X
Шановний Користувачу,
25 травня 2018 року набуло чинності Розпорядження Європейського парламенту і Ради (ЄС) 2016/679, прийняте 27 квітня 2016 р. (RODO). Заохочуємо до ознайомлення з інформацією про обробку персональних даних на порталі PolskieRadio.pl
1.Адміністратором даних є Polskie Radio S.A. з головним офісом у Варшаві, al. Niepodległości 77/85, 00-977 Warszawa
2. У справах, пов’язаних з Вашими даними, слід звертатися до Інспектора охорони даних, e-mail: iod@polskieradio.pl, тел.: 22 645 34 03
3.Персональні дані оброблятимуться у маркетингових цілях на основі наданої згоди.
4.Персональні дані можуть надаватися виключно з метою належного надання послуг, обумовлених у політиці приватності.
5.Персональні дані не надсилатимуться за межі Європейського економічного простору або до міжнародних організацій.
6.Персональні дані зберігатимуться протягом 5 років від закриття облікового запису, відповідно до законодавчих положень.
7.Ви маєте право на доступ до своїх персональних даних, їх виправлення, перенесення, усунення або обмеження обробки.
8.Ви маєте право на внесення протесту щодо подальшої обробки, а у випадку висловлення згоди на оброку персональних даних – на її відкликання. Використання права на відкликання згоди не розповсюджується на обробку, що мала місце до моменту відкликання згоди.
9.Ви маєте право на подання скарги до наглядового органу.
10.Polskie Radio S.A. повідомляє, що в процесі обробки персональних даних не приймаються автоматизовані рішення та не застосовується профілювання.
Більше на цю тему Ви знайдете на сторінках персональні дані та політика приватності
Розумію
Українська Служба

Колядки польсько-українського прикордоння

14.01.2022 10:30
У Концертній студії Польського радіо ім. Вітольда Лютославського 10 січня відбувся концерт колядок з Лемківщини, Бойківщини і Надсяння у виконанні лауреата 1-ї премії Фестивалю Польського радіо «Нова традиція» гурту «Вернигора» із Сянока та перемиського гурту «Крайка»
Аудіо
  • Колядки польсько-українського прикордоння
Концерт колядок гуртів "Вернигора" та "Крайка"PR

Із Тропару Різдва почався концерт колядок, що відбувся 10 січня у Концертній студії Польського радіо ім. Вітольда Лютославського. У ньому виступили лауреати 1 премії Фестивалю Польського радіо «Нова традиція» – гурт «Вернигора» із Сянока та перемиський гурт «Крайка». Це був другий колядний концерт Радіоцентру народної культури Польського радіо цього року. Колядки, що прозвучали під час нього, побутували і побутують на польсько-українському прикордонні – на Лемківщині, Бойківщині і Надсянні. Багато з них походять як із записів сучасників, але також і з етнографічних збірок Івана Колесси, Оскара Кольберґа та інших вчених. Які ж вони – колядки прикордоння? Запрошуємо вас послухати інтерв’ю зі співачкою Дарією Косєк – лідеркою гурту «Вернигора», а також на колядки у виконанні «Крайки» та «Вернигори». 

– У цьому концерті йшлося про те, аби представити колядки з польсько-українського прикордоння. Ми колядували з «Крайкою», виконували колядки з Надсяння, Перемиського регіону, з Лемківщини і з Бойківщини, – розповідає Дарія Косєк.

Концерт колядок у Концертній студії Польського радіо ім. Вітольда Лютославського

- Звідки ви черпали матеріал для цієї програми? Як довго ви працювали над цим репертуаром?

- «Вернигора» недавно почав працю з колядками. Для нас це був зовсім новий матеріал. Тому треба було погортати чимало книжок, послухати багато архівних записів. І ми шукали такі, яких не знала я. Ми заглянули до етнографічної збірки Івана Колесси, виданої у 1903 році. Наш колега Мацєй Харна також колись робив свої дослідження на Лемківщині, то від нього ми мали дві колядки, які він записав від Анни Возьняк, що були записані у 80-х роках. Також на концерті ми представили колядки з Бойківщини, що сьогодні доступні у різних джерелах, а також колядки, які ми просто почерпнули з випадкових ситуацій.

Для Дарії Косєк, яка походить з української родини з Білого Бору, різдвяний час – дуже особливий.

– Коли я була дитиною і мешкала в Білому Борі на півночі Польщі, то з українською школою, де я вчилася, ми щороку колядували і ходили з вертепом. Молодші діти – у самому Білому Борі, а старші їздили до більших міст. Ми дуже багато колядували. Особливо мене вразило те, як люди реагували на нас, ті, які були переселені і ще пам’ятали зі свого дитинства колядників, які приходили, ці люди плакали, були дуже раді, що ми до них прийшли, про них пам’ятали…

Запрошуємо послухати передачу у доданому звуковому файлі

Мар’яна Кріль