X
Шановний Користувачу,
25 травня 2018 року набуло чинності Розпорядження Європейського парламенту і Ради (ЄС) 2016/679, прийняте 27 квітня 2016 р. (RODO). Заохочуємо до ознайомлення з інформацією про обробку персональних даних на порталі PolskieRadio.pl
1.Адміністратором даних є Polskie Radio S.A. з головним офісом у Варшаві, al. Niepodległości 77/85, 00-977 Warszawa
2. У справах, пов’язаних з Вашими даними, слід звертатися до Інспектора охорони даних, e-mail: iod@polskieradio.pl, тел.: 22 645 34 03
3.Персональні дані оброблятимуться у маркетингових цілях на основі наданої згоди.
4.Персональні дані можуть надаватися виключно з метою належного надання послуг, обумовлених у політиці приватності.
5.Персональні дані не надсилатимуться за межі Європейського економічного простору або до міжнародних організацій.
6.Персональні дані зберігатимуться протягом 5 років від закриття облікового запису, відповідно до законодавчих положень.
7.Ви маєте право на доступ до своїх персональних даних, їх виправлення, перенесення, усунення або обмеження обробки.
8.Ви маєте право на внесення протесту щодо подальшої обробки, а у випадку висловлення згоди на оброку персональних даних – на її відкликання. Використання права на відкликання згоди не розповсюджується на обробку, що мала місце до моменту відкликання згоди.
9.Ви маєте право на подання скарги до наглядового органу.
10.Polskie Radio S.A. повідомляє, що в процесі обробки персональних даних не приймаються автоматизовані рішення та не застосовується профілювання.
Більше на цю тему Ви знайдете на сторінках персональні дані та політика приватності
Розумію
Українська Служба

Псалми, зображені на іконах

05.02.2020 17:24
До 15 березня у Варшавському архиєпархіальному музеї можна відвідати виставку сучасного іконопису «Псалми». Це – підсумок 11-го Міжнародного іконописного пленеру у Новиці на Лемківщині
Аудіо
  • Репортаж із виставки ікон "Псалми" у Варшавському архиєпархіальному музеї
Виставка ікон "Псалми" у ВаршавіMariana Kril

Музикант Адам Струґ на вернісажі виставки «Псалми» виконав разом зі всіма присутніми один із псалмів, а також польську колядку «Lulajże Jezuniu». Не випадково саме Адам Струґ співав на вернісажі цієї виставки, адже саме він у вересні минулого року був декілька днів разом із художниками з Польщі, України, Литви, Сербії, Білорусі та Словаччини у Новиці на 11-му міжнародному іконописному пленері, який був присвячений саме псалмам.


Виставка ікон "Псалми" у Варшаві Виставка ікон "Псалми" у Варшаві

Художник Роман Зілінко свою ікону намалював, взявши до уваги псалом про створення світу. На ній зображений Христос, який садить квіти. Для художника цей образ важливий, він його показує у властивому для себе стилі народної ікони.

«Минулого року Матеуш Сора (координатор іконописного пленеру у Новиці – ред.) запросив мене на іконописний пленер і це був дуже сильний досвід. Я думаю, що не лише для мене. Все, як завжди, художники пишуть ікони, темою того пленеру були псалми. Я мав забезпечити музичний супровід цієї події. Я привіз туди Карпінського, тобто те, що ми знаємо і любимо і з успіхом з початку 19 століття у Польщі виконуємо. Я там був 4 дні. Окрім всіх тих офіційних частин були недоспані ночі, і все, що з тим пов’язано. Було дуже гарно, мальовничо. Сама Новиця – прекрасна. Це село дуже цікаве з точки зору етнографії, етномузикології, архітектури. Це просто чудо», – розповідає музикант Адам Струґ.

«Я можу щиро сказати, що на пленерах ми часто зустрічаємося з різними несподіванками. Ми ніколи не казали художникам, як саме вони мають малювати. Переважно, ікописці працюють на замовлення, дуже часто ці роботи створюються згідно з вказівками того, хто цю певну ікону замовляє. Це двотижневе перебування у Новиці – це нагода для того, аби намалювати авторську ікону. Таку ікону, якою її бачить митець і він не думає про замовника. І це цікаво для тих, хто приїжджає до Новиці. Чи це ікони, чи не ікони? Насправді, це неважливо. Важливим є певне свідчення. Для мене таким важливим свідченням є присутність духовенства, осіб, які є і душпастирями, і художниками. І це просто неймовірні люди, коли ми знайомимось з ними ближче, розмовляємо з ними», – каже координатор пленеру з Товариства друзів Новиці Матеуш Сора


Виставка ікон "Псалми" у Варшаві Виставка ікон "Псалми" у Варшаві

Для польської художниці і науковиці Катажини Якубовської-Кравчик це вже черговий пленер. «Я була дуже здивована, хоч, в принципі, я добре знаю обидві культури, що ця Книга Псалмів настільки глибоко присутня в людях, живе у них. Це було неймовірно, що люди, які зустрічаються у 21 столітті, які живуть на щодень, користуються інтернетом, раптом звертаються до Шевченка, аби намалювати ікону. Отже, це такий зв’язок: Шевченко-Біблія-ікона. Те ж саме було з польськими авторами. З’являється Кохановський. Кохановський і речі, які не є шкільним каноном. Звісно, відомо, що всі у школі вивчають Кохановського. Але це був такий Кохановський, який живе всередині людей. І ця зустріч з псалмами, зустріч, яка мала на меті шукати способи вираження, розмови про псалми, настільки глибоко змусила учасників переосмислити свою культуру».

Запрошуємо послухати передачу у доданому звуковому файлі

Мар'яна Кріль