X
Шановний Користувачу,
25 травня 2018 року набуло чинності Розпорядження Європейського парламенту і Ради (ЄС) 2016/679, прийняте 27 квітня 2016 р. (RODO). Заохочуємо до ознайомлення з інформацією про обробку персональних даних на порталі PolskieRadio.pl
1.Адміністратором даних є Polskie Radio S.A. з головним офісом у Варшаві, al. Niepodległości 77/85, 00-977 Warszawa
2. У справах, пов’язаних з Вашими даними, слід звертатися до Інспектора охорони даних, e-mail: iod@polskieradio.pl, тел.: 22 645 34 03
3.Персональні дані оброблятимуться у маркетингових цілях на основі наданої згоди.
4.Персональні дані можуть надаватися виключно з метою належного надання послуг, обумовлених у політиці приватності.
5.Персональні дані не надсилатимуться за межі Європейського економічного простору або до міжнародних організацій.
6.Персональні дані зберігатимуться протягом 5 років від закриття облікового запису, відповідно до законодавчих положень.
7.Ви маєте право на доступ до своїх персональних даних, їх виправлення, перенесення, усунення або обмеження обробки.
8.Ви маєте право на внесення протесту щодо подальшої обробки, а у випадку висловлення згоди на оброку персональних даних – на її відкликання. Використання права на відкликання згоди не розповсюджується на обробку, що мала місце до моменту відкликання згоди.
9.Ви маєте право на подання скарги до наглядового органу.
10.Polskie Radio S.A. повідомляє, що в процесі обробки персональних даних не приймаються автоматизовані рішення та не застосовується профілювання.
Більше на цю тему Ви знайдете на сторінках персональні дані та політика приватності
Розумію
Українська Служба

Туристичні перлини Люблінського воєводства

20.11.2020 19:00
Ідеальне місто Замостя, єдина у Польщі Галерея соцреалістичного мистецтва в Козлівці та накрасивіший велосипедний шлях Green Velo
Аудіо
  • Туристичний топ-10 Люблінського воєводства
Pałac zbudowany został w latach 1736-1742 przez wojewodę chełmińskiego Michała Bielińskiego, a zaprojektowany prawdopodobnie przez włoskiego architekta Józefa II Fontanę
Pałac zbudowany został w latach 1736-1742 przez wojewodę chełmińskiego Michała Bielińskiego, a zaprojektowany prawdopodobnie przez włoskiego architekta Józefa II FontanęKamil Saks/Shutterstock.com

Цикл передач «Туристичний топ-10 польських воєводств» добігає кінця. Сьогодні відвідаємо останнє з 16 польських воєводств, Люблінське. На нас чекає мальовниче Розточчя, через яке пролягає велосипедний шлях Green Velo, багатокультурна спадщина цього регіону, схована в архітектурі та стравах... а знайомство із цим воєводством починаємо від ідеального міста.


Widok na Stare Miasto w Zamościu Widok na Stare Miasto w Zamościu

Замостя (пол. Zamość) або «Падуя Півночі», як називають це місто. Замостя заснував у 1580 році урядник та державний діяч Речі Посполитої Ян Замоський. Збудоване від нуля місто-фортеця нині становить єдиний у Польщі приклад ренесансної архітектури. Над Замостям працював відомий італійський архітектор Бернардо Морандо, у XVI-XVII століттях воно було найсучаснішою фортецею Речі Посолитої. З невеликими змінами вигляд Старого міста зберігся по сьогоднішній день, завдяки чому у 1992 році Замостя несено до списку світової спадщини ЮНЕСКО.
Замостя часто називають місто ідеальним, - говорить екскурсовод Домініка Ліпська:
«Засновник міста Ян Замойський вирішив побудувати ренесансне ідеальне місто. Це було перше місто, яке побудували від нуля, як то кажуть, від голого кореня. Перед цим тут були луки. Замойський разом з головним архітектором Бернардо Мурандо накреслив, яким має бути це ідеальне місто. Вулиці тут широкі, вони перетинаються під прямим кутом. Замостя оточують потужні мури, завдяки яким містяни почувалися безпечно. Крім цього, місто реалізувало духовні потреби людей — тут діяли святині усіх найважливіших віросповідань. Також тут діяла Замойська академія, третій у Польщі вищий навчальний заклад. Часто можна почути, що план міста нагадує людину. Отже, голова — це палац Замойських, найважливіших у місті людей, оскільки не забуваймо, що це було приватне місто. Хребет Замостя — це Ґродська вулиця. Ця вулиця починається під палацом і пролягає аж до бастіону, перетинаючи площу Ринок навпіл. Права і ліва руки — оборонні мури, а серцем міста є міська ратуша. Є ше легені — теж важливий орган людини. У Замості цю роль виконує давня Колегіата та Замойська академія».

Тож Замостя відвідати дуже рекомендую! Але у Люблінському збереглися теж інші місця, пов’язані із родом Замоських. Варто заглянути, зокрема, до села Козлівка (пол. Kozłówka), де стоїть палац Замойських. Його так і називають — палац у Козлівці (пол. Pałac w Kozłówce). Це одна з найбільших пам’яток палацово-паркової архітектури XVIII століття.
«Розкішна магнатська резиденція - одна з найгарніших у Польщі. Інтер'єри палацу зберігають романтичний декор кінця дев'ятнадцятого і початку двадцятого століття в стилі Другої імперії. Вважається, що палац заслуговує називатись ніяк не менше як Люблінський Версаль. Щоб дійти до палацу, треба пройти елегантними парковими доріжками, і обов’язково буде час, щоб вдосталь намилуватися квітчастими візерунками грандіозного парку», - так захваляє палацово-парковий комплекс портал Polska Travel.
Палац побудовано у 30-ті роки XVIII століття для холмського воєводи Міхала Бєлінського, але згодом маєток купила родина Замойських. Розквіт резиденції припадає на часи Константина Замойського, котрий намагався перетворити її на один із найпишніших магнатських маєтків. У 1944 році палац націоналізовано, нині тут міститься Музей Замойських у Козлівці. А в приміщенні графського каретного двору міститься єдина у Польщі Галерея соцреалістичного мистецтва. Тут представлено найцікавіші зразки з першої половини 50-х років минулого сторіччя, загалом — понад півтори тисячі музеалій.


Panorama Kazimierza Dolnego nad Wisłą. Panorama Kazimierza Dolnego nad Wisłą.


Тепер запрошую до свого улюбленого міста в Люблінському воєводстві — Казімєж-Дольни (пол. Kazimierz Dolny), яке раз у рік, 8 березня, змінює свою назву на Казимира Дольна (пол. Kazimiera Dolna). Це одне з перший польських місто, що офіційно отримало відзнаку «dog frendly», справді, наші чотириногі друзі почуваються тут дуже комфортно — із собакою можна увійти всюди, навіть до музею, у Казімєжі-Дольному є навіть пам’ятник собаці. Розташований над Віслою Казімєж-Дольни свою виняткову атмосферу завдячує краєвидам, і романтичним кам’яничкам, і багатству мистецьких подій, що відбуваються у місті практично цілий рік. На особливу увагу заслуговують кінофестиваль «Dwa Brzegi» та музичний фестиваль «Kazimiernikiejszyn», який має гасло «wydarzenie bez spinki», тобто «подія без напрягу». Найближчий випуск — липень 2021 року. Можна, звісно, прийти на фестиваль зі своїм собакою.

Наступний пункт нашої подорожі туристичним топ-10 лежить неподалік Казімєжа-Дольного. Це село Ґоломб (пол. Gołąb), де міститься дуже незвичний музей — Музей нетипових велосипедів. Музей створив власник агротуристичного господарства Юзеф Константи Маєвський, котрий має таке особливе хоббі, що власноруч складає велосипеди. Тож Музей нетипових велоипедів — це місце, де на роверах треба їздити, а не тільки їх дивитися. Крім цього, пан Юзеф досконало знає історію винаходу велосипеда, тому варто присвятити годинку і послухати цікаві розповіді власника музею.


zdjęcie ilustracyjne 
zdjęcie ilustracyjne

Якщо я вже згадала про велосипеди, то запрошую на Розточчя, до Розточанського національний парк (пол. — Roztoczański Park Narodowy). Розточанський національний парк відкрито у 1974 році, але за останні роки парк подвоїв свою площу до 85 квадратних кілометрів. Парк славиться найвищими у цій частині Польщі ялицями, які досягають понад 50 метрів висоти. І виглядом цих ялиць можете насолоджуватися з висоти велосипеда — через Розточанський парк пролягає Східний Велосипедний шлях Green Velо. Загалом, цей шлях охоплює п’ять польських воєводств та п’ять національних парків. Це найдовший у Польщі велосипедний маршрут — він має довжину 2070 кілометрів. Говорить Ярослав Панек, речник Регіональної Туристичної організації: «Потрібно трьох тижнів, щоби цей шлях проїхати повністю, але я знаю туристів, котрі це зробили. Ми отримуємо від таких туристів звіти з подорожі. І дуже усіх намовляю — варто вирушити у таку подорож багатьма культурам, різноманітними кухнями, п’ятьома релігіями, деякі з них ми вже призабули. Тут зустрінете гостинних людей. Адже Східна Польща славиться своєю гостинністю та відкритістю. Ми тут маємо дещо інший темп життя, повільніший... Тому, мені здається, що для людей, котрі працюють в корпораціях і живуть у великих місах, подорож на Розточчя є мандрами до іншого, спокійнішого і кращого світу».

Про Східний Велосипедний шлях Green Velо ми розповідали у попередніх туристичних рубриках, але я впевнена, що ще вирушимо у цю веломандрівку разом!


Budynek sanatorium "Książę Józef" w Nałęczowie - jeden z najsłynniejszych obiektów w tym mieście Budynek sanatorium "Książę Józef" w Nałęczowie - jeden z najsłynniejszych obiektów w tym mieście

Наленчув (пол. Nałęczów) – наша наступна зупинка. Це одне із найпопулярніших курортних містечок у Польщі. Свою золоту еру Наленчув мав в другій половині XIX століття, коли сюди приїджали відомі люди — а серед них письменники Стефан Жеромський та Болєслав Прус. Тутешній мікроклімат допомагає знизити артеріальний тиск.

Відвідини замку у Яновці (пол. Zamek w Janowcu) можуть тиск підняти — згідно з легендами, тут живуть привиди. Але історичні факти такі: будівництво замку почалося 1508 року, і на початку власником замку був шляхетський рід Фірлей. Але у XVI столітті замок перейшов у руки родини Тарлоу, а згодом — Любомирських. Ці сотанні відбудували замок після шведського потопу і надали йому стилю бароко. Згодом будівля збагатилася елементами стилю рококо. Наприкінці XVIII століття резиденція зазнала значного руйнування, а на початку XX – із замку, який на той час не належав нікому, тож каміння просто розкрадалося місцевим населенням для власних потреб. У 40-і роки минулого століття замок придбав Лех Козловський, якому вдалося зупинити розкрадання замку, натомість вже не зупинив руйнації. У часи ПНР-у замок у Яновці був єдиним приватним замком. А нині він відритий для відвідувачів, в його зруйнованих стінах відбуваються концерти та театральні вистави. Яновець лежить на березі Вісли, навпроти згадуваного вже Казімєжа-Дольного. Тож якщо заплануєте подорож до Яновця, не забудьте про Казімєж-Дольни. А там обов’язково спробуйте найвідомішу випічку — казимирського півня!

Запрошую послухати передачу в доданому файлі

Яна Стемпнєвич 


Побач більше на цю тему: туристичний топ-10 Туризм