X
Шановний Користувачу,
25 травня 2018 року набуло чинності Розпорядження Європейського парламенту і Ради (ЄС) 2016/679, прийняте 27 квітня 2016 р. (RODO). Заохочуємо до ознайомлення з інформацією про обробку персональних даних на порталі PolskieRadio.pl
1.Адміністратором даних є Polskie Radio S.A. з головним офісом у Варшаві, al. Niepodległości 77/85, 00-977 Warszawa
2. У справах, пов’язаних з Вашими даними, слід звертатися до Інспектора охорони даних, e-mail: iod@polskieradio.pl, тел.: 22 645 34 03
3.Персональні дані оброблятимуться у маркетингових цілях на основі наданої згоди.
4.Персональні дані можуть надаватися виключно з метою належного надання послуг, обумовлених у політиці приватності.
5.Персональні дані не надсилатимуться за межі Європейського економічного простору або до міжнародних організацій.
6.Персональні дані зберігатимуться протягом 5 років від закриття облікового запису, відповідно до законодавчих положень.
7.Ви маєте право на доступ до своїх персональних даних, їх виправлення, перенесення, усунення або обмеження обробки.
8.Ви маєте право на внесення протесту щодо подальшої обробки, а у випадку висловлення згоди на оброку персональних даних – на її відкликання. Використання права на відкликання згоди не розповсюджується на обробку, що мала місце до моменту відкликання згоди.
9.Ви маєте право на подання скарги до наглядового органу.
10.Polskie Radio S.A. повідомляє, що в процесі обробки персональних даних не приймаються автоматизовані рішення та не застосовується профілювання.
Більше на цю тему Ви знайдете на сторінках персональні дані та політика приватності
Розумію
Українська Служба

Віра Меньок і Станіслав Стемпєнь лауреатами премії «Карпатська Європа спільних цінностей»

07.02.2020 19:11
Нагороду присуджують видатним особистостям або інституціям держав Карпатського регіону (як правило, України і Польщі), які своїми діями сприяють поширенню спільних європейських цінностей у Центральній та Східній Європі
Аудіо
   -
На ХІІІ Форумі Європа-Україна у Ясьонці поблизу РяшеваPAP/Darek Delmanowicz

Уже декілька років поспіль на форумах Європа-Україна, що проводяться у Ясьонці поблизу Ряшева, вручають нагороду «Карпатська Європа спільних цінностей». Її отримують видатні особистості або інституції держав карпатського регіону (як правило, України і Польщі), які своїми діями сприяють поширенню спільних європейських цінностей у Центральній та Східній Європі, і також зробили свій внесок у розвиток співпраці в країнах регіону. У цій передачі розповімо про цьогорічних лауреатів — Станіслава Стемпєня з Перемишля і Віру Меньок із Дрогобича. Сама церемонія вручення нагород, якою, за традицією, завершився перший день дебатів ХІІІ Форуму (4 лютого 2020), як завжди, мала урочистий характер гала-концерту. Музичним супроводом свята був виступ ряшівського оркестру «Arso Ensemble», що виконав твори відомого польського композитора ХІХ століття Станіслава Монюшка.

Першою нагороду отримала доктор Віра Меньок — директор і Музею Бруно Шульца і Міжнародного фестивалю у Дрогобичі, що його від 2004 року у дворічному циклі організовує Полоністичний науково-інформаційний центр дрогобицького університету, який вона також очолює. Із словом визнання на честь української лауреатки виступив член програмної ради Економічного форуму і колишній директор Польського інституту книги Ґжеґож Ґауден, який нагадав про постать всесвітньовідомого польського письменника єврейського походження, уродженця Дрогобича, який трагічно загинув у 1942 році на вулиці цього міста від рук офіцера гестапо:
— У совєтські часи про Бруно Шульца не можна було говорити — дрогобичанин Шульц зник з історії цього міста. Щойно наприкінці минулого століття його відкрив молодий український літературознавець із Дрогобича Ігор Меньок. І він вирішив зробити все для того, щоб Шульц повернувся до свого рідного міста. Це він зорганізував перший Шульц-фест у 2004 році. На жаль, Ігоря Меньока забрала передчасна смерть. Відтоді Віра Меньок продовжує справу чоловіка, що робить з великою самопосвятою і великим успіхом.

Ґжеґож Ґауден відзначив, що Фестиваль Шульца у Дрогобичі став великим літературним святом, яке відвідують письменники, перекладачі, шанувальники літератури і митці з усього світу, усіх континентів. Він згадав і про тримовні україно-польсько-англомовні видання з шульцознавчих конференцій, про нові переклади творів письменника на українську мову, про створений у Дрогобичі музей письменника і митця та щорічні меморіальні заходи, приурочені до його загибелі. Фестиваль, як сказав Ґауден, повертає сучасному українському Дрогобичу пам'ять про Шульца, і тим самим — доповнює історію цього міста. Він також визнав зразковою співпрацю польських і українських установ для привернення пам'яті про цього всесвітньовідомого письменника — єврея, поляка, дрогобичанина — жертви ідеології расової ненависті.

Віра Меньок головним лауреатом нагороди вважає на себе, а самого письменника:

Із словом визнання на честь польського лауреата — Станіслава Стемпєня, директора Південно-Східного наукового інституту в Перемишлі виступив тогорічний лауреат професор Ігор Цепенда, ректор Прикарпатського університету в Івано-Франківську:

У 1990-му році Станіслав Стемпєнь створив Південно-Східний науковий інститут у Перемишлі і донині його очолює:
— 30 років тому, коли польська держава відроджувалася, ми, історики, поставили собі запитання про те, що можемо зробити для Польщі, що ми можемо зробити для того, щоб суспільство зрозуміло, що в Медиці, за 10 кілометрів від Перемишля, пролягає не стільки кордон з СРСР, скільки кордон з українською державою, що відроджується і постане. З державою, а насамперед із нацією, з якою у нас понад 600-річна історія. У ній були добрі і погані моменти, проте ми маємо пам'ятати про той час, коли поляки і українці разом боролися за польську і українську самостійність — за вашу і нашу свободу.

А ми ще додамо, що нагороду «Карпатська Європа спільних цінностей» вручили лауреатам депутатка і ексвіцеспікерка польського Сейму Малґожата Ґосєвська і колишній премєр-міністр України Анатолій Кінах, а сама нагорода - це статуетка та грошова премія.
У минулі роки цієї нагороди були удостоєні, серед інших, український режисер, тогочасний в’язень Кремля Олег Сенцов, видатний польський кінорежисер Єжи Гоффман, професор Варшавського університету Ян Маліцький і проф. Ігор Цепенда.

Повний зміст передачі у доданому звуковому файлі.

Галя Леськів, Тарас Андрухович, Мар'яна Кріль

Побач більше на цю тему: Форум Європа-Україна Перемишль