X
Шановний Користувачу,
25 травня 2018 року набуло чинності Розпорядження Європейського парламенту і Ради (ЄС) 2016/679, прийняте 27 квітня 2016 р. (RODO). Заохочуємо до ознайомлення з інформацією про обробку персональних даних на порталі PolskieRadio.pl
1.Адміністратором даних є Polskie Radio S.A. з головним офісом у Варшаві, al. Niepodległości 77/85, 00-977 Warszawa
2. У справах, пов’язаних з Вашими даними, слід звертатися до Інспектора охорони даних, e-mail: iod@polskieradio.pl, тел.: 22 645 34 03
3.Персональні дані оброблятимуться у маркетингових цілях на основі наданої згоди.
4.Персональні дані можуть надаватися виключно з метою належного надання послуг, обумовлених у політиці приватності.
5.Персональні дані не надсилатимуться за межі Європейського економічного простору або до міжнародних організацій.
6.Персональні дані зберігатимуться протягом 5 років від закриття облікового запису, відповідно до законодавчих положень.
7.Ви маєте право на доступ до своїх персональних даних, їх виправлення, перенесення, усунення або обмеження обробки.
8.Ви маєте право на внесення протесту щодо подальшої обробки, а у випадку висловлення згоди на оброку персональних даних – на її відкликання. Використання права на відкликання згоди не розповсюджується на обробку, що мала місце до моменту відкликання згоди.
9.Ви маєте право на подання скарги до наглядового органу.
10.Polskie Radio S.A. повідомляє, що в процесі обробки персональних даних не приймаються автоматизовані рішення та не застосовується профілювання.
Більше на цю тему Ви знайдете на сторінках персональні дані та політика приватності
Розумію
Українська Служба

Традиційна музика і прагнення свободи

17.12.2020 18:50
Гурт «ДаґаДана» спільно із білоруською виконавицею Аленою Кадановою, що мешкає у Познані, записали спільну композицію на основі трьох щедрівок – білоруської, польської та української
Аудіо
  • Дана Винницька і Даґа Ґреґорович розповідають про нову композицію "На здоров"я", яку було створено у співпраці з Аленою Кадановою на основі трьох щедрівок - української, білоруської та польської
 ,     , : -
Дана Винницька, Даґа Грегорович і Алена Каданова, фото: прес-матеріалиПрес-матеріали

Чи може традиційна, народна музика об’єднувати людей? Серед іншого, зараз у Білорусі під час протестів білоруси співають фольклор на вулицях великих міст, пізнають свої багаті традиції. За словами учасниць гурту «ДаґаДани» Дани Винницької і Даґи Ґреґорович, у традиції криється дуже багато. У ній є не просто музика, певний зміст, а щось набагато більше.

Гурт «ДаґаДана» спільно із білоруською виконавицею Аленою Кадановою, що мешкає у Познані, записали спільну композицію на основі трьох щедрівок – білоруської, польської та української. Твір було створено на замовлення фестивалю культури «Українська весна», що цього року через пандемію відбувається у грудні у формі онлайн. Цього року фестиваль у винятковий спосіб спрямований на підтримку білорусів і їхніх прагнень до свободи.

Білоруська співачка Алена Каданова, фото: прес-матеріали Білоруська співачка Алена Каданова, фото: прес-матеріали

Митці через цю пісню висловлюють свої щирі побажання усім – полякам, білорусам і українцям, вони закликають вірити у добро, краще майбутнє і у те, що все буде добре.

«Для мене цей твір і ця співпраця є не лише формою підтримки для білорусів у Польщі чи у Познані, але, передусім, цим ми показуємо те, що ми їх бачимо, що ми хочемо їх бачити, хочемо дізнатися про них більше. Я вперше так близько зустрілася з білоруською мовою. Коли ми вперше грали з «ДаґаДаною» на фестивалі «Українська весна» у Познані, а це було у 2009 році, тобто щойно після нашого створення як гурту, то я розумію, що це фестиваль, на якому люди знайомляться між собою, створюються нові знайомства, дружба. Так само буде і з Аленою Кадановою, з якою ми створили цю пісню. Якщо хто-небудь почує білоруську мову і вивчить хоча б одне білоруське слово, зрозуміє, що також і в Познані є білоруси, то цей фестиваль вже виконав своє завдання. Так було тоді, коли я пізнавала українську культуру, коли вперше зустрілася з Даною, а це вона мені показала цю культуру, український світ. Свій світогляд я ще більше розширила завдяки фестивалю «Українська весна», - розповідає Даґа Ґреґорович.

Кліп до пісні «На здоров’я» можна буде побачити на каналі  YouTube i Facebook «Dagadana», а також на сторінці події фестивалю Українська весна у понеділок, 21 грудня, о 10 ранку за варшавський часом. У День Святого Миколая за східною традицією, 19 грудня, з’явиться тізер.

Запрошуємо послухати передачу у доданому звуковому файлі

Мар’яна Кріль