Deutsche Redaktion

Der Karl-Dedecius-Preis geht an Lothar Quinkenstein

22.05.2024 12:30
Der Karl-Dedecius-Preis 2024 für deutsche und polnische Übersetzerinnen und Übersetzer geht an Urszula Poprawska und Lothar Quinkenstein.
Audio
  • Im Gespräch mit Lothar Quinkenstein, Gewinner des Karl-Dedecius-Preises 2024
Am 24. Mai wird der Karl-Dedecius-Preis verliehen. fot. Deutsches Polen Instutut Darmstadt
Am 24. Mai wird der Karl-Dedecius-Preis verliehen. fot. Deutsches Polen Instutut DarmstadtFoto: fot. Deutsches Polen Instutut Darmstadt

Olga Tokarczuks preisgekrönte Jakobsbücher wurden auch in Deutschland gern gelesen und viel diskutiert. Übersetzt hat sie der Berliner Lothar Quinkenstein. Am Freitag erhält er den Karl-Dedecius-Preis für herausragende Leistungen im deutsch-polnischen Bereich. Josephine Schwark hat mit ihm über seine Arbeit am Buch und die Zukunft des Übersetzerberufs gesprochen.

Der Karl-Dedecius-Preis wird seit 2003 alle zwei Jahre vom Deutschen Polen-Institut Darmstadt verliehen.

Lothar Quinkenstein, fot. Agata Koch
Lothar Quinkenstein, fot. Agata Koch

Tokarczuk nimmt den Nobelpreis für Literatur in Empfang

10.12.2019 11:59
Olga Tokarczuk nimmt in Stockholm den Literaturnobelpreis für das Jahr 2018 in Empfang

Olga Tokarczuks-Stiftung hat ihre Tätigkeit aufgenommen

07.10.2020 09:00
"Wir wollen einen Raum für ein internationales Gespräch über die kommenden Jahre schaffen", betonte die polnische Nobelpreisträgerin.

“Olga Tokarczuk ist die bestverkaufte polnische Autorin in Deutschland”

07.06.2022 09:47
Welchen Stellenwert genießt polnische Literatur unter deutschen Lesern? 

Nobelpreisträgerin Tokarczuk unterstützt Appell zur Anerkennung des Schlesischen als Regionalsprache

11.05.2024 17:00
Die mit dem Nobelpreis ausgezeichnete Autorin Olga Tokarczuk hat gemeinsam mit prominenten Persönlichkeiten aus dem polnischen Kultur-, Wissenschafts- und Medienleben einen an Präsident Andrzej Duda gerichteten Appell unterzeichnet. Darin fordert sie die offizielle Anerkennung des Schlesischen als Regionalsprache.