X
Шановний Користувачу,
25 травня 2018 року набуло чинності Розпорядження Європейського парламенту і Ради (ЄС) 2016/679, прийняте 27 квітня 2016 р. (RODO). Заохочуємо до ознайомлення з інформацією про обробку персональних даних на порталі PolskieRadio.pl
1.Адміністратором даних є Polskie Radio S.A. з головним офісом у Варшаві, al. Niepodległości 77/85, 00-977 Warszawa
2. У справах, пов’язаних з Вашими даними, слід звертатися до Інспектора охорони даних, e-mail: iod@polskieradio.pl, тел.: 22 645 34 03
3.Персональні дані оброблятимуться у маркетингових цілях на основі наданої згоди.
4.Персональні дані можуть надаватися виключно з метою належного надання послуг, обумовлених у політиці приватності.
5.Персональні дані не надсилатимуться за межі Європейського економічного простору або до міжнародних організацій.
6.Персональні дані зберігатимуться протягом 5 років від закриття облікового запису, відповідно до законодавчих положень.
7.Ви маєте право на доступ до своїх персональних даних, їх виправлення, перенесення, усунення або обмеження обробки.
8.Ви маєте право на внесення протесту щодо подальшої обробки, а у випадку висловлення згоди на оброку персональних даних – на її відкликання. Використання права на відкликання згоди не розповсюджується на обробку, що мала місце до моменту відкликання згоди.
9.Ви маєте право на подання скарги до наглядового органу.
10.Polskie Radio S.A. повідомляє, що в процесі обробки персональних даних не приймаються автоматизовані рішення та не застосовується профілювання.
Більше на цю тему Ви знайдете на сторінках персональні дані та політика приватності
Розумію
Українська Служба

«Ми готуємося до Великодня». Фрагмент радіопередачі для дітей «Джерельце»

02.04.2021 18:00
У всіх польських регіонах з пальмами були пов’язані певні вірування
Аудіо
  • Зазирнімо до рубрики однієї з передач Польського радіо для дітей «Джерельце».
pxere.com - CCO domena publiczna
pxere.com - CCO "domena publiczna"pxere.com - CCO "domena publiczna"

Сьогодні поговоримо про великодні традиції і в Польщі і за її межами. Зазирнімо до рубрики однієї з передач Польського радіо для дітей «Джерельце».

Ганна Щенсняк з Радіоцентру народної культури, яка веде на Польському радіо передачу «Джерельце» каже, що це саме Елєонора та Станіслав Чижі з регіону Курпє (між Варшавою і Підляшшям) виконали традиційний курпйовський танок «Фафур» – різновид традиційної польки.
А тепер питання від радіослухачів:

- Ми готуємося до Великодня. Ми навіть починаємо малювати зайчиків. Ми на Великдень оздоблюємо яйця.

Тадзьо, Стась і Тимон з Академії дитячого мистецтва у Варшаві хотіли дізнатися, як жителі села фарбують на Великдень яйця.

- Хоч зараз усі великодні яйця ми називаємо писанками, раніше така назва стосувалася лише одного роду оздоблення. Так говорили на яйця, що були покриті орнаментом. А однокольорові яйця називали крашанками, мальованками або бичками. Раніше не можна було просто так піти до крамниці і купити фарби до яєць, тому люди користувалися природними барвниками. Відвар з дубової кори давав чорний колір, завдяки лушпинню цибулі зявлялися різні відтінки жовтого і бронзового кольорів. А рожевий зявлявся завдяки соку з буряка.
У польському селі казали, що яйця можуть відлякувати нещастя і перемагати зло. Їх часто закопували під фундамент житла, який зводили люди, кидали у вогонь під час пожежі, а перед початком весняних робіт їх розкладали у різні кутки господарства.
Люди також вірили, що хто умиється водою з миски, на дні якої лежала писанка, той збереже здоровя і красу, а шкарлупки писанок, якщо покласти їх під фруктові дерева, сприятимуть рясним яблукам, грушам і сливам.

Народна капела «Ґацоки» з Ґаці Пшеворської грала польку «Трамелька», тобто польку-трясуху з характерним присіданням і згинанням ніг у колінах.
А тепер мова піде про Вербну неділю, яку у Польщі називають Пальмовою. Неділя напередодні Страсного тижня, останнього перед Великоднем, зветься у Польщі Пальмовою. Роль пальм у Польщі з давніх-давен відіграють вишукано прикрашені букети з верби та різних рослин.

- Ми вже знаємо, – пальми, що їх у цей день несуть до костелу, повинні бути зроблені з певних обовязкових елементів. Але пальми у різних регіонах Польщі можуть дуже відрізнятися. У деяких місцевостях вони сягають висоти двох чи навіть трьох метрів
На півдні Польщі верхівку пальми прикрашають золотим хрестом. А на Курпях, що на північний схід від Варшави, в районі Остроленки, пальми нагадують високі уквітчані стовпи, які оздоблені зеленню і квітами з бібули, це кольорові квіти з крепованого паперу.
Але у всіх польських регіонах з пальмами були повязані певні вірування.
Освяченою пальмою кропили дім і тварин, а потім гладили нею боки корів і заохочували їх зїсти хоча б одну частинку цієї пальми.
Кусочки пальм і вербових котиків (бруньок) вкладали до гнізд гусей і качок, під дашки вуликів і до рибацьких сіток так, щоб усім вони приносили щастя.

А тепер ми подамося до Норвегії, де під час кожного свята головує солодкий марципан, напередодні Великодня у кожній місцевій крамниці з’являються кролики і курчатка з марципану...

- У норвезьких містах і селах у вікнах житлових будинків ставлять фігурки зайчиків, квітучі нарциси і тюльпани, а з поличок крамниць зникають усі прикраси жовтого і зеленого кольорів.
А у Швеції на Великдень стіл прикрашається пучками березових гілочок яскравих кольорів, прикрашених пірям або різнокольоровими стрічками
Але ще перед Великоднем, під час Страсного тижня, найбільше забав мають наймолодші. Згідно, з давнім народним віруванням пізно увечері, у Великий четвер, усі чарівниці зліталися на зустріч з дияволом. Тому і сьогодні маленькі дівчатка одягаються в костюми чарівниць, стукають до дверей сусідів і викрикують їм свої бажання, а господарі пригощають їх солодощами і цукерками


Тим часом, у Польщі до свят готувалися Ганя Прусиновська та її мама Кая...

- Традиції Страсного тижня та Великодня можна зустріти у всьому світі. У Великий четвер в одному з каталонських міст люди перевдягаються в костюми скелетів і маршують вулицями. Коли настає північ, починається незвиклий танок, що триває аж до ранку. А на другому кінці світу, в іспаномовній Гватемалі, що у Центральній Америці, у містечку Антигуа святкується найбільша великодня урочистість у світі.
За кілька тижнів чи навіть місяців перед Великоднем жителі готують традиційні альфомбрас (alfombras), тобто килими, зроблені з кольорового піску: жовтого, червоного, синього, зеленого, фіолетового і чорного. Цей пісок розсипається вулицями містечка, створюючи різноманітні форми, а для декорації та запаху додаються хвоя і квіти. Коли під час свята вулицями проходять процесії, то після кожної такої ходи пісок необхідно знову укласти так, як було раніше.  
А ми насамкінець поринемо до екзотичної Гватемали разом зі звучанням найголовнішого, традиційного інструменту цієї країни. Це маримба  - ударний музичний інструмент, що складається з укріплених на рамі дерев’яних брусків-клавіш та дерев'яних або металевих труб-резонаторів.
Потрібно ударяти по них паличками.

Це був матеріал однієї з передач колеги Ганни Щенсняк з Радіоцентру народної культури, яка веде на Польському Радіо передачу «Джерельце».

ПР/В.П.

Побач більше на цю тему: Великдень