X
Шановний Користувачу,
25 травня 2018 року набуло чинності Розпорядження Європейського парламенту і Ради (ЄС) 2016/679, прийняте 27 квітня 2016 р. (RODO). Заохочуємо до ознайомлення з інформацією про обробку персональних даних на порталі PolskieRadio.pl
1.Адміністратором даних є Polskie Radio S.A. з головним офісом у Варшаві, al. Niepodległości 77/85, 00-977 Warszawa
2. У справах, пов’язаних з Вашими даними, слід звертатися до Інспектора охорони даних, e-mail: iod@polskieradio.pl, тел.: 22 645 34 03
3.Персональні дані оброблятимуться у маркетингових цілях на основі наданої згоди.
4.Персональні дані можуть надаватися виключно з метою належного надання послуг, обумовлених у політиці приватності.
5.Персональні дані не надсилатимуться за межі Європейського економічного простору або до міжнародних організацій.
6.Персональні дані зберігатимуться протягом 5 років від закриття облікового запису, відповідно до законодавчих положень.
7.Ви маєте право на доступ до своїх персональних даних, їх виправлення, перенесення, усунення або обмеження обробки.
8.Ви маєте право на внесення протесту щодо подальшої обробки, а у випадку висловлення згоди на оброку персональних даних – на її відкликання. Використання права на відкликання згоди не розповсюджується на обробку, що мала місце до моменту відкликання згоди.
9.Ви маєте право на подання скарги до наглядового органу.
10.Polskie Radio S.A. повідомляє, що в процесі обробки персональних даних не приймаються автоматизовані рішення та не застосовується профілювання.
Більше на цю тему Ви знайдете на сторінках персональні дані та політика приватності
Розумію
Українська Служба

Інфопункт для мігрантів «Разом» при лютеранській парафії у місті Кошалін

07.10.2020 13:55
Парох місцевої євангельсько-аугсбурзької парафії Януш Стащак: Ми не можемо мігрантам дати роботу чи помешкання, але можемо їм допомогти безкоштовно вивчити польську мову. А це ключ для того, щоб їм тут легше жилося — їм і нам разом з ними. Адже дияконія — це один із видів  служіння Богу — конкретними, реальними діями
Аудіо
     3
Інфопункт «Разом» у Кошаліні створили 3 року томуhttps://www.facebook.com/razeminfopunkt/

Серед все більшої кількості організацій, які безкоштовно допомагають мігрантам у Польщі, Інфопункт «Разом» у Кошаліні є особливим — він працює при лютеранській церкві, його там створили 3 року тому, коли таких місць було ще дуже мало. Чому саме? Відповідь дуже проста: парох місцевої євангельсько-аугсбурзької парафії Януш Стащак каже, що в його релігійній спільноті завжди була «культура гостинності», її основною є саме релігійність, а не національність. Пункт працює в межах прицерковної благодійної організації «Дияконія Кошалін», що існує вже 20 років. За словами Ізабелі Ґлувки-Соколовської, яка є керівником офісу «Діаконії», в її церкві просто допомагають тим, хто цього потребує. Найбільше — людям похилого віку, а коли побачили, що такою групою є також мігранти (яких на той час ніхто організовано не підтримував), —просто почали це робити. За неофіційними даними, у Кошаліні лише українських громадян може бути 10 тисяч.

У «Дияконії» скоро зрозуміли, що багато проблем мігрантів — це результат незнання польської мови. І тому з самого початку в Інфопункті проводять мовні курси. А запропонували вести їх нашій співрозмовниці Ірині Кузян — також мігрантці, з України, але з 20-річним стажем перебування у Польщі, та з досвідом роботи вчителем іноземних мов.

Найбільше — серед мігрантів з України, серед яких у Кошаліні чималу групу складають вихідці з тимчасово окупованих територій — так званих республік...

Зінтегруватися — це не тотожне із «засимілюватися»... Як каже керівник Інфопункту при лютеранській церкві у Кошаліні Ізабела Ґлувка-Соколовська, нерідко мігранти, намагаючись швидко прижитися в новій країні, немов витісняють своє національне коріння. Тому у кошалінській «Дияконії» хочуть, щоб вони не забували про країну свого походження і не соромитися її — і це також одна з основ діяльності Інфопункту.

За неофіційними даними, у Кошаліні лише українських громадян може бути 10 тисяч. https://www.facebook.com/razeminfopunkt/ За неофіційними даними, у Кошаліні лише українських громадян може бути 10 тисяч. https://www.facebook.com/razeminfopunkt/

Учасниками мовних курсів в євангельсько-аугсбурській парафії в Кошаліні часто є люди, які хочуть складати державний іспит з польської на рівні В1, що потрібний, наприклад, для того, аби отримати дозвіл на постійне проживання. А ще, у вересні стартують заняття з інтеграції, мови та адаптації для дітей та шкільної молоді з мігрантських сімей. Причому, уроки польської мови в Інфопункті «Разом» це значно більше, ніж лише вивчення мови...

Бо коли Ірина Кузян приїхала до Польщі 20 років тому таких пунктів просто не було. Нині у Кошаліні працюють щонайменше два. Інфопункт при лютеранській церкві відкритий кожного робочого дня, його відвідувачам Ізабела Ґлувка-Соколовська допомагає вирішувати різні справи — як-от з житлом, роботою, навчанням, медициною. Ті справи, вона каже, полякам, здаються простими, проте для мігранта, який опинився в новій дійсності та ще й не знає мови, — вони часто є вельми складними. Ось так знову повертаємося до мови. Ірина Кузян сама викладає не лише польську мови, але й англійську, німецькою, італійську, вона також власниця мовної школи «Мануфактура успіху», і тому найкраще знає, чи іноземцям, а зокрема українцям, вивчити польську мову легко чи складно.

А сам парох Януш Стащак радий, що його церква може реально допомогти мігрантам. Саме так він розуміє свою роль — формувати простір для взаємодопомоги. — Ми не можемо цим людям дати роботу чи помешкання, але можемо їм допомогти безкоштовно вивчити польську мову. А це ключ для того, щоб їм тут легше жилося — їм і нам разом з ними. Адже діяконія — це один із видів  служіння Богу — конкретними, реальними діями, буквально — вчинками любові — каже парох лютеранської церкви у Кошаліні Януш Стащак.

Про Інфоцентр для мігрантів у Кошаліні Західопоморського воєводства, що працює при лютеранській церкві, розповіла його співробітниця, викладачка польської мови Ірина Кузян.

Запрошуємо послухати доданий звуковий файл.

Галя Леськів, Наталія Бень

Уроки польської мови в Інфопункті «Разом» це значно більше, ніж лише вивчення мови... https://www.facebook.com/razeminfopunkt/ Уроки польської мови в Інфопункті «Разом» це значно більше, ніж лише вивчення мови... https://www.facebook.com/razeminfopunkt/
Побач більше на цю тему: мігранти