Die Veröffentlichung der polnischen Übersetzung soll direkt an Wissenschaftler und Forscher des Totalitarismus und nicht an den allgemeinen Leser gerichtet sein. Die polnische Version umfasst tausend Seiten und über 2.000 Fußnoten.
Katarzyna Rabiega vom Herausgeber des Buches, Bellona, sagte gegenüber Medien, dass Hitlers Manifest einst die Quelle großen Übels in der Welt war.
- Es war ein politisches Manifest, das zum Untergang Deutschlands und zur Ausrottung von Millionen von Menschen geführt hat. Wir sind uns also bewusst, dass das Buch umstritten ist. Wir glauben jedoch, dass es jetzt als historische Quelle mit entsprechenden kritischen Kommentaren veröffentlicht werden kann - erklärte sie.
Die polnische Fassung soll als „Warnung für die Zukunft“ gesehen werden, sagte der Autor der Veröffentlichung, Professor Eugeniusz Król.
Während es in Polen Gesetze gegen die Verbreitung faschistischer Inhalte gibt, kann das Buch veröffentlicht werden, da es mit wissenschaftlichen Kommentaren versehen ist und das Gesetz akademische Aktivitäten von der strafrechtlichen Verantwortlichkeit ausschließt. Wie Rabiega hinzufügte, werde das Buch keine Werbung haben und zu einem Preis verkauft, der für den Massenmarkt unrentabel sei.
Die Veröffentlichung neuer Ausgaben von Hitlers Manifest wurde 2015 mit dem Zeitpunkt möglich, als das Urheberrecht der bayerischen Regierung für "Mein Kampf" ausgelaufen ist.
Rz/tfn/ps