Die deutsche Schriftstellerin und Übersetzerin Esther Kinsky erhält den Kleist-Preis 2022. Die 1956 im Rheinland geborene Kinsky, ist Übersetzerin aus dem Polnischen, Russischen und Englischen, und Autorin von Prosa und Lyrik. Nach vielen Jahren in London und Ungarn lebt sie jetzt in Berlin.
Bekannt wurde Esther Kinsky unter anderem für die Übertragung des Klassikers Miron Białoszewski und der Bücher von Joanna Bator. In einem Gespräch aus dem Jahr 2019 erzählt sie über die Vermittlerrolle eines Übersetzers, über sprachliche Nuancen und wieso das Übersetzen als Kunst betrachtet werden sollte.