Einer der letzten ganz Großen

Vor einigen Tagen, kurz nach seinem 94. Geburtstag, verstarb Wiesław Myśliwski, einer der bedeutendsten Prosaiker des 20. Jahrhunderts. Sein Roman „Stein auf Stein“ wurde bereits vor seiner Veröffentlichung als Meisterwerk gefeiert. Das vielfach ausgezeichnete Buch „Der helle Horizont“ besiegelte schließlich seinen Ruhm.

Wiesław Myśliwski war einer der herausragendsten zeitgenössischen Romanciers des 20. Jahrhunderts.

NAC

Der 1932 bei Sandomierz geborene Wiesław Myśliwski zählte zu den herausragendsten zeitgenössischen Erzählern Polens. Seine epischen Werke werden vor allem der bäuerlichen Strömung der polnischen Literatur zugerechnet, die nach der Erstarrung des sozialistischen Systems eigentlich auf ihre Grenzen stieß. Die Bücher des Sprachkünstlers hatten dennoch eine verblüffende Wirkung, erreichen bis heute hohe Auflagen. „Er war einer der letzten ganz Großen“, meint der Literaturkritiker Tomasz Bocheński.

Der mehrfach mit dem Nike-Preis prämierte Autor schrieb oft über unerfüllte Liebe. Er selbst hatte ein erfülltes Leben, verbrachte mit seiner Frau Wacława über 70 Jahre. PAP

Myśliwski war ein für seine Zeit überaus moderner Schriftsteller, der aber trotzdem in einer langen Tradition polnischer Literatur steht, die man bei extensiver Auslegung sogar bis Jan Kochanowski zurückverfolgen kann. Der 1984 erschienene und zehn Jahre später von Ryszard Ber verfilmte Roman „Kamień na kamieniu“ wird in einem Atemzug mit Władysław Stanisław Reymonts „Chłopi“ genannt. Natur und ländliche Idylle werden bei Myśliwski zur stets paraten Kulisse, zum Versatzstück epischer Dramaturgie, jedoch auch zu einem Topos eines konservativen Weltverständnisses. Ein Nachruf von Wojciech Osiński.

Foto_3: Myśliwskis Roman „Widnokrąg“ wurde in viele Sprachen übersetzt. btb Verlag