X
Шановний Користувачу,
25 травня 2018 року набуло чинності Розпорядження Європейського парламенту і Ради (ЄС) 2016/679, прийняте 27 квітня 2016 р. (RODO). Заохочуємо до ознайомлення з інформацією про обробку персональних даних на порталі PolskieRadio.pl
1.Адміністратором даних є Polskie Radio S.A. з головним офісом у Варшаві, al. Niepodległości 77/85, 00-977 Warszawa
2. У справах, пов’язаних з Вашими даними, слід звертатися до Інспектора охорони даних, e-mail: iod@polskieradio.pl, тел.: 22 645 34 03
3.Персональні дані оброблятимуться у маркетингових цілях на основі наданої згоди.
4.Персональні дані можуть надаватися виключно з метою належного надання послуг, обумовлених у політиці приватності.
5.Персональні дані не надсилатимуться за межі Європейського економічного простору або до міжнародних організацій.
6.Персональні дані зберігатимуться протягом 5 років від закриття облікового запису, відповідно до законодавчих положень.
7.Ви маєте право на доступ до своїх персональних даних, їх виправлення, перенесення, усунення або обмеження обробки.
8.Ви маєте право на внесення протесту щодо подальшої обробки, а у випадку висловлення згоди на оброку персональних даних – на її відкликання. Використання права на відкликання згоди не розповсюджується на обробку, що мала місце до моменту відкликання згоди.
9.Ви маєте право на подання скарги до наглядового органу.
10.Polskie Radio S.A. повідомляє, що в процесі обробки персональних даних не приймаються автоматизовані рішення та не застосовується профілювання.
Більше на цю тему Ви знайдете на сторінках персональні дані та політика приватності
Розумію
Українська Служба

Українці в Польщі. Як виглядають сучасні відносини між сусідами?

03.08.2021 20:00
«Дуже працьовиті» чи «п’яниці» й «дешева робоча сила»? Які стереотипи щодо українців побутують у Польщі та що сприяє їх руйнуванню 
Аудіо
  • Polacy i Ukraińcy. Stereotypy i sposoby walki. Mykyta Stefko, założyciel Koła naukowego studentów Cоlegium Civitas Europejska Ukraina, dr Julian Pańków, wykładowca Colegium Civitas
Ілюстраційне фотоPxhere/domnena publiczna

Республіка Польща є країною, на території якої постійно перебуває від мільйона до 1,5 млн громадян України: хтось приїхав працювати, хтось здобувати європейську освіту та заводити нові знайомства, а хтось знайшов справжню любов і створив сім’ю. Для когось Польща це місце роботи й не більше, а для когось ця країна стала справжньою домівкою на довгі роки. Як виглядають сучасні польсько-українські відносини? Чи візерунок українця у Польщі є стереотипним та як його покращити?

Про все це дізнаємося із розмови з доктором Юліаном Паньковим - економістом та політологом з польського вищого навчального закладу Collegium Civitas, а також Микитою Стефком - одним із засновників наукового кола «Європейська Україна», яке об’єднує студентів різних факультетів та працює над поглибленням знань про Україну та українців.

Наукове коло «Європейська Україна» почало своє існування у 2018 році з ініціативи українських студентів. Говорить Микита Стефко:

«Головна ціль та мета «Європейської України» це пришвидшення інтеграції українського студента до польського суспільства та взагалі покращення візерунку українського студента у польському суспільстві».

«Європейській Україні», як студентському колу, вдалося зробити досить багато речей: побувати у Верховній Раді України, взяти участь у зустрічах з експертами та обговорювати теми, пов’язані з європейською інтеграцією України та життям українського студента у Польщі, а також провести лекцію під назвою «Україна з перспективи студентів» для організації Uniwersytet III wieku - університету для людей похилого віку в Collegium Civitas. Проте, Микита поділився з нами тим, що вважає за найголовніше.  

«Найголовнішим нашим досягненням - на мою думку - є те, що ми сформували ядро активних людей, які поєднані однією ціллю і готові ще далі розвивати цю організацію. Це для мене найголовніше», - додає Микита Стефко.

Однією з цілей ЄУ є руйнування стереотипів. А про те, які існують стереотипи щодо українців, ми запитали мешканців Варшави:

«В основному це п’яниці, дешева робоча сила. Я зустріла багатьох людей, які працюють в Uber, які були некомпетентними, не знали вулиць, не знали польської мови і з ними було важко спілкуватися, тому я не дуже доброї думки про українців».

«Ну, загальновідомо, що українці, як і поляки, є дуже працьовитою нацією - це, безумовно, з позитивних речей. Вони прагнуть працювати, вони працюють, вони вміють працювати і не бояться роботи - це позитивні речі. Але є й загальноприйнята думка, що українці - я думаю, подібно до поляків - це такі інтригани, злодії, які  "щось вкрадуть тут, щось вкрадуть там"».

«Ну, я думаю, що українці, як і поляки, це розважальна нація. Я б сказала: "І до танцю, і до молитви!". Українці - швидкі до пиття горілки і забави. Вони голосні та товариські - як поляки ... і росіяни. Така думка панує у світі».

«Якщо йде мова про Україну та людей з України, то вони в основному вживають алкоголь, але також є багато правди в тому, що вони дуже працьовиті. Я чула багато таких думок, хоча українці часто бувають грубі та вульгарні - особливо після випивки – стосовно жінок. Це те, з чим я переважно зустрічалася, якщо говорити про цю націю».

«Не знаю жодних стереотипів».

Це думки мешканців польської столиці. Але, як відомо, і українців, і поляків розділяють історичні рани, які є джерелом стереотипів. Свою думку щодо цього висловив доктор Юліан Панькув: 

«Я можу говорити про стереотипи, але я не підтримую ці стереотипи і ніколи їх не поділяв. Я завжди мав особливі стосунки з Україною та українцями, тим більше, що маю дуже тісні зв’язки з Україною, оскільки значна частина моєї родини походить з територій сьогоднішньої України і не буде жодним проявом ревізіонізму, якщо я скажу, що це колишні землі Речi Посполитої - так називали ці землі, коли там народились мої предки. Я сам ще народився в Україні. Звичайно, вже радянській, і з точки зору тих років - а я вже маю трохи роківт- я бачу дуже значну еволюцію як у польсько-українських відносинах, так і в подоланні взаємних стереотипів. Я волію говорити про сучасні часи».

Про існування негативних стереотипів щодо українців серед польського суспільства ми запитали також і Микиту. За його словами, діяльність «Європейської України» та подібних організацій сприяє їх руйнуванню та впливає на інтеграцію поляків та українців.

Микита Стефко: «Так, я вважаю, що це сприяє руйнуванню стереотипів. Я взагалі вважаю, що ці стереотипи не мають дуже великого значення у польському суспільстві. Тобто, це трохи перебільшено, так насправді».

Він також додав, що, на його думку, польсько-українські відносини покращилися за останні роки і тримають вектор у позитивному напрямку.

Микита Стефко: «Ці відносини постійно, звичайно, змінюються. Ніщо не стоїть на місці. Але мені здається, що з часом вони все ж таки стають краще і краще, тому що українці приїжджають , вони показують, що вони можуть робити бізнес, що вони можуть робити круті речі. Тобто, вони можуть насправді ставати невід’ємною, дуже важливою частиною суспільства. Українці самі працюють на це, але, звичайно, така організація, як "Європейська Україна" пришвидшує цей процес».

На думку Юліана Панькова, українська молодь - це чудові та амбітні люди, які мають велику мотивацію та завдяки яким вдасться остаточно ввести Україну до Європейського Союзу: 

«Що стосується компетенцій, а особливо, коли мова йде про мотивацію, студенти з України не мають з цим жодної проблеми. Іноді я переконуюсь, що їх мотивація є ще сильніша, переконливіша, ніж польських студентів, які вважають, що все, що їм доступне, є очевидним. Я насправді вірю, що наші випускники з України - а їх багато, сотні і сотні добре освічених, чудових спеціалістів - що вони також будуть брати свою участь у наближенні України до Європейського Союзу, щоби нарешті ввести Україну до Європейської Спільноти.  Це виклик для вашого покоління. Покоління ваших батьків та ваших бабусь і дідусів не витримало цих викликів. Це повинні виправдати Ви! Місце України - в Європі, в Європейському Союзі».

Зараз «Європейська Україна» планує вийти на новий рівень - стати асоціацією, що дозволить розширити спектр можливостей.

Юліан Панькув: «Це не просто наукове коло, це щось більше, це може навіть бути зачаток ​​асоціації, бо хіба такий зараз мають план засновники. Я все ще маю відчуття, що я опікун, але студенти виросли і дуже добре самі зі всім справляються, тому мені дуже приємно, коли ми можемо час від часу поговорити про їхні нові ідеї. Але це вони пропонують ці ініціативи, вони хочуть розширити форму. Це розширення - з моєї точки зору - дуже корисне і відповідає моїм уявленням про те, як повинні виглядати відносини між польськими і не польськими студентами - в даному випадку це в основному студенти зі Сходу, переважно українські».

Про діяльність кола розповідали д-р Юліан Панькув і Микита Стефко.

До «Європейської України» може долучитися кожен студент, а за тим, як розвивається коло, ми можемо спостерігати в Інстаграмі, а також на YouTube каналі під назвою «Європейська Україна».

Запрошуємо послухати передачу в доданому файлі

Христина Пічкур