X
Шановний Користувачу,
25 травня 2018 року набуло чинності Розпорядження Європейського парламенту і Ради (ЄС) 2016/679, прийняте 27 квітня 2016 р. (RODO). Заохочуємо до ознайомлення з інформацією про обробку персональних даних на порталі PolskieRadio.pl
1.Адміністратором даних є Polskie Radio S.A. з головним офісом у Варшаві, al. Niepodległości 77/85, 00-977 Warszawa
2. У справах, пов’язаних з Вашими даними, слід звертатися до Інспектора охорони даних, e-mail: iod@polskieradio.pl, тел.: 22 645 34 03
3.Персональні дані оброблятимуться у маркетингових цілях на основі наданої згоди.
4.Персональні дані можуть надаватися виключно з метою належного надання послуг, обумовлених у політиці приватності.
5.Персональні дані не надсилатимуться за межі Європейського економічного простору або до міжнародних організацій.
6.Персональні дані зберігатимуться протягом 5 років від закриття облікового запису, відповідно до законодавчих положень.
7.Ви маєте право на доступ до своїх персональних даних, їх виправлення, перенесення, усунення або обмеження обробки.
8.Ви маєте право на внесення протесту щодо подальшої обробки, а у випадку висловлення згоди на оброку персональних даних – на її відкликання. Використання права на відкликання згоди не розповсюджується на обробку, що мала місце до моменту відкликання згоди.
9.Ви маєте право на подання скарги до наглядового органу.
10.Polskie Radio S.A. повідомляє, що в процесі обробки персональних даних не приймаються автоматизовані рішення та не застосовується профілювання.
Більше на цю тему Ви знайдете на сторінках персональні дані та політика приватності
Розумію
Українська Служба

Фестиваль багатьох культур і народів у Черемсі на Підляшші

05.08.2021 17:57
Невелике селище на кінці Польщі Черемха, де часто зникає мобільна мережа, а впродовж року ця місцевість дуже тиха, спокійна, але під час фестивалю, який притягує сюди шанувальників world music зі всієї Польщі, а на ньому виступають колективи практично зі всього світу, - стає місцем зустрічі з найрізноманітнішими культурами, місцем, де можна почути неймовірно цікаву, якісну музику
Аудіо
  • У Черемсі на Підляшші відбувся 26-ий Фестиваль багатьох культур і народів
 Daj ognia
Гурт "Daj ognia" на сцені у ЧеремсіMariana Kril

У Черемсі на Підляшші у Польщі поблизу польсько-білоруського кордону вже 26 років відбувається Фестиваль багатьох культур і народів «Черемха». Місцевість Черемха – це, передусім, великий залізничний вузол, розташований у невеликому селі. Тут часто зникає мобільна мережа, впродовж року це селище дуже тихе, спокійне, але під час фестивалю, який притягує сюди шанувальників world music зі всієї Польщі, а на ньому виступають колективи практично зі всього світу, - стає місцем зустрічі з найрізноманітнішими культурами, місцем, де можна почути неймовірно цікаву, якісну музику.

На фестивалі феступив гурт «Daj Ognia» - суміш скандинавських і польських ритмів. Солістка гурту Анна Сітко каже, що дуже приємно зустрітися на живих концертах з публікою і вважає, що час пандемії також дуже багато дав музикантам. 

Ярмарок майстрів на фестивалі, foto: Mariana Kril Ярмарок майстрів на фестивалі, foto: Mariana Kril

«Я вважаю, що ці часи – найкращі, коли йдеться про музикування і отримання музики. Ми всі дуже спраглі подібних подій після цього тривалого часу ізоляції. І це справді помітно і відчутно, наскільки відкритими є люди. І також те, наскільки ми відкриті, як ми сильно скучили, як люди сприймають цю музику. На мою думку, щонайменше втричі сильніше, ніж це було до пандемії. Ми зачинилися у студії перед пандемією, аби записати наш альбом. На початку березня 2020 року ми закінчили записувати диск. І згодом працювали над ним під час пандемії, головним чином ми переписувались між собою, що і як робити. Нам вдалося завершити роботу над альбомом у грудні 2020 року. І тоді було створено його цифрову версію. А зараз, серед іншого, завдяки щедрості всіх, хто нас підтримує, під час збирання коштів на видання альбому, ми змогли зібрати гроші на його видання у традиційній формі. Цей альбом – абсолютно новий, йому лише 2-3 дні. Ми дуже раді, що він вийшов», - розповідає Анна Сітко.

Справжнім музичним вибухом на фестивалі у Черемсі став виступ польського гурту «Vołosi» з Сілезії. Цей гурт трає музику, джерелом натхнення якої є традиційні мелодії з Сілезького Бескиду. Музиканти грають лише на смичкових інструментах, а між ними на сцені відбувається неймовірна співпраця. А серед музикантів – двоє професійних, випускників Катовицької музичної академії, це - брати Станіслав і Кшиштоф Лясонь, а також традиційні музиканти-самоуки, що грають давно тутешню музику у традиційній формі. «Vołosi» - це гурт, що виступає по всьому світу.


Майстер-клас з плетіння з соломи, foto: Mariana Kril Майстер-клас з плетіння з соломи, foto: Mariana Kril

«Тут ми є поєднанням, зустріччю людей, що грають лише традицію та тих, що занурені також і в іншій музиці. Зараз ми розмовляємо всі разом і разом творимо нашу розповідь. Наші джерела натхнення – звідусіль. Ми використовуємо кожен момент для цього, всюди, де ми перебуваємо. І це не лише наша місцевість – карпатська чи підляська, чи загалом польські території. Але ми надихаємося музикою з далеких сторін. Про це і йдеться у цій нашій волоській мандрівці, аби поглинати впливи з багатьох регіонів, там, де ми зустрічаємося з публікою – чи то у Франції, чи в Іспанії, чи десь за океаном. Ці люди про щось розказують нам, а ми цю розповідь якось підсвідомо несемо далі. Ми дуже любимо смичкові інструменти, вони нам дають дуже багато звукових можливостей. Ми цим граємось. Це і є наша ідея, аби не грати просто, типово, аби не звучати, як смичковий колектив, а відходити від цього якнайдалі. У нашій музиці звучить все – циганська музика, єврейська і навіть ще далі – азійська. Все це присутнє, але це завжди несвідомо. Це відбувається природньо, це випливає з нас. Особливо з хлопців, що цю традиційну музику грають з дитинства», - розповідає Кшиштоф Лясонь.

На фестиваль до Черемхи чимало людей приїжджають від самого початку. Для них це місце, сповнене доброї енергії і цікавої музики.

«Я чекаю увесь рік на цей фестиваль. Адже це винятковий фестиваль. Він – винятковий з багатьох точок зору. Винятковим є те, де він відбувається, саме це місце, яке загалом не є привабливим, як все Підляшшя. Адже тут на подвір’ї стоїть досить негарний будинок культури, з іншого боку – залізничний вокзал. І раптом у цьому місці звучить просто неймовірна музика зі всього світу. Для мене тут музика є чимось винятковим. Тут можна почути все. Загалом, я не знаю гуртів, що тут виступають. І я сідаю під сценою і отримую таку дозу музики, на яку взагалі не очікував. Це одна річ. А з іншого боку – атмосфера, люди, що тут є. Людина добре тут почувається. Навіть така, що не знає цієї музики або також можливо не до кінця її розуміє. Також тут просто чудовий звук. Як на мене, тут все зроблено на світовому рівні», - каже один із давніх фестивальних шанувальників.

Фрагмент виступу гурту "Черемшина" на Фестивалі багатьох культур і народів у Черемсі

Організовує фестиваль у Черемсі подружжя Барбари Кузуб-Самосюк і Мірека Самосюка, що також є творцями місцевого гурту «Черемшина», що співає тутешні підляські пісні. Вони разом працюють у Будинку культури в Черемсі. Для них цей фестиваль є рідним і, на думку Барбари Кузуб-Самосюк, місце, де він відбувається має великий потенціал. А чи приходять на нього місцеві жителі?

«Думаю, що так. І я дуже на це сподіваюся. Адже для цього ми і створили фестиваль, щоб показати інший простір і вимір культури, що тут доступний, аби дізнатися про те, що можна піти на фантастичний концерт, не виїжджаючи з Черемхи. Адже дехто не має змоги поїхати на якийсь концерт кудись далеко, не має також можливості, хоча би з фінансових причин. І це нормально, що люди не мають такої змоги. Але той чи інший гурт приїжджає з концертом сюди. Він тут грає, тут показує дуже часто прекрасну музику. Я бачу, що є дуже багато місцевих людей на концертах – з Черемхи та  околиць. Думаю, що це найбільш знаково, це своєрідний доказ того, що цей фестиваль є чимось важливим для них, що він їм потрібний, що вони сюди приходять, знаходять на це час, незважаючи на те, що мають роботу, але все одно сюди приходять».

Запрошуємо послухати передачу у доданому звуковому файлі

Мар'яна Кріль