1995 hat der Klub Mauthausen-Gusen einen Gedichtband herausgegeben. Er umfaßt die bekanntesten Werke, die unter Lebensgefahr von den Häftlingen im Lager, hinter dem Stacheldraht, geschrieben und in den Baracken im Kreis der vertrauenswürdigsten Leidensgenossen rezitiert wurden. Nun wurde der Gedichtband ins Deutsche übertragen und in erweiterter Form herausgegeben.
Der Band „Gedichte hinter Stacheldraht“ wurde von new academic press mit Unterstützung der Botschaft der Republik Polen in der Republik Österreich, des Zukunftsfonds der Republik Österreich und des Bundesanstalts KZ-Gedenkstätte Mauthausen/Mauthausen Memorial veröffentlicht.
Im Mai 2022 feiern wir den 77-ten Jahrestag der Befreiung des vom nationalsozialistischen Regime errichteten Konzentrationslagers Mauthausen mit all seinen Nebenlagern. Aus diesem Grund hat das Polnische Institut Wien eine Lesung der Gedichte im Wiener Off Theater veranstaltet. Die Gedichte wurden von Kindern und Enkeln der polnischen KZ-Häftlinge vorgetragen. Joachim Ciecierski war bei der Lesung dabei.
Von Links: Julia Ziemska, Jacek Tarasiewicz, Joanna Ziemska und Jan Tarasiewicz.
Stanislaw Zalewski, ehemaliger Häftling der KZ Auschwitz-Birkenau und Mauthausen-Gusen. 96 Jahre alt. / Foto: Joachim Ciecierski
Martha Gammer vom Gedenkdienst-Komitee Konzentrationslager Gusen