Коли була заснована сучасна столиця Польщі? З огляду на те, що не збереглося жодного документа про розташування міста, походження Варшави губиться в тумані минулого. Професор Томаш Ясінський, медієвіст з історичного факультету Університету Адама Міцкєвича в Познані, та автор книги «Навколо початків Варшави» провів, можна сказати, розслідування, яке наблизило його до відповіді на це запитання. Висновками свого дослідження він поділився із нашими колегами з Першого каналу Польського радіо.
До вашої уваги — україномовна версія цієї розмови.
Щиро вітаю вас, пане професоре, у студії Польського радіо! Зізнаюся, що прочитала вашу книжку про Варшаву. І читається вона фантастично легко! Як найкращий історичний детектив з несподіваними поворотами сюжету. Припускаю, що навіть Шерлок Холмс і доктор Ватсон зблідли би перед вашим умінням поєднувати між собою різні факти та робити висновки.
Мені дуже приємно почути таку оцінку. Багато разів отримував на свою адресу відгуки, що пишу книжки так, ніби проводжу розслідування. Але у цьому і полягає медієвістика, адже маємо тільки 5 пазлів, наприклад, із 1000. І таким чином збираємо у загальну картину і завжди на цьому шляху з'являється щось нове.
Якщо говорити про Варшаву, то перший документ, який маємо у своєму розпорядженні, датується 1313 роком. І Варшава в ньому фігурує як садиба князя Сємовита II, одного із синів мазовєцького князя Болєслава II. Треба, однак, зазначити, що це той період, коли Мазовія була окремою землею і не належала до Королівства Польського й мала своїх власних правителів.
Так, вона пізніше була включена. Заснування Варшави — це дуже складний період для дослідження. Історики датують її народження від 1275 року до 20-х років XIV ст. Але вже проф. Алєксандер Ґєйштoр вважав, що початок Варшави як міста, яке вже мало статус (хоча, звичайно, і до отримання свого статусу воно мало свою історію), пов'язану зі становленням шляху, який пролягав від Торуня до Володимира-Волинського. Я добре знав цей документ. І згодом, через багато-багато років, переглянувши його повторно, визначити, коли той шлях утворився, було дуже просто. Мусило відбутись якесь зближення між Тевтонським орденом та Мазовєцьким князівством, щоб такий шлях утворився, і на ньому — Варшава, яка відіграє головну роль. Я просто беру дипломатичний кодекс і всі можливі хроніки, і читаю зверху донизу. Там шукаю період, який мене цікавить: від 1309 до 1314-1315 років, де ці стосунки стають привітними між орденом Хрестоносців і готові до співпраці. Коли я вже далі проводив пошуки, бо визначився з історичними періодом, мене втішає, що вдалося визначити, що в Торуні в 1304-1305 році відбулась зміна владної еліти, що згодом всіх задовольнило. Прийшли одні з найбагатших людей в Європі — «Ганза» (це була унія вільних німецьких «ганзейських» міст на чолі з Любеком, та торгових гільдій, яка підтримувала і захищала торгівлю від феодалів і піратів у Північній Європі у XIV-XVII століттях. І ми собі завжди уявляли, що це мусили бути жителі міст Любека або Гамбурга. Це неправда. Тоді найважливішу роль відігравали два вестфальські міста — Зост і Дортмунд. І ці вестфальці здійснили такий набіг на Торунь, опанували місто, місцеву еліту включили в свою програму. І першою програмою цих торунських «вестфальців» було Кошиці, бо там добували мідь. Але зрозуміли, що при нагоді, можна задовольнити інший інтерес, який простягався до Володимира, від Володимира до чорноморських портів. Сюди доходив китайський шлях. Маємо сліди цього імпорту, який здійснювався через Варшаву. Багато чудових речей. Все разом склалося в захоплюючу історію, а саме — близько 1310 року вестфальці вирушають, а може навіть вже в 1309 році, і засновують статутне місто — Варшаву. Бо їм був потрібен такий перевалочний пункт. Місто біля Вісли. І це місто раптово, блискавично в так званому Варшавському процесі є вже майже мегаполісом.
Якщо повернемось до згаданого на початку розмови документу. 1313 року в документі Сємовита ІІ Варшава є вже сформованим містом, резиденцією.
Істотне припущення, що якщо воно було резиденцією, то це було поважне місто. Не можемо навіть уявити, які статки мали ті вихідці із Вестфалії. Скажу, що королі Англії у них «сиділи в кишені», тобто отримували гроші. Позичені у всі можливі способи. Вважаю, що з того великого, вестфальського капіталу, який контролював торгівлю у Лондоні, Брюґґе, Любеку, Торуні і Володимирі-Волинському, та, вочевидь, у Чорному морі. Це був один з найбільш прибуткових торговельних шляхів. Крім того, був шляхом мідяного поясу. В цей час і виникає назва Варшава. Вважаю, що вона була заснована в 1310 році, ще до смерті Болєслава ІІ, він помер в 1313 році. А зараз, — до питання, хто видав цей статутний документ. В своїй книзі я прямо пишу, найімовірніше, — Сємовит ІІ, який мав кращі стосунки з Тевтонським орденом, з вихідцями із Вестфалії, а його батько (Болєслав II), по-перше, воював з тевтонськими лицарями, оскільки надавав збройну допомогу Владиславу Локєтеку, а по-друге, «гриз» їх фінансово. Вони були в меншій співпраці з Болєславом ІІ, ніж з Сємовитом ІІ. Крім того, Болеслав ІІ був досвідченим політиком і міг таким чином вийти із справи, щоб син зміг розпочати іншу політику. Це був дуже спритний спосіб. «Я нічого не мав з вами, десь в іншому місті собі керував, а мій син усе зробить» .
Пане професоре, а серце того новоствореного міста було там, де зараз Королівський замок, Старе місто?
Так. Я стверджую в своїй книзі, що в 1240 році було засновано перше укріплене поселення. І резиденцію для місцевого вельможі. Але не тільки вельможі, бо він повинен був виконувати дуже важливу роль для того, щоб Мазовія, якій загрожували монгольські пограбування, здійснювала оборонну функцію. Ну і замок збудував камергер з Черська, якого звали Варш. Є гіпотеза, що саме від його імені і почала називатися Варшава. По-перше, треба завдячити пану доктору Казімєжу Пацуському, який першим вказав на того Варша. І це було, на мій погляд, слушно. Що він ближче ідентифікував, і пов'язав із тим Варшем назву нашої столиці. Адже спочатку теперішня столиця називалася Варшева. Також навпроти Черська. Він особисто утворив два поселення. Тоді люди називали Варшева, або поселення Варша. Варш, вельможа з моравського роду, був правителем якогось опорного пункту, що виник на початку XІІІ століття. В 1240 році, а потім пройшло 70 років і настав час Болєслава ІІ і Сємовита ІІ, а також Тройдена, про яких ми говорили. Це був час утворення більш сучасного міста, яке стає важливим пунктом на торговельному шляху. Було вирішено, що назва, яку воно мало кілька десятків років, залишиться за ним. Це відбувалось не так, як зараз. Сьогодні назви міст і містечок встановлюються офіційно, навіть проводяться опитування, голосування. Тоді просто місцеве населення вирішувало, і так називалася місцевість, вже була Варшава, ну і далі нехай буде Варшава. І я тут ніби воюю із вітряками, бо назва Варшави від Вартіслава. Написав і показав це одному з мовознавців, а той пішов до Пьотра Соботки, і разом визнали, що я маю рацію. І ще раз підтвердили мою гіпотезу та навіть кілька речень написали в моїй книжці згадані мовознавці. І Варшава має цілковито нову етимологію.
Запрошуємо слухати звуковий файл
Христина Срібняк / PR1