X
Шановний Користувачу,
25 травня 2018 року набуло чинності Розпорядження Європейського парламенту і Ради (ЄС) 2016/679, прийняте 27 квітня 2016 р. (RODO). Заохочуємо до ознайомлення з інформацією про обробку персональних даних на порталі PolskieRadio.pl
1.Адміністратором даних є Polskie Radio S.A. з головним офісом у Варшаві, al. Niepodległości 77/85, 00-977 Warszawa
2. У справах, пов’язаних з Вашими даними, слід звертатися до Інспектора охорони даних, e-mail: iod@polskieradio.pl, тел.: 22 645 34 03
3.Персональні дані оброблятимуться у маркетингових цілях на основі наданої згоди.
4.Персональні дані можуть надаватися виключно з метою належного надання послуг, обумовлених у політиці приватності.
5.Персональні дані не надсилатимуться за межі Європейського економічного простору або до міжнародних організацій.
6.Персональні дані зберігатимуться протягом 5 років від закриття облікового запису, відповідно до законодавчих положень.
7.Ви маєте право на доступ до своїх персональних даних, їх виправлення, перенесення, усунення або обмеження обробки.
8.Ви маєте право на внесення протесту щодо подальшої обробки, а у випадку висловлення згоди на оброку персональних даних – на її відкликання. Використання права на відкликання згоди не розповсюджується на обробку, що мала місце до моменту відкликання згоди.
9.Ви маєте право на подання скарги до наглядового органу.
10.Polskie Radio S.A. повідомляє, що в процесі обробки персональних даних не приймаються автоматизовані рішення та не застосовується профілювання.
Більше на цю тему Ви знайдете на сторінках персональні дані та політика приватності
Розумію
Українська Служба

Культура на карантині – культура без меж

29.03.2020 18:58
За час карантину у Польщі чимало культурних інституцій ввели альтернативні засоби для відвідування. Як правило, це інтерактивні екскурсії через інтернет, різні зустрічі онлайн, лекції, концерти, читання літератури
Аудіо
  • Марцін Пьотровський розповідає про ініціативу "Культура на карантині"
Ілюстраційне фотоpxhere.com, CC0 Public Domain

За час карантину у Польщі чимало культурних інституцій ввели альтернативні засоби для відвідування. Як правило, це інтерактивні екскурсії через інтернет, різні зустрічі онлайн, лекції, концерти, читання літератури. Схожі ініціативи виходять теж з низів, від музикантів, аніматорів культури, письменників, вчителів та багатьох інших. Наприклад, 19 березня онлайн відбулася одна з найбільших танцювальних вечірок традиційної музики. Це – день Святого Йосифа – єдиний день під час Великого Посту, коли можна було танцювати і співати. Капели і поодинокі виконавці об’єдналися і зробили вечір традиційних танців онлайн. Кожен, хто бажає, за посередництвом мережі Facebook міг танцювати, грати і співати. Відразу у перші дні карантину група аніматорів культури на Підкарпатті заснувала групу «Kultura w kwarantannie» – «Культура на карантині» у соцмережі Facebook. За понад тиждень існування групи до неї долучились понад 44 тисячі учасників зі всього світу. Щодня тут вирує культурне життя. Яке саме? Про це розповідає координатор і засновник групи, культурний аніматор Марцін Пйотровський.

– Це трохи простір андеґраундної культури. З новою ситуацією, яка нас всіх спіткала кілька днів тому, зі скасованими театральними спектаклями, концертами, майстер-класами, заняттями, виявилось, що нам потрібен новий простір для діяльності. Тому ми пішли у підпілля, в інтернет. Ми створили місце, яке відкрите для всіх, тобто для митців і глядачів та слухачів, де можна обмінюватися тим, що відбувається на ринку, на території культури, у мережі культури у час катастрофи, за якою ми зараз всі спостерігаємо, для тих людей, які творять, які зараз просто відрізані від можливості поділитися своєю творчістю. Завдяки цьому нам вдалося створити групу однодумців. Спочатку ми думали, що це буде вузьке коло людей. Як я створював групу, то в ній було 14 людей, це було ввечері, вранці наступного дня було 200 осіб, а після обіду було вже 7 тисяч. Зараз нас є понад 44 тисячі. Це – люди культури, люди, які шукають культуру. Дуже гарно те, що кожен може додавати якийсь свій зміст і ділитися ідеями, як у час карантину, у час меншого руху людей, який доступ до культури можливий, де відбуваються якісь заняття онлайн. Кілька днів тому нам вдалося зробити у групі перший концерт-онлайн. Його трансляція відбувалася у групі. Разом його дивилося 5 тисяч людей. Для митця – «Святого» – Войтека Філя з маленьких Олешиць це була найбільша публіка, перед якою він грав. Отже, ми створили найбільший масовий захід у Польщі, і це добре працює, і це найкраща публіка, дуже енергійна, віддана і вдячна тим митцям, які хочуть ділитися з людьми своїми ідеями і творчістю.

– Цікаво, а до кого головно скерована ця група, до людей з яких країн? Чи ви обмежуєтесь лише Польщею? Як ти це оцінюєш?

– Зараз ми готуємо концерт львівського гурту «Йорий Клоц». Хлопці вже цього тижня виступлять у нашій групі. Більшість їхніх текстів – українською мовою та польською, але у нашій групі є багато матеріалу з різних країн. Доступні матеріали з Британського музею. Все, що люди цікавого знаходять в мережі і що доступне онлайн, що інтерактивне, кидають у групу. Дуже важливе слово у нашій діяльності і в нашій групі – інтерактивність. Головно, йдеться про те, аби розпочалася інтеракція між митцями, гуртами, артистами. Наприклад, також і письменниками. Я хочу згадати про одну цікаву акцію, яку зробила група «Rozstaje ART». Це – перекладачі літератури Центрально-Східної Європи, які читали поезію та прозу з різних країн. Наприклад, відбулось на нашій групі читання творів Андрія Бондаря у перекладі польською мовою. Один зі словацьких перекладачів читав польську літературу, перекладену словацькою мовою. Це – таке місце зустрічей, інтерактивний будинок культури в інтернеті з дуже гарною енергією людей. Все це твориться на волонтерських засадах, постійно з’являються якісь нові ідеї, нові люди, які хочуть щось цікаве внести у групу «Культура на карантині».

– Що ти думаєш з приводу всіх тих подій, які було заплановано найближчим часом, але всі вони, на жаль, скасовані або перенесені. Не приховуймо, що цей час – кінець березня і далі аж до літа – це дуже активний час, тоді відбувається дуже багато фестивалів. Звісно, не все скасовано, є плани щодо певних подій, аби їх перенести. Але от цікаво, як ти дивишся на ситуацію, в якій зараз знаходяться діячі культури, які залишилися без джерела доходу, бо немає концертів, зустрічей. Чи така ініціатива, як ваша «Культура на карантині», якось може їх підтримати? Звісно, мені не йдеться лише про матеріальну сторону…

– Так, звісно, це дуже важливий елемент і досить велика проблема. Наприклад, «Япа-фестиваль» у минулі вихідні організував усі концерти онлайн, аби не скасовувати і не переносити фестивалю. Ми стоїмо в глухому куті. Я сам є організатором фестивалю «Фольковіско», на який приїжджають люди зі всього світу у липні. Я також допомагаю в організації «Цєшанув Рок Фестивалю», який є великим рок-фестивалем на Підкарпатті. І ми самі задумуємось над тим, як виглядатиме майбутнє. Ми сповнені надії, що ситуація до літа покращиться. Але стільки подій, які ми вже скасували чи змінили час проведення, то це справді багато. Я знаю, що багато подій, які мали відбутися тепер, переносяться на вересень і навіть на жовтень. Але чи тоді на ці події приїдуть люди? Чи вони матимуть таку змогу? Чи митці матимуть за що жити? Звісно, творчість – це захоплення. Але дуже багато людей живе з цього, сплачує кредити, сплачує податки. Тому це справді дуже складний час для митців. Тому треба знайти якісь способи вирішення. Ми вже працюємо над однією ініціативою, яку ми назвали «Скринька для митця». Це – спосіб фінансової підтримки митців. Ми дуже заохочуємо купувати диски, адже зараз це найпростіший спосіб, аби в інтернеті на сторінках митців підтримати їх, купуючи їхні диски, легальну музику. Ми радимо черпати сповна, але з легальних джерел, щоб, окрім того, що митець дійде до нових глядачів, адже це дуже важливо, наприклад, як такий Войтек Філь завдяки концертові онлайн доніс свою музику до тисяч людей. Можливо, вони раніше нічого про нього не знали. Тому це також шанс для багатьох менш відомих митців, адже ті, які «на вустах усіх», можуть собі дати раду більш менш, наприклад, на радіо чи телебаченні. А для менш відомих – це шанс здобути нову публіку. Можливо, хтось їх зауважить через цю ініціативу і захоче організувати їхній концерт десь у Польщі чи на світі.

---

Група «Культура на карантині» – «Kultura w kwarantannie» запрошує усіх зацікавлених до того, аби виступати зі своїми ініціативами. Група відкрита для кожного.

Запрошуємо послухати передачу у доданому звуковому файлі

Мар’яна Кріль