Українські та польські дослідники закликають переглянути усталені уявлення про походження української мови та історію Київської Русі.
Директорка Інституту міжкультурних студій Центральної Європи Варшавського університету Йоанна Гетка та професор Житомирського державного університету, член-кореспондент НАН України Віктор Мойсієнко презентували результати багаторічної спільної роботи. У ній вони аргументують, що концепція єдиної давньоруської мови є продуктом російської історіографії, а українська мовна традиція має безперервний розвиток щонайменше з XI століття.
За словами Йоанни Гетки, традиційна схема, за якою українська мова нібито виникла лише у XVIII–XIX століттях, не витримує наукової критики.
«Історія мови — це історія її норми. Якщо мовні особливості простежуються вже в пам’ятках XI століття, то саме звідти й слід починати історію української мови», — наголосила дослідниця.
Вона також зазначила, що сучасна наука потребує переосмислення багатьох стереотипів, сформованих під впливом російської академічної традиції.
Професор Віктор Мойсієнко, який після служби в Збройних силах України повернувся до наукової роботи, переконаний, що боротьба за історичну правду є складовою сучасної війни.
«Когнітивну війну ніхто не скасував. Росія протягом багатьох століть нав’язувала світові вигідні їй уявлення про історію Русі та української мови. Якщо ми не доведемо світові, що українська писемна традиція має власне коріння, то через десятки років знову почуємо заяви про «исконно русские земли», — підкреслив він.
Окремо науковці наголосили на важливості польсько-української співпраці як у науці, так і в умовах війни.
Віктор Мойсієнко подякував польським волонтерам за підтримку українських військових, зазначивши, що їхню допомогу добре знають на фронті.
«Ми дуже близькі, й долею визначено нам бути разом. Пробачаємо та просимо пробачення. Кращого гасла для наших народів поки що ніхто не придумав», — сказав професор.
Усю розмову можна послухати у доданому файлі.
Сніжана Чернюк