X
Шановний Користувачу,
25 травня 2018 року набуло чинності Розпорядження Європейського парламенту і Ради (ЄС) 2016/679, прийняте 27 квітня 2016 р. (RODO). Заохочуємо до ознайомлення з інформацією про обробку персональних даних на порталі PolskieRadio.pl
1.Адміністратором даних є Polskie Radio S.A. з головним офісом у Варшаві, al. Niepodległości 77/85, 00-977 Warszawa
2. У справах, пов’язаних з Вашими даними, слід звертатися до Інспектора охорони даних, e-mail: iod@polskieradio.pl, тел.: 22 645 34 03
3.Персональні дані оброблятимуться у маркетингових цілях на основі наданої згоди.
4.Персональні дані можуть надаватися виключно з метою належного надання послуг, обумовлених у політиці приватності.
5.Персональні дані не надсилатимуться за межі Європейського економічного простору або до міжнародних організацій.
6.Персональні дані зберігатимуться протягом 5 років від закриття облікового запису, відповідно до законодавчих положень.
7.Ви маєте право на доступ до своїх персональних даних, їх виправлення, перенесення, усунення або обмеження обробки.
8.Ви маєте право на внесення протесту щодо подальшої обробки, а у випадку висловлення згоди на оброку персональних даних – на її відкликання. Використання права на відкликання згоди не розповсюджується на обробку, що мала місце до моменту відкликання згоди.
9.Ви маєте право на подання скарги до наглядового органу.
10.Polskie Radio S.A. повідомляє, що в процесі обробки персональних даних не приймаються автоматизовані рішення та не застосовується профілювання.
Більше на цю тему Ви знайдете на сторінках персональні дані та політика приватності
Розумію
Українська Служба

«Далеко від дому» — новий телепроєкт для українських мігрантів на TVP Катовіце

23.02.2021 15:30
Про те, для кого програма готується, з якою метою, які теми висвітлює, де і коли можна її подивитися розповідає українка Софія Ветряк — телеведуча і відповідальна редакторка «Далеко від дому»
Аудіо
    ,       ,
Програму розміщують також в інтернеті, тому її можна подивитися як у Польщі, так і в Україні https://katowice.tvp.pl/51526688/daleko-od-domu

У рубриці «Українці у Польщі» мова піде про унікальний телевізійний проєкт для близько 200-тисячної спільноту українських мігрантів у Сілезькому воєводстві. Це телепрограма «Далеко від дому», яка стартувала на регіональному каналі польського державного телебачення TVP Katowice у символічний день7 січня – у перший день Різдвяних Свят за юліянським календарем.

Телепрограма «Далеко від дому» це двомовна програма, адресатами якої є українські мігранти у Польщі. Але не тільки вони. А детальніше про те, для кого вона готується, з якою метою, які теми висвітлює, де і коли можна її подивитися розповідає у нашому ефірі українка Софія Ветряк — телеведуча і відповідальна редакторка «Далеко від дому», для якої готування цієї телепрограми це не просто робота, а щось значно вагоміше... А що саме? — слухайте далі.

Поєднати дві країни і два народи – саме таку головну мету мають творці нової програми. Софія Ветряк звертає увагу на те, що міграція — це складна ситуація не лише для тих, хто вирішив з нуля будувати своє життя за кордоном.

Над телепрограмою «Далеко від дому» працює 5-особовий колектив, вона тривалістю 20 хвилин, виходить в ефір що два тижні. У перших ефірах були, зокрема, розмови із генеральним консулом України у Кракові, з почесним консулом України у місті Катовіце, автори розповідали про змішане, українсько-польське подружжя, про те, як українці святкують Різдво, а студенти Сілезького університету заспівали «Щедрик» Миколи Леонтовича.

Нашій співрозмовниці Cофії Ветряк добре відомі теми, які висвітлюються у передачі, оскільки сама вона мігрантка із 5-річним стажем, а з другого боку — в неї є також професійна підготовка і журналістський досвід.

Подивитися прямий ефір «Далеко від дому» можна тільки на каналі TVP3 Katowice, проте програму розміщують також в інтернеті, тому її можна подивитися як у Польщі, так і в Україні — до чого Вас і заохочуємо.

Ше додамо, що на загальнопольському каналі польського публічного телебачення TVP3 вже 25 років виходить в ефір інформаційна програма «Теленовини», яка спрямована в основному до української меншини, але в якій порушуються теж теми, важливі для українських мігрантів у Польщі. На регіональних каналах є програми, адресовані українській національній меншині — це «Український вісник» в Ольштині та «Український перегляд» у Білостоку. А крім цього, у польському телеефірі, у співпраці із комерційними каналами виходить, зокрема, програма «Добрий день у Вроцлаві» — цей проєкт стартував 4 липня 2020 року. Виходила в ефір теж програма «На часі».

Запрошуємо Вас послухати передачу у звуковому файлі.

Галина Леськів, Яна Стемпнєвич

Софія Ветряк — телеведуча і відповідальна редакторка «Далеко від дому» https://katowice.tvp.pl/51526688/daleko-od-domu Софія Ветряк — телеведуча і відповідальна редакторка «Далеко від дому» https://katowice.tvp.pl/51526688/daleko-od-domu

Побач більше на цю тему: мігранти