X
Шановний Користувачу,
25 травня 2018 року набуло чинності Розпорядження Європейського парламенту і Ради (ЄС) 2016/679, прийняте 27 квітня 2016 р. (RODO). Заохочуємо до ознайомлення з інформацією про обробку персональних даних на порталі PolskieRadio.pl
1.Адміністратором даних є Polskie Radio S.A. з головним офісом у Варшаві, al. Niepodległości 77/85, 00-977 Warszawa
2. У справах, пов’язаних з Вашими даними, слід звертатися до Інспектора охорони даних, e-mail: iod@polskieradio.pl, тел.: 22 645 34 03
3.Персональні дані оброблятимуться у маркетингових цілях на основі наданої згоди.
4.Персональні дані можуть надаватися виключно з метою належного надання послуг, обумовлених у політиці приватності.
5.Персональні дані не надсилатимуться за межі Європейського економічного простору або до міжнародних організацій.
6.Персональні дані зберігатимуться протягом 5 років від закриття облікового запису, відповідно до законодавчих положень.
7.Ви маєте право на доступ до своїх персональних даних, їх виправлення, перенесення, усунення або обмеження обробки.
8.Ви маєте право на внесення протесту щодо подальшої обробки, а у випадку висловлення згоди на оброку персональних даних – на її відкликання. Використання права на відкликання згоди не розповсюджується на обробку, що мала місце до моменту відкликання згоди.
9.Ви маєте право на подання скарги до наглядового органу.
10.Polskie Radio S.A. повідомляє, що в процесі обробки персональних даних не приймаються автоматизовані рішення та не застосовується профілювання.
Більше на цю тему Ви знайдете на сторінках персональні дані та політика приватності
Розумію
Українська Служба

Фольк вдома: як польські музиканти творять у часи пандемії

05.05.2020 13:29
З середини квітня Радіоцентр народної культури Польського радіо розпочав акцію «Фольк вдома»
Аудіо
  • Головний редактор Радіоцентру народної культури Польського радіо Пьотр Кендзьорек розповідає про акцію "Фольк вдома"
  - folkwdomu,
Фольк вдома - #folkwdomu, акція Радіоцентру народної культури Польського радіоKatarzyna Rosik, materiały prasowe

Музиканти, які займаються народною, фольковою музикою, і все ж творять у часі пандемії в домашніх умовах, мають можливість надсилати свої музичні матеріали до Радіоцентру народної культури і також висловитися про те, як вони проводять цей час, як він на них впливає. Це – дуже важливий і потрібний жест у бік музикантів, які фактично зараз втратили джерело доходу, як і багато інших людей у різних сферах.

Розповідає головний редактор Радіоцентру народної культури Польського радіо Пьотр Кендзьорек:

«Ініціатива "Фольк вдома" (пол. - #folkwdomu) виникла у Радіоцентрі народної культури Польського радіо. Ми всі важко переносимо час ізоляції, що пов’язаний з пандемією коронавірусу. Думаю, що кожній вразливій людині цей час особливим чином може допомогти краще перенести музика. Багато з нас не уявляє собі цього часу, проведеного у закритті, без знайомих, часто на відстані від місця роботи, без музики. А музика – це передусім митці, які її творять, – музиканти. А музиканти переживають цей час особливо важко. Тут я маю на увазі передусім фінансові питання. Бо багато митців просто втратили джерело доходу. Вони також розповідають про це в розмовах, які ми з ними записуємо в рамках акції «Фольк вдома». Вони не можуть концертувати, пандемія перервала багато музичних проектів, концертні тури, відклала на якийсь невизначений час прем’єри нових альбомів, скасувала фестивалі, які особливо у весняно-літньому сезоні дуже важливі для музичного життя, особливо для фолькової сцени чи сцени традиційної музики. Немає танцювальних забав, майстер-класів. Але наші програми – програми Радіоцентру народної культури завжди були відкриті для митців, які звертаються до народної музики як джерела натхнення. Тому ми вирішили запросити їх також у цей складний час до наших програм, аби вони ділилися з нами своїми емоціями, переживаннями, роздумами, розповідями про те, як проводять цей час ізоляції. Також ми запросили їх ділитися музикою, яку у ці складні часи вони створюють, адже митці постійно творять. У цьому і полягає акція "Фольк вдома"».

Журналісти Радіоцентру народної культури, передусім, створюють можливість для порозуміння, контакту між музикантами та слухачами. У час, коли митці не мають можливості виступати на концертах, фестивалях, проводити майстер-класи, свої музичні проекти, Радіоцентр народної культури уможливлює їм постійний контакт зі слухачами  через усі програми на 1, 2 каналі Польського радіо, у програмах Польського радіо для дітей і всіх інших каналів Польського радіо.

«Звісно, ми думаємо про наступні кроки, яким чином ми можемо допомогти зараз музикантам більш конкретно. Але ми знаємо, зрештою, про це розповідають самі музиканти, наскільки важливим є для них контакт зі слухачами. У проекті можуть брати участь, оскільки ми є Радіоцентром народної культури, а акція називається "Фольк вдома", всі музиканти, які або виконують народну музику, чи також трактують ці народні джерела як висхідний пункт для своєї творчості. Звісно, ми розуміємо досить широко фольк, як завжди у наших починаннях. Я думаю також, що ці записи, які до нас надходять, зголошення митців, то це, свого роду, - образ того, що ми могли б побачити і почути, під час цьогорічного конкурсу фолькової музики "Нова традиція". Звичайно, фестиваль "Нова традиція", як і всі такого типу події, цього року в Польщі відмінено. Ми також як організатори мусіли це зробити, не було іншого виходу. Але ми знаємо про те, що готувалося багато проектів на наш конкурс. Я думаю, що ця акція «Фольк вдома» є також нагодою для того, аби ці проекти вже зараз вийшли у світ. А ми сподіваємося, що вже наступного року ті митці, які хотіли зголоситися на фестиваль "Нова традиція", надішлють свої зголошення на конкурс фолькової музики».

А які основні критерії є для того, аби взяти участь у акції «Фольк вдома»?

«Є два критерії, якими ми керуємось, приймаючи зголошення. Так, як я вже згадував, це повинна бути фолькова музика у широкому розумінні чи традиційна, народна музика. А, отже, певним чином закорінена в традиціях польської народної культури, але не тільки польської, адже є багато фолькових музикантів у нашій країні, які надихаються широкими етнічними джерелами, тому це така формальна вимога, яку ми ставимо артистам. А друга вимога – це мінімальні технічні дані, які би дозволили це давати в ефір Польського радіо. Як ми спостерігаємо, то митці, на щастя, дуже часто мають доступ до сучасних технологій, а дехто взагалі живе у студіях звукозапису, тобто вони або мають такі студії, або мають настільки гарне обладнання вдома, що можуть записати матеріал дуже хорошої студійної якості. І це такі основні вимоги, які ми ставимо митцям. Натомість, якщо йдеться про стилістику, тематику, про джерела, з яких черпають музиканти, то тут залишаємо вибір за музикантами. Вони мають можливості вибору».

У яких програмах можна почути матеріали, які вам надсилають музиканти?

«Нашу акцію ми розпочали на Першому каналі Польського радіо у програмі "Тут - музика" (пол. "Tu jest muzyka") 16 квітня. Але вона присутня у всіх наших програмах на різних каналах Польського радіо. Як і на Першому каналі, у наших ранкових програмах "Етновісті" (пол. - "Etnowieści") чи "Кермеш під когутиком" (пол. – "Kiermasz pod kogutkiem") - нашій передачі, що виходить в ефір кожної неділі чи вже згаданій програмі "Тут - музика". Кожного четверга на Другому каналі Польського радіо і у суботніх ранкових передачах ми також транслюємо короткі інтерв’ю з митцями, які вирішили приєднатися до нашої акції. І звісно також з’являється музика, якою вони з нами діляться, музика, яка записана в умовах ізоляції. Багато митців цей час проводить разом зі своїми родинами, з наймолодшими, зі своїми дітьми. Серед артистів польської фолькової сцени чи сцени традиційної музики є дуже багато родин, які спільно музикують. І такий музичний матеріал, який, власне, створюється у родинному колі за участі дітей, ви можете почути у нашій програмі "Джерельце" ("Źródełko") на Польському радіо для дітей кожної неділі об 11».

А про що вам розповідають митці у своїх інтерв’ю?

«Як я вже згадував, метою нашої акції було будівництво такого своєрідного містка між музикантами, які змушені бути в ізоляції, позбавлені можливості концертувати, часто записувати нові пісні, альбоми, мати спільні репетиціями та, власне, слухачами Польського радіо. Митці розповідають про цю свою потребу контакту з публікою. Звісно, ці сучасні технології певним чином дозволяють на це. Адже це не тільки радіоефір, багато митців організовує різні ініціативи онлайн – концерти, заняття, майстер-класи. Ми знаємо, що за допомогою сучасної техніки митці співпрацюють між собою. Творяться абсолютно інші проекти, нові проекти. Пандемія перервала певні музичні проекти, тому музиканти у цей складний час стараються продовжувати працювати. Завдяки техніці, сьогодні це великою мірою можливо. Можна обмінюватись записами, потім їх можна міксувати на різній техніці, якщо така вдома є або якщо є доступ до власної приватної студії. Тому під час цієї пандемії творяться нові проекти, навіть деякі створено спеціально з нагоди нашої акції».  

 

Зі всіма програми та серіями акції «Фольк вдома» ви можете ознайомитися на сторінці Радіоцентру народної культури Польського радіо rckl.polskieradio.pl. Слухайте своє і підтримуйте музикантів у цей складний час. Нашим гостем був головний редактор Радіоцентру народної культури Польського радіо Пьотр Кендзьорек.

Запрошуємо послухати передачу у доданому звуковому файлі

Мар’яна Кріль