X
Шановний Користувачу,
25 травня 2018 року набуло чинності Розпорядження Європейського парламенту і Ради (ЄС) 2016/679, прийняте 27 квітня 2016 р. (RODO). Заохочуємо до ознайомлення з інформацією про обробку персональних даних на порталі PolskieRadio.pl
1.Адміністратором даних є Polskie Radio S.A. з головним офісом у Варшаві, al. Niepodległości 77/85, 00-977 Warszawa
2. У справах, пов’язаних з Вашими даними, слід звертатися до Інспектора охорони даних, e-mail: iod@polskieradio.pl, тел.: 22 645 34 03
3.Персональні дані оброблятимуться у маркетингових цілях на основі наданої згоди.
4.Персональні дані можуть надаватися виключно з метою належного надання послуг, обумовлених у політиці приватності.
5.Персональні дані не надсилатимуться за межі Європейського економічного простору або до міжнародних організацій.
6.Персональні дані зберігатимуться протягом 5 років від закриття облікового запису, відповідно до законодавчих положень.
7.Ви маєте право на доступ до своїх персональних даних, їх виправлення, перенесення, усунення або обмеження обробки.
8.Ви маєте право на внесення протесту щодо подальшої обробки, а у випадку висловлення згоди на оброку персональних даних – на її відкликання. Використання права на відкликання згоди не розповсюджується на обробку, що мала місце до моменту відкликання згоди.
9.Ви маєте право на подання скарги до наглядового органу.
10.Polskie Radio S.A. повідомляє, що в процесі обробки персональних даних не приймаються автоматизовані рішення та не застосовується профілювання.
Більше на цю тему Ви знайдете на сторінках персональні дані та політика приватності
Розумію
Українська Служба

«Схід культури — Європейський стадіон культури» — водинадцяте відбувся у Ряшеві

11.07.2021 18:44
Фестиваль проводиться у Польщі, але водночас його співорганізаторами є країни Східного партнерства, в тому числі і Україна
Аудіо
Festiwal Wschód Kultury 2021 - Rzeszów, Lublin, Białystok
Festiwal Wschód Kultury 2021 - Rzeszów, Lublin, Białystokmat. promocyjne

Одна ідея, три фестивалі —так коротко можна охарактеризувати захід під назвою «Схід культури», який приблизно десять років відбувається у трьох містах східної Польщі. У Любліні він має ще назву «Інші звучання», у Білостоку — «Інший вимір», а в Ряшеві — «Європейський стадіон культури». А головною ідеєю фестивалю «Схід культури» є ознайомлювати містян східного прикордоння Польщі з тим, що унікальне в культурі країн Східного партнерства. Цей Фестиваль повністю некомерційний, а участь у всіх його подіях абсолютно безкоштовна для відвідувачів. Цьогоріч упродовж 11 днів у його багатогранній програмі представлена творчість понад 100 артистів із різних галузей культури. Останніми вихідними відбулися вже фестивалі у Любліні і Ряшеві, у серпні він проходитиме в Білостоку.

У цьому матеріалі ітиме мова про ряшівський випуск «Сходу культури«.

Про нього розповість Марцін Дзєдзіц — директор міської установи культури «Естрада ряшівська», яка на місці координує його проведення.

Говорить Марцін Дзєдзіц:

— Фестиваль Європейський стадіон культури відбувається у Ряшеві вже водинадцяте. Ініціатива його проведення належить тогочасному меру міста Ряшева Тадеушу Ференцу і міністру культури. За задумом, захід мав бути такою собі противагою для спортивних змагань, що роком пізніше мали відбутися у Польщі і в Україні. Йдеться про Європейський чемпіонат з футболу 2012. Оскільки в нашому місті футбольних матчів Євро-2012 не грали, то ідея була така, щоб людям запропонувати культурні заходи, концерти. Таким був початок Європейського стадіону культури, вперше він відбувся ще рік перед Єврочемпіонатом, 2011 року, потім 2012-го і в наступні роки. Згодом до фестивалю долучилося місто Люблін, відтак — Білосток. З часом весь захід отримав назву — «Схід культури», адже ці три міста розташовані на сході нашої країни. І під такою назвою його проводять уже 9 років. 

Організаторами «Сходу культури» виступають Міністерство культури, національної спадщини і спорту Польщі, Національний центр культури у Варшаві та місцеві органи влади трьох міст. Представники цих трьох установ — віцеміністр Ярослав Селлін, директор Рафал Вісьнєвський і мер Ряшева Конрад Фійолек — урочисто відкрили цей фестиваль у під час головного концерту у парку Сибіряків у Ряшеві 25 червня.  

Віцеміністр культури Ярослав Селлін:

— Ми дуже раді, що цей фестиваль має таку велику популярність і є відкритим на те, що відбувається у наших друзів за східним кордоном. Так само як у Любліні і Білостоку, так і тут у Ряшеві Ви матиме можливість ознайомитися з українською і білоруською вразливістю. Наша ціль — щоб кордон між нашими кордонами був відкритим. Як ми знаємо, його подеколи закривають, ми знаємо про ці проблеми, але наша мета одна — щоб він був відкритим, зокрема для людей культури, щоб вони приїздили і знайомили нас зі своєю творчістю.

Як підкреслює Марцін Дзєдзіц, цьогоріч у програмі фестивалю «Схід культури» — «Європейський стадіон культури» у Ряшеві понад 30 різних заходів, традиційно — артисти не лише з Польщі, але й з-за кордону.

— Якщо я мав би коротко охарактеризувати наш захід, то це фестиваль співпраці — співпраці у різних галузях та на різних рівнях. Він проводиться у Польщі, але водночас його співорганізаторами є країни Східного партнерства, в тому числі і Україна. На фоні інших заходів він виділяється тим, що це не є комерційне дійство, отже в його програмі є загалом нішеві проєкти, яким було б складно потрапити до комерційного фестивалю. Ми цьому дуже раді, оскільки завдяки цьому ми можемо запрошувати артистів, які у мейнстрімових медіа залишаються недопрезентованими. Але у нас є не тільки такі....

Справді, учасниками найважливішої події ряшівського Фестивалю — згаданого головного концерту, який цього року відбувся у парку Сибіряків,  є найвідоміші артисти музичної сцени Польщі і країн Східного партнерства. Цьогоріч — Польщі, України і Білорусі... Це були найвідоміші представники естради в цих країнах: Сильвія Ґжещак і Джамала, Grubson і «Дахабраха», Margaret і «Калуш», Кшиштоф Залевський та білоруський гурт «Нізкіз».

— Головний концерт фестивалю — на мою думку, це неповторний, особливий концерт, який — з огляду на свою унікальну специфіку, — виділяється на фоні інших музичних дійств в нашій країни, але, на мій погляд, також поза межами Польщі. У нього є свій своєрідний музичний формат, формат колективів, тобто співпраці польських артистів з артистами країн Східного партнерства. Виняткове у цьому концерті є те, що його учасниками є артисти, які, звичайно ознайомлені з творчістю колег, але до цього концерту впродовж кількох місяців спілкуються лише онлайн, на репетиціях зустрічаються лише на два дні перед концертом, під час якого разом виконують твори одні одних.

Зрештою, Джамала уже наше місто відвідала вже вдруге. Нам неймовірно пощастило запросити її саме того року, коли вона перемогла на конкурсі Євробачення — ми до того уклали з нею договір, завдяки чому вона вже скоро після Євробачення виступила з повноцінним концертом на Ряшівському ринку. Концерт «Колективи» — справді унікальний... Що цікаво, буває, що співпраця і приязнь його учасників не закінчується разом з концертом. От, декілька років тому на концерті «Колективи» з польським співаком Давідом Квятковським виступив український гурт «The Hardkiss». Наступного року ми гурту «The Hardkiss» влаштували окремий концерт на ряшівській набережній (я додам, що місць, де відбуваються заходи Європейського стадіону культури, у нашому місті загалом кільканадцять). А повертаючись до теми, Давід Квятковський, дізнавшись про цей концерт, подзвонив нам і «The Hardkiss» з пропозицією виступити разом з ними. Звичайно, всі на це погодилися. Так що це справді унікальна і дуже цінна ініціатива, яка пропонує глядачам набагато більше, аніж комерційний захід.

Втім, фестиваль «Європейський стадіон культури» — це не лише головний концерт «Колективи» та інші музичні заходи. Насправді це інтердисциплінарний проєкт, який проводиться в кільканадцяти місцях Ряшева. У програмі цього заходу представлені чи не всі галузі культури — література, театр, танець, перформанс, візуальні мистецтво, є також майстер-класи, зокрема для наймолодших, а навіть стріт-фуд країн Східного партнерства.

І оскільки 2021 рік — це рік 100-річчя від дня народження великого польського письменника Станіслава Лема, то візуальне оформлення цього заходу було прив'язане до його творчості.

За даними організаторів, до пандемії «Європейський стадіон культури» в Ряшеві відвідувало до 100 тисяч містян. Цього року, звичайно, з огляду на санітарні обмеження — значно менше, проте фестиваль продемонстрував, що як артистам, так і глядачам, — вкрай потрібне живе спілкування.

Запрошуємо Вас прослухати повну версію передачі у звуковому файлі.

Галина Леськів, Наталія Бень