Admirale der Vorstellungskraft

100 Jahre polnischer Illustration in Kinderbüchern

Umschlag (Fragment) von „Admirale der Vorstellungskraft“: Bohdan Butenkos Illustration zu: J. Tuwim „Herr Miluśkiewicz und ein Wal“.

Nasza Księgarnia, Warszawa 1956

Auf der ganzen Welt wimmelt es vor Illustrator(inn)en. Der Job ist zum Modeberuf geworden und es genügt ein Blick ins Internet, um festzustellen, dass die Anzahl junger Grafiker/innen schwindelerregend ist – was aber nicht automatisch originelle, interessante oder fortschrittliche Werke nach sich zieht. Immer wieder stößt man auf Imitationen, Anleihen bei Kollegen oder schlicht Plagiate. Das Buch „Admirale der Vorstellungskraft“ vom Verlag Dwie Siostry zeigt 100 Jahre Geschichte polnischer Illustration in Kinderbüchern.

Arkadiusz Łuba sprach mit Joanna Szymczak vom Polnischen Institut Berlin über das Buch und die neue polnische Illustrationskraft.

Maria Uszackas Illustration zu: H.C. Andersen „Des Kaisers neue Kleider“, Wydawnictwo Poznańskie, Poznań 1989

Adam Kilians Illustration zu: L. J. Kern „Herr Tiger”, Serie mit dem Eichhörnchen, Biuro Wydawnicze RUCH, Warszawa 1970

Aleksandra und Daniel Mizielińskis Illustration zu: Michał Libera, Michał Mendyk, „M.U.Z.Y.K.A.”, Dwie Siostry, Warszawa 2017

Mirosław Pokoras Illustration zu: Zdzisław Nowak „Ali-Baba und die vier Räuber”, Nasza Księgarnia, Warszawa 1987