X
Шановний Користувачу,
25 травня 2018 року набуло чинності Розпорядження Європейського парламенту і Ради (ЄС) 2016/679, прийняте 27 квітня 2016 р. (RODO). Заохочуємо до ознайомлення з інформацією про обробку персональних даних на порталі PolskieRadio.pl
1.Адміністратором даних є Polskie Radio S.A. з головним офісом у Варшаві, al. Niepodległości 77/85, 00-977 Warszawa
2. У справах, пов’язаних з Вашими даними, слід звертатися до Інспектора охорони даних, e-mail: iod@polskieradio.pl, тел.: 22 645 34 03
3.Персональні дані оброблятимуться у маркетингових цілях на основі наданої згоди.
4.Персональні дані можуть надаватися виключно з метою належного надання послуг, обумовлених у політиці приватності.
5.Персональні дані не надсилатимуться за межі Європейського економічного простору або до міжнародних організацій.
6.Персональні дані зберігатимуться протягом 5 років від закриття облікового запису, відповідно до законодавчих положень.
7.Ви маєте право на доступ до своїх персональних даних, їх виправлення, перенесення, усунення або обмеження обробки.
8.Ви маєте право на внесення протесту щодо подальшої обробки, а у випадку висловлення згоди на оброку персональних даних – на її відкликання. Використання права на відкликання згоди не розповсюджується на обробку, що мала місце до моменту відкликання згоди.
9.Ви маєте право на подання скарги до наглядового органу.
10.Polskie Radio S.A. повідомляє, що в процесі обробки персональних даних не приймаються автоматизовані рішення та не застосовується профілювання.
Більше на цю тему Ви знайдете на сторінках персональні дані та політика приватності
Розумію
Українська Служба

Голова фонду «Наш вибір»: Мігранти - це не зрадники, а потенціал

28.01.2020 15:00
Про 10-річчя діяльності фонду «Наш вибір» у Варшаві розповідає його голова Мирослава Керик. Ця урядова організація, заснована 10 років тому у столиці Польщі, допомагає інтегруватися мігрантам та розвивати польсько-український діалог
Аудіо
  • Myrosława Keryk opowiada o 10-leciu działalnościu fundacji Nasz Wybór oraz integracji cudzoziemców w Polsce.mp3
Ілюстраційне фотоfacebook.com/Fundacja "Nasz Wybór" / Фонд "Наш вибір"

Нещодавно у Варшаві фонд «Наш вибір» урочисто відсвяткував 10-річний ювілей своєї діяльності та 15-річчя створення громадської ініціативи «Наш вибір – Україна». Про те, чого вдалося досягти, які проєкти та ініціативи реалізувати за цей період, Українській службі Польського радіо розповіла голова цієї громадської організації Мирослава Керик.

Фонд «Наш вибір» офіційно заснували у 2009 році українці та їхні друзі поляки, аби допомагати українським іммігрантам у Польщі, підтримувати їхню інтеграцію з польським суспільством та польською культурою, а також знайомити у свою чергу поляків з українською культурою.

Більшість ініціатив і проєктів фундації «Наш вибір» спрямована до іммігрантів з України у Польщі, однак організація постійно розширює сферу своєї діяльності на інші групи іноземців у Польщі. Фонд веде активну інформаційну діяльність, зокрема видає журнал «Наш вибір», різні довідники та веде інформаційний веб-портал.

Адже доступ до інформації для іноземців є ключовим, аби знайти себе у країні, в яку вони приїжджають, - розповідає голова фонду Мирослава Керик:

«Як організація ми існуємо вже 10 років. Натомість як ініціатива ми виникли понад 15 років тому, коли почалася Помаранчева революція. Тоді українці і поляки, які жили у Польщі, відчували потребу підтримати українців у боротьбі за прозорість української влади, за невизнання (результатів) виборів, що тоді були сфальсифіковані. Помаранчева революція тоді стала поштовхом для багатьох людей стати громадсько активними. Результатом тієї революції стало те, що ми протягом 5 років ми функціонували як ініціатива і потім вирішили зареєструватися та почати діяти як організація, оскільки це дозволяло діяти на різних полях і отримувати фінансування та реалізувати різні проекти. Наше середовище – це учені, викладачі, студенти, аспіранти. А потім, вже як організація, ми сформували здебільшого середовище соціологів, які жили у Варшаві. Основними напрямками нашої діяльності є: допомога у дуже різних сферах українцям, котрі приїжджають до Польщі. Перше – це інформування українців про їхні права та обов’язки. Іноземці, котрі вперше приїжджають до Польщі, не знають як легалізувати свою працю, себе. Ми, за допомогою нашої газети „Наш вибір”, також серії довідників і діяльності консультаційного пункту в Українському домі, стараємося їм з цим допомагати. Тобто, щоб вони мали доступ до доброї, якісної інформації за допомогою письмових засобів або особистої консультації».

Важливо також, що «Наш вибір» займається доброчинної діяльністю і є ініціатором або співініціатором численних акцій на підтримку українського війська, дітей учасників АТО або біженців з України.

Фонд «Наш вибір» у 2014 році відкрив у Варшаві Український дім – місце, де іноземці, зокрема громадяни України, почуваються, як удома. Нині воно відкрите для усіх іноземців у Польщі і пропонує простір для реалізації різних заходів, обміну досвідом та відчуття приналежності до спільноти. Український дім функціонує вже шостий рік і він зосередив у собі декілька основних напрямків діяльності «Нашого вибору», - каже Мирослава Керик:

«Перший – це власне згадана допомога іноземцям, крім безкоштовних консультацій ми також організовуємо інформаційні зустрічі, проводимо тренінги для іноземців. Також ми намагаємося інтегрувати, зміцнювати іноземок, котрі приїжджають, щоб вони себе знайшли в Польщі. Це, зокрема, українки, які працюють в Польщі. Ми починали з того, що створили Клуб українських жінок, в якому ми дали їм пропозицію тренінгів, інтеграційних зустрічей, щоб вони знайшли друзів, підтримку, щоб вони допомагали одна одній, і теж, щоб ми їм давали знаряддя, щоб вони знаходили працю, щоб вони вміли функціонувати на польському ринку праці. Цьому клубу теж невдовзі вже буде шість років. Крім того, ми маємо ряд ініціатив, такі будинки діаспори, що функціонують по всьому світу, ми теж певною мірою є таким будинком діаспори. У нас працюють мистецька галерея, де ми представляємо українських митців, літературний клуб, де ми читаємо книжки польських та українських авторів, що доступні двома мовами і дискутуємо на дуже важливі і важкі питання. У нас працює також суботня школа для українських громадян, суботні клуби для дітей. Крім того, ми моніторимо ситуацію на польському ринку праці українських працівників. Ми це вивчаємо і видаємо звіти. Ми хочемо бути голосом української спільноти і доносити результати наших досліджень, висновки з нашої практики в допомозі іммігрантам до посадовців, щоб показувати, які є проблеми, що треба змінювати і як треба змінювати. Так само ми святкуємо спільно з українською спільнотою, організовуємо різні свята. Щороку ми проводимо великодні та різдвяні ярмарки, де українські майстрині чи майстри можу представити свої роботи, показати себе і якось заіснувати у нашій спільноті. Ми організовуємо спільно з містом та різними установами святкування Дня незалежності України. Ми намагаємося показати українську культуру та інтегрувати українців та поляків, які живуть у Варшаві. На додаток, ми стараємося боротися зі стереотипами стосовно українців та України. Ми активно берем участь у різних конференціях, конгресах, щоб доносити нашу точку зору до різних середовищ. Ми стараємося через польські ЗМІ говорити про проблеми, з якими стикаються українці у Польщі».

А я додам, що Український дім став відкритим місцем польсько-українського діалогу на різних рівнях, що дозволило не тільки інакше подивитися не тільки на мігрантів з України, але також на те, що відбувається у польсько-українських відносинах. Нині – це одна з найважливіших українських адрес у Варшаві. Це великий успіх та феномен на європейському рівні, адже подібного об’єкту, який створила неурядова організація з нуля, яка працює понад 10 років і реалізовує стільки проектів, немає. Це модель, яку можна переносити в інші країни, де є українська діаспора та українські мігранти, де є потреба нового типу культурної, освітньої діяльності та діалогу.

В Українському домі працює консультаційний центр для іноземців і саме тут можна побачити, з якими проблемами найчастіше у Польщі стикаються українці. Як каже Мирослава Керик, у середньому за рік за консультаціями до них приходить понад 1000 осіб, а центр надає від 1,5 до 2 тис. консультацій. Крім того, є можливість одержати поради телефоном, через електронну пошту та соціальні мережі.

А втім «Нашому вибору», як й іншим громадським організаціям, які допомагають іноземцям у Польщі, нині непросто, - каже Керик:

«Громадським організаціям, які допомагають іноземцям у Польщі, досить важко, тому що нині дуже обмежений доступ до європейських або локальних коштів ,призначених саме на допомогу мігрантам, в тому числі українцям. Ми вже 3 роки не маємо доступу до фонду притулку та інтеграції мігрантів. Останнім часом тільки декілька організацій змогли отримати кошти на діяльність підтримки мігрантів. Ми намагаємося шукати кошти або серед меценатів, шукати спонсорів, щоб принаймні вижити. Ми також звертаємося за допомогою до українського уряду, але, на жаль, це не завжди вдається. Ми мали невелику допомогу у веденні української школи, але на жаль, щодо Українського дому, інших наших проектів – є проблеми. Для нас важливе завдання – усвідомити уряд в Польщі чи в Україні, що потрібно інвестувати, докладати зусиль, щоб інтегрувати іноземців, які приїжджають до Польщі, бо тоді злагодженіше функціонує суспільство – немає протиріч, суперечок, немає мови ненависті і злочинів на цьому ґрунті. А щодо української держави – потрібно ставитися до мігрантів не як до зрадників, які виїхали, а як до потенціалу, який, хоч виїжджає, однак повертається. І навіть якщо виїжджає, то матеріально перераховує кошти в Україну, або є дипломатом української держави. Тому варто ставитися до українців за кордоном як до потенціалу і поки що наш президент радше зневажливо ставиться мігрантів, називаючи їх „українцями з-за комп’ютера”. Це не дуже оптимістично звучить. Але ми будемо далі про це говорити, доносити, усвідомлювати нашу владу у двох країнах, щоб вони також бачили наш потенціал».

Тож для фонду «Наш вибір» важливо продовжувати будувати польсько-українські мости на особистісному рівні і на рівні держав, а також допомагати людям, виходячи з їхніх потреб, - додає Мирослава Керик і запевняє, що хоча реалізовувати задумані проєкти нелегко, адже постійно потрібно шукати фінансування, організація продовжить свою корисну та активну діяльність, отримуючи численні позитивні відгуки та подяки від людей, а також як фонд, який за зі 10 років доказав, що він – надійний, відкритий і добрий партнер для інших організацій.

Повну версію передачі слухайте у прикріпленому звуковому файлі

Підготував Тарас Андрухович