X
Шановний Користувачу,
25 травня 2018 року набуло чинності Розпорядження Європейського парламенту і Ради (ЄС) 2016/679, прийняте 27 квітня 2016 р. (RODO). Заохочуємо до ознайомлення з інформацією про обробку персональних даних на порталі PolskieRadio.pl
1.Адміністратором даних є Polskie Radio S.A. з головним офісом у Варшаві, al. Niepodległości 77/85, 00-977 Warszawa
2. У справах, пов’язаних з Вашими даними, слід звертатися до Інспектора охорони даних, e-mail: iod@polskieradio.pl, тел.: 22 645 34 03
3.Персональні дані оброблятимуться у маркетингових цілях на основі наданої згоди.
4.Персональні дані можуть надаватися виключно з метою належного надання послуг, обумовлених у політиці приватності.
5.Персональні дані не надсилатимуться за межі Європейського економічного простору або до міжнародних організацій.
6.Персональні дані зберігатимуться протягом 5 років від закриття облікового запису, відповідно до законодавчих положень.
7.Ви маєте право на доступ до своїх персональних даних, їх виправлення, перенесення, усунення або обмеження обробки.
8.Ви маєте право на внесення протесту щодо подальшої обробки, а у випадку висловлення згоди на оброку персональних даних – на її відкликання. Використання права на відкликання згоди не розповсюджується на обробку, що мала місце до моменту відкликання згоди.
9.Ви маєте право на подання скарги до наглядового органу.
10.Polskie Radio S.A. повідомляє, що в процесі обробки персональних даних не приймаються автоматизовані рішення та не застосовується профілювання.
Більше на цю тему Ви знайдете на сторінках персональні дані та політика приватності
Розумію
Українська Служба

«Галицький квартет» з Малопольщі

02.02.2021 12:00
Четверо музиканток, а приватно – подруг, вже декілька років грають музику, натхненну карпатським фольклором
Аудіо
  • «Галицький квартет» з Малопольщі
Галицький квартет з Малопольщіmateriały prasowe nadesłane

Сьогодні у радіожурналі «Витоки» ми познайомимося зі смичковим квартетом, який називається «Галицький квартет» - польською «Kwartet galicyjski». Четверо музиканток (Йоанна Кєлбаса - 1 скрипка, Мартина Бульзак – 2 скрипка, Ева Борч – альт, Ґабріела Щепаняк - віолончель), а приватно – подруг, грають вже декілька років музику, натхненну карпатським фольклором. Як дівчата з «Галицького квартету» інтерпретують у класичній музиці традиційні мелодії з Малопольщі? Про це розкажуть учасниці колективу Йоанна Кєлбаса і Ева Борч. У цій передачі ми також почуємо фрагменти творів «Галицького квартету» з першого альбому «Фолькоманія» та другого «Легенди».

Я можу сказати, що під традиційною музикою ми розуміємо коріння. Принаймні, для мене є так, що уся музика виводиться саме з традиції, вона черпає з цього джерела. Ми також з цього виводимося і черпаємо, адже нас як класичних музикантів все життя вчили дбати про дрібниці. Завжди ми мали грати чисто, рівно, стильно. Кожна нота у нашій грі мала значення. Звісно, це дуже добре, емоції у цьому також були важливі. Часто було так, що ця інтерпретація або ж те, яким чином ці твори виконувалися, все це було, можна сказати, вивчене, а тут, у цій народній музиці, мені здається, що це річ абсолютно другого плану, і зовсім інші речі є на першому місці. Народні мелодії – це такі мелодії, що супроводжували людей у щоденному житті. Вони додавали емоційності, радості, вводили в задуму, були при різних обрядах. Тому, мені здається, що тут важливою є не уважність до дрібниць, як у класичній музиці, а емоційність і цілісність цієї музики. І, коли йдеться про нашу творчість, то, думаю, що ми весь час стараємось це поєднати у своїй музиці – поєднати ці два світи, а властиво – черпати з цих двох світів те, що у них є найкраще: з народності, з характеру, коли йдеться про народні мелодії, а з класичної музики – майстерність і стилістику. Думаю, що в ідеальному світі на наш концерт могли би прийти дві людини – зі світу класичної і народної музики, і вони б могли знайти щось цікаве для себе. Наприклад, слухаючи наші мелодії, вони би сказали: «Але гарні, цікаві інтерпретації цієї народної мелодії». Це – таке наше ідеальне уявлення про світ. Передусім, ми хочемо показати людям красу цих мелодій, захоплювати їх, трохи зворушити їх емоційно, - розповідає скрипачка Йоанна Кєлбаса.

Ми прагнемо до того, аби ця народна музика дійшла до якнайбільшої кількості людей, щоб її розуміло як молоде покоління, так і старші. Ми її трохи осучаснюємо, виконуємо таким способом, який знаємо найкраще. Так, як Ася сказала, ми – класичні музиканти. І на основі нашого досвіду і знань ми хочемо передавати іншим цю народність і не хочемо також вдавати при цьому народних музикантів, адже ми ними не є. Ми хочемо показувати щось, що нам близьке, що близьке нашому серцю. Ми надихаємося тими регіонами, у яких ми живемо. Головним чином, ми черпаємо з регіону Бескиду – Бескид Сондецький, Бескид Низький, ці дуже мальовничі терени Лемківщини. Я сама часто подорожую по цій території у різні пори року. І кожного разу мене це дуже надихає, аби творити щось нове, шукати нові вирішення, нові мелодії. Покинуті лемківські села в регіоні, придорожні каплиці, поля, ліси… Все це дає мені наснагу, коли я повертаюся додому, то я звертаюся до тутешніх народних співаників, які я маю, і я у них шукаю нові мелодії, прагнучи створити з цього щось для інших, аби можна було цим поділитися, - ділиться альтистка Ева Борч.

«Галицький квартет» - це смичковий квартет. У нас є дві скрипачки, альтистка і віолончелістка. І також ми дуже щасливі, що наша альтистка також є композиторкою і аранжувальницею, тож ми можемо одночасно виконувати аранжування якихось мелодій, а також свої власні твори, які створює Ева. Грати разом ми розпочали у 2013 році, вже минуло трохи часу.  І наш склад трохи змінився. Але важливо підкреслити те, що ми – подруги. Ми дуже добре розуміємо одна одну, як і в музичній сфері, так і особистій. Наші репетиції – це багатогодинні розмови, під час яких ми граємо, шукаємо, ми намагаємось якнайкраще підходити до народної музики і до класичної музики. Ми намагаємось розвиватися у кожній цій сфері. Також ми багато виступали. Як зараз прийнято казати, це було ще у допандемічні часи, коли ще все більш менш працювало, зараз вже цих концертів нема.  Для нас найважливішим нашим доробком є наших два диски, які ми маємо, а саме «Фолькоманія» (2018) і «Легенди» (2020). «Фолькоманія» - це наш перший диск. Наша колега з квартету гарно про нього сказала: «Синтез малопольського квартету класичної музики». У цьому першому диску є захоплення народною культурою Малопольщі, тими теренами, з яких ми походимо. Там є твори, натхненні ґуральською музикою, сондецьких ляхів, погорян і лемків, натхненні місцями з Лемківщини, селами цієї території. А другий диск – «Легенди». Можна тут надихнутися цієї назвою, адже, коли ми говоримо про легенди, то ми думаємо про різні постаті, фольклор, місця, що закорінені у цій місцевій культурі. На цьому диску виразно простежується певний перехід. Він починається твором під назвою «Початок» і він ще трохи подібний до естетики «Фолькоманії», а останній твір так і називається «Останній». І він вже більше живе своєю власною реальністю. Також у ньому є електронні ефекти, ми трохи у ньому експериментували. Щиро запрошуємо познайомитися з нашою музикою, - розповідає Йоанна Кєлбаса.

Запрошуємо послухати передачу у доданому звуковому файлі

Мар’яна Кріль