річці Варта. Щороку на Єзьорську відбуваються змагання з віндсерфінгу. Хто би міг сподіватися, що в центральній Польщі, де немає моря, можуть відбуватися змагання з віндсерфінгу? А такі є і називаються вони «Jeziorsko Cap».

І останній пункт у туристичному топ-10 Лудзького воєводства!

Це буде справжній делікатес! Маю на увазі архітектурний ансамбль у Ленчиці і Тумі. У Тумі розташована одна з найстарших у Польщі пам’яток романської архітектури. Тум, тобто, іншими словами, град, побудовано у IX-XIII століттях завдяки монахам бенедиктинського ордену. Монахів згодом перенесено до іншого міста, але тут залишилася Архіколегіата ленчицька. Це справжня родзинка Лудзького воєводства, оскільки будівля збереглася у доброму стані. А крім цього, з Ленчицькою колегіатою пов’язана легенда з одною з найпритаманніших нашому воєводству постаттю в головній ролі — дияволом Борутою. Була така легенда, що Ленчиця з’явилася на мапі Польщі тільки тому, що король Казимир Великий, коли проїжджав дорогою, впав у болото, його карета застрягла у цьому ж болоті... І раптом нізвідки перед королем виріс такий собі шляхтич-розбишака, котрий мав надлюдську силу, бо витягнув карету з болота. Король як вираз своєї вдячності, дозволив йому заснувати своє місто. А ще одна легенда розповідає про те, що диявол Борута, котрий хотів знищити колегіату, намагався зруйнувати вежу, і на цій вежі можна побачити відбиток величезної лапи, лапи Борути.

Ще одне місце, яке обов’язково повинно увійти у топ-10 (або топ-11), — Томашув Мазовєцький (пол. Tomaszów Mazowiecki). Це давнє приватне місто текстильників. Місто лежить між двома річками — Вольбуркою та Пілицею, а також на стику трьох історичних регіонів: Малопольщі, Сєрадзької землі та Ленчицької землі. Чим вирізняється Томашув? Зокрема, магічним заповідником «Блакитні джерела», тільки тут сонячні промені занурюються у прозору воду і віддзеркалюються в ній зеленими і блакитними кольорами. Томашув Мазовєцький — це теж Скансен річки Пілиця, у Польщі діють два музеї-скансени, присвячені річкам. Натомість сам центр міста — це прекрасна архітектура, котра свідчить про багатокультурну і багату історію Томашува Мазовєцького.

Кшиштоф Олькуш, екскурсовод з Лудзького воєводства, член Польського туристично-краєзнавчого товариства, засновник фірми «Absolutnie turystycznie».

Запрошую послухати звукову версію передачі у доданому файлі 

Фотографії квіткових килимів у Спицімєжі — з архіву Кшиштофа Олькуша

Яна Стемпнєвич

Побач більше на цю тему: туристичний топ-10 Польща Туризм