Deutsche Redaktion

Die Musik hilft bei der Suche nach eigener Identität. Anna Nova und ihr Album „eMIGRATION / eMIGRACJA“

31.12.2025 10:57
Anna Nova setzt sich in ihrem Doppelalbum „eMIGRATION / eMIGRACJA“ mit Fragen der Identität und Migration auseinander. Arkadiusz Łuba hat mit ihr über ihre Entdeckungen gesprochen.
Audio
Anna Nova und ihr CD-Album eMIGRATION
Anna Nova und ihr CD-Album „eMIGRATION”Pressematerial

Leicht wie die eine Feder auf dem Umschlag ihres CD-Albums ist die Musik von Anna Nova, selbst wenn das Thema und die Idee dahinter nicht ganz leicht sind. Denn was tun, wenn es innerlich drückt? Was tun, wenn man mit eigener Identität nicht im Klaren ist? Bleiben? Auswandern? Und wenn ja, wohin? – Künstler finden immer einen Weg: Sie setzen ihre inneren Konflikte in Kunst um und begeben sich damit auf Autotherapie, ohne den Ort wechseln zu müssen. Nicht anders ist es mit Anna Nova und ihrem Doppelalbum „eMIGRATION / eMIGRACJA“. Arkadiusz Łuba hat mit der Sängerin gesprochen.


Polonia in Österreich an der Wende des 20. und 21. Jahrhunderts

26.11.2025 08:40
Wie nahezu jede Bevölkerungsgruppe im Ausland haben sich auch die in Österreich lebenden Polen organisiert. Nun gibt es dazu eine neue Publikation in Arbeit: Zwei Bände der Reihe „Tätigkeiten der Polonia in Österreich an der Wende vom 20. zum 21. Jahrhundert“ sind bereits erschienen, weitere sollen folgen. 

Lehrer und Lyriker Bukowski – der polnische Dr. Jekyll und Mr. Hyde aus Wien

26.11.2025 21:00
Wir alle tragen Masken und nehmen verschiedene Rollen an. Und das muss nicht gleich böse oder düster enden wie bei einer gespaltenen Persönlichkeit eines gewissen Dr. Jekyll und Mr. Hyde. Der Wiener Michał Bukowski bezeichnet sich selber gerne so. Was es an sich hat, hat Arkadiusz Łuba herausgefunden.

Wie Franz Kafka die polnische Literatur beeinflusst hat

02.12.2025 14:00
Eine der größten Herausforderungen für Übersetzerinnen und Übersetzer besteht darin, den Stil eines Autors glaubwürdig wiederzugeben. Doch wie lässt sich Franz Kafkas Stil am besten beschreiben – und wie sollte man ihn übersetzen?

Die Jahreswende und der ewige Kampf zwischen Gut und Böse

30.12.2025 15:11
Wohl kein Dichter beschrieb den Kampf zwischen Gut und Böse besser als Johann Wolfgang von Goethe in seinem „Faust“. Und wohl keiner beeinflusste in dieser Hinsicht den polnischen Maler Jacek Malczewski stärker.