„Nach dem Zweiten Weltkrieg wurden in Niederschlesien, wo ich lebe, infolge internationaler Regierungsabkommen die Deutschen aus diesen Gebieten nach Deutschland vertrieben, während Millionen von Menschen aus völlig anderer Kultur und Sprache hierher kamen. Darunter waren auch meine Vorfahren“, sagte Tokarczuk. Sie fügte hinzu: „Diese Geschichte ist in der polnischen Literatur nicht ordentlich erzählt worden, und ich habe mir vorgenommen, sie zu beschreiben, bevor ich in Rente gehe.“
Die Autorin betonte zugleich die Notwendigkeit neuer Perspektiven in der Literatur: „Ich suche neue Erzähler, weil es mir scheint, dass man die Welt nicht erzählen kann, indem man allein im Arbeitszimmer sitzt, mit Feder oder Bildschirm. Wir leben auf unzähligen Ebenen, und die Literatur muss diesen Wandel in der Erzählung erfassen.“ Tokarczuk fügte mit einem Augenzwinkern hinzu: „Ich möchte meine Welt zum Beispiel durch die Augen einer Maus in meinem Haus sehen. Ich möchte die Welt auch durch die Augen von ChatGPT sehen, mit dem ich spreche.“
„Ohne Geschichten wären wir arme, primitive Tiere, die keine Möglichkeit hätten, sich gegenseitig zu unterstützen und die Welt zu erleben. Wir wären vermutlich tot, denke ich. So hoch schätze ich Literatur.“
PAP/jc