X
Шановний Користувачу,
25 травня 2018 року набуло чинності Розпорядження Європейського парламенту і Ради (ЄС) 2016/679, прийняте 27 квітня 2016 р. (RODO). Заохочуємо до ознайомлення з інформацією про обробку персональних даних на порталі PolskieRadio.pl
1.Адміністратором даних є Polskie Radio S.A. з головним офісом у Варшаві, al. Niepodległości 77/85, 00-977 Warszawa
2. У справах, пов’язаних з Вашими даними, слід звертатися до Інспектора охорони даних, e-mail: iod@polskieradio.pl, тел.: 22 645 34 03
3.Персональні дані оброблятимуться у маркетингових цілях на основі наданої згоди.
4.Персональні дані можуть надаватися виключно з метою належного надання послуг, обумовлених у політиці приватності.
5.Персональні дані не надсилатимуться за межі Європейського економічного простору або до міжнародних організацій.
6.Персональні дані зберігатимуться протягом 5 років від закриття облікового запису, відповідно до законодавчих положень.
7.Ви маєте право на доступ до своїх персональних даних, їх виправлення, перенесення, усунення або обмеження обробки.
8.Ви маєте право на внесення протесту щодо подальшої обробки, а у випадку висловлення згоди на оброку персональних даних – на її відкликання. Використання права на відкликання згоди не розповсюджується на обробку, що мала місце до моменту відкликання згоди.
9.Ви маєте право на подання скарги до наглядового органу.
10.Polskie Radio S.A. повідомляє, що в процесі обробки персональних даних не приймаються автоматизовані рішення та не застосовується профілювання.
Більше на цю тему Ви знайдете на сторінках персональні дані та політика приватності
Розумію
Українська Служба

Торунь — середньовічне місто Коперника

05.07.2021 13:55
У 1997 році Торунь внесено до списку Світової культурної спадщини ЮНЕСКО. І що цікаво, до списку занесена стародавня частина міста, яка збереглася приблизно такою, якою її бачив сам Коперник
Аудіо
Pomnik Mikołaja Kopernika w Toruniu
Pomnik Mikołaja Kopernika w Toruniu wikipedia/ własność publiczna/ Dmitriy Gadasyuk

Мандруємо до Торуня — одного з двох адміністративних центрів Куявсько-Поморського воєводства, який відомий насамперед як місто, де народився геніальний астроном Миколай Коперник. Утім, значно менше знають, що у 1997 році Торунь потрапив до списку Світової культурної спадщини ЮНЕСКО. І що цікаво, до списку занесена стародавня частина міста, яка збереглася приблизно такою, якою її бачив сам Коперник. Адже Торуні пощастило — це місто уникнуло руйнувань у ході Другої світової війни, в ньому збереглося середньовічне планування та готичні будівлі.

Нашою екскурсоводкою по славному Торуні є Надія Гайдученя, яка до пандемії щороку ознайомлювала із Торунем близько 5 тис. туристів. Вона учасниця Польського туристично-краєзнавчого товариства, у Торуні живе 30 років, дуже любить своє місто, і, як каже, його відвідувачам показує все, що уТоруні найгарніше та найцікавіше. А таких місць, будівель, споруд, закутків, є дуже-дуже багато — та не лише історичних.... Втім, зараз йтиме мова про те, що в Торуні — більшою або меншою мірою — має відношення до епохи і особи середньовічного астронома.

Торунь на початку ХІІІ століття заснували хрестоносці. У XV-му проти них виступили жителі Старого і нового міста. До сьогодні при набережній Вісли зберігся зруйнований у той час тевтонський замок.

Унікальною спорудою давнього Торуня є ратуша — її також звели в епоху середньовіччя, в наступні століття багато разів перебудовували.

Миколай Коперник народився 1473 року, як четверта дитина в купецькій сім'ї. У Торуні він жив лише у свої молоді роки, і після того як виїхав на навчання до Кракова, а згодом до Італії, до Торуня вже ніколи не повернувся.

До сьогоднішнього дня збереглася кам'яниця, в якій він прийшов на світ, проте впродовж кількох століть місцем його народження вважали зовсім іншу, на фоні якої (через випадковість) на малюнку зобразили.... Наполеона Бонапарта.... І щойно у роки ІІ світової війни вчені знайшли документи, за якими встановили справжнє місцезнаходження дому батьків астронома. Ця кам'яниця знаходиться на вулиці Коперника, № 17, зараз у ній є музей Коперника.

За часів Речі Посполитої двох народів Торунь був одним із найбагатших і найбільших міст Польського Королівства, він був також ганзейським містом. Історичний центр Торуня — мальовничій і атмосферний. Багато його кам'яних будинків історичного центру виділяється незвичайною архітектурою. Це, наприклад, дім «Під зіркою», де знаходиться Музей мистецтва Далекого Сходу, чи трактир «Під розумним фартухом». Є також незвичайні пам'ятники — наприклад — плотарю, який, за легендою, своєю грою на скрипці звільнив місто від навали жаб. На ринку Старого міста, поряд з ратушею, є, пам'ятник Копернику з написом латинкою: «торунянин, зрушив Землю, зупинив Сонце та Небо». А неподалік від нього стоїть пам'ятник... ослу...

А ще у Торуні, як в італійському місті Піза, є Крива вежа. Вона була споруджена у XIII столітті як одна з башт кріпосної стіни. Її вершина відійшла від вертикалі майже на півтора метра.

Торунь славиться також своїми пряниками — вони, можна сказати, всесвітньовідомі, у місті є декілька музеїв пряника, де можна не лише ознайомитися із виготовленням цих ласощів, але також навчитися їх пекти за стародавніми рецептами та формами, подеколи дивовижних форм.
Торунський пряник — це, зрештою, тема для окремої, смачної розповіді. І ми неодмінно до неї повернемося...

Запрошуємо Вас прослухати повну версію передачі у звуковому файлі.

Галина Леськів, Яна Стемпнєвич

Побач більше на цю тему: ЮНЕСКО