X
Szanowny Użytkowniku
25 maja 2018 roku zaczęło obowiązywać Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r (RODO). Zachęcamy do zapoznania się z informacjami dotyczącymi przetwarzania danych osobowych w Portalu PolskieRadio.pl
1.Administratorem Danych jest Polskie Radio S.A. z siedzibą w Warszawie, al. Niepodległości 77/85, 00-977 Warszawa.
2.W sprawach związanych z Pani/a danymi należy kontaktować się z Inspektorem Ochrony Danych, e-mail: iod@polskieradio.pl, tel. 22 645 34 03.
3.Dane osobowe będą przetwarzane w celach marketingowych na podstawie zgody.
4.Dane osobowe mogą być udostępniane wyłącznie w celu prawidłowej realizacji usług określonych w polityce prywatności.
5.Dane osobowe nie będą przekazywane poza Europejski Obszar Gospodarczy lub do organizacji międzynarodowej.
6.Dane osobowe będą przechowywane przez okres 5 lat od dezaktywacji konta, zgodnie z przepisami prawa.
7.Ma Pan/i prawo dostępu do swoich danych osobowych, ich poprawiania, przeniesienia, usunięcia lub ograniczenia przetwarzania.
8.Ma Pan/i prawo do wniesienia sprzeciwu wobec dalszego przetwarzania, a w przypadku wyrażenia zgody na przetwarzanie danych osobowych do jej wycofania. Skorzystanie z prawa do cofnięcia zgody nie ma wpływu na przetwarzanie, które miało miejsce do momentu wycofania zgody.
9.Przysługuje Pani/u prawo wniesienia skargi do organu nadzorczego.
10.Polskie Radio S.A. informuje, że w trakcie przetwarzania danych osobowych nie są podejmowane zautomatyzowane decyzje oraz nie jest stosowane profilowanie.
Więcej informacji na ten temat znajdziesz na stronach dane osobowe oraz polityka prywatności
Rozumiem

„Piosenki Kabaretu Starszych panów od A do Z”

Ostatnia aktualizacja: 01.12.2007 10:58
„Piosenki Kabaretu Starszych panów od A do Z” to sześciopłytowy album wydany z okazji 50-lecia Kabaretu Starszych Panów. Album stanowi zapis działalności Kabaretu z lat 1958 – 1966, czyli z pierwszych ośmiu lat wspólnych działań.
Audio
„Piosenki Kabaretu Starszych panów od A do Z” to sześciopłytowy album wydany z okazji 50-lecia Kabaretu Starszych Panów.


Album stanowi zapis działalności Kabaretu z lat 1958 – 1966, czyli z pierwszych ośmiu lat wspólnych działań Jeremiego Przybory i Jerzego Wasowskiego.


Album zawiera 186 utworów, z czego 43 to nagrania niepublikowane wcześniej w takich interpretacjach. Album zawiera radiowe wersje kupletów, które nagrywane były w Radiu po premierach telewizyjnych, często w innych wersjach i z tekstami nieco różniącymi się od tych znanych z wersji telewizyjnych.

CD 1 - HERBATKA

Wieczór I – Popołudnie Starszych Panów  16 X 1958
1.    Tu Kabaret Starszych Panów – Jeremi Przybora, Jerzy Wasowski                  0:53
2.    Kuplety – Jerzy Wasowski, Jeremi Przybora                  2:33
3.    Walczyk Pana Lannera – Barbara Fijewska, J. Przybora, J. Wasowski      2:48
4.    Herbatka – Jeremi Przybora, Jerzy Wasowski                  3:08
5.    Tango Rzepicha – Andrzej Bogucki, J. Wasowski, J. Przybora          2:49
6.    Pa!Pa!Pa! (Kuplety pożegnalne) – Jeremi Przybora, Jerzy Wasowski      1:20
7.    Herbatka (tylko w radiu) – J. Przybora, J. Wasowski, Barbara Fijewska      3:37
8.    Kuplety (wersja radiowa) – Jerzy Wasowski, Jeremi Przybora          2:32


Wieczór II – Wieczór Starszych Panów  6 VI 1959
9.    Tu Kabaret Starszych Panów – Jeremi Przybora, Jerzy Wasowski      0:43
10.    Kuplety – Jeremi Przybora, Jerzy Wasowski                  2:29
11.    Drobne ogłoszenia – Wiesław Gołas                      2:10
12.    Ach, ta ściana tak cienka – Jeremi Przybora, Barbara Wrzesińska      3:08
13.    A ma Pola – Wiesław Michnikowski, J. Przybora, J. Wasowski          2:08
14.    Ubóstwiam drakę! – Barbara Krafftówna, J. Wasowski, J. Przybora      3:36
15.    Dobranoc, już nam zapasik... – J. Wasowski, J. Przybora, Wiesław Gołas      2:17
16.    Ach, ta ściana tak cienka (tylko w radiu) – J. Przybora, J. Wasowski,
      Barbara Wrzesińska,  Wiesław Michnikowski                  4:31


Wieczór III – Jesienna noc  24 X 1959
17.    Kuplety (wersja radiowa) – J. Wasowski, J. Przybora             2:18
18.    Dziecię tkaczy – Wiesław Michnikowski                      2:28
19.    Embarras – Barbara Krafftówna, J. Przybora                  3:42
20.    Portugalczyk Osculati – Barbara Rylska, J. Wasowski, J. Przybora                  2:50
21.    Jak słodko mieć własne mieszkanko – J. Przybora, J. Wasowski                  1:42


Wieczór IV – Zbyteczne żeberko  30 I 1960
22.    Kuplety – J. Wasowski, J. Przybora                      2:07
23.    Płoną izby drzewka blaskiem – J. Przybora, J. Wasowski                      1:02
24.    Dziewczę i ułani – Elżbieta Wieczorkowska                              1:29
25.    W zimowym parku – Jeremi Przybora, Kalina Jędrusik              3:30
26.    Nie odchodź! – Kalina Jędrusik                                  2:51
27.    Płoną izby drzewka blaskiem – Jeremi Przybora                          0:48
28.    Nie odchodź! – Jerzy Wasowski, Jeremi Przybora                          1:05

Ad 3. muzyka Joseph Franz Karl Lanner, Die Schönbrunner, op. 200, 1843, oprac. J. Wasowski
Ad 13. muzyka Joseph M.Lacalle, Amapola, 1924, oprac. J. Wasowski
Ad 14. muzyka Philippe Gérard, Rififi, 1954, oprac. J. Wasowski
Ad 25. muzyka Andrzej Markowski, 1954, oprac. J. Wasowski
Ad 8, 9, 13, 14, 26, 27, 28 – wcześniej niepublikowane
Ad 12 – niepublikowane w tej edycji
Ad 22 – po raz pierwszy w pełnej wersji



CD 2 – ADDIO, POMIDORY!


Wieczór V – Druga wiosna  14 V 1960
1.    Kuplety – J. Wasowski, J. Przybora                                   1:35
2.    Piosenka jest dobra na wszystko – J. Wasowski, J. Przybora          1:16
3.    Zmierzch – Kalina Jędrusik                                       3:01
4.    Rozalio! – Edward Dziewoński                          1:48
5.    Dla ciebie jestem sobą – Kalina Jędrusik                              3:13
6.    Wesołe jest życia staruszka – Wiesław Michnikowski              2:32
7.    Piosenka jest dobra na wszystko (wersja finałowa) –
      J. Wasowski, J. Przybora                                                                           0:51
8.    Kuplety (wersja radiowa) – J. Wasowski, J. Przybora              1:34


Wieczór VI – Smuteczek  29 X 1960
9.    Kuplety – J. Przybora, J. Wasowski                                  1:41
10.    Jesienna dziewczyna – Jeremi Przybora                              1:07
11.    Addio, pomidory! – Wiesław Michnikowski, J. Przybora, J. Wasowski      2:39
12.    To będzie miłość nieduża – Jeremi Przybora, Kalina Jędrusik          2:49
13.    Jesienna dziewczyna – Kalina Jędrusik                      3:25
14.    Jesienna dziewczyna – J. Wasowski, J. Przybora, K. Jędrusik          0:26
15.    Piosenka Dosmucacza – Edward Dziewoński                  0:34
16.    Odrażający drab – Wiesław Gołas, J. Przybora                  1:58
17.    To był smuteczek nieduży – Jeremi Przybora, Jerzy Wasowski          1:44
18.    Kuplety (wersja radiowa) – J. Przybora, J. Wasowski              1:36


Piosenka jest dobra na wszystko – seria I  1 I 1961
19.    Ubóstwiam drakę! – Barbara Krafftówna, J. Wasowski, J. Przybora      4:06
20.    Zimy żal – Jarema Stępowski                          2:51
21.    Wesoły deszczyk – Barbara Krafftówna                      2:00
22.    Odrażający drab – Jeremi Przybora, Jarema Stępowski              1:53
23.    Dla ciebie jestem sobą – Kalina Jędrusik                              3:16
24.    Piosenka jest dobra na wszystko – Jerzy Wasowski, Jeremi Przybora      2:00
25.    Ubóstwiam drakę! (tylko w radiu) – Barbara Krafftówna                      3:24


Wieczór VII – Zielony karnawał  20 V 1961
26.    Kuplety – J. Wasowski, J. Przybora                                  1:36
27.    Ballada o doktorze Praszczadku – Irena Kwiatkowska              3:28
28.    Pieśń o wiośnie – Jerzy Wasowski, Jeremi Przybora              1:45
29.    Ostatni zdun – Edward Dziewoński                                  3:02
30.    Bo we mnie jest sex – Kalina Jędrusik                      2:19
31.    O, moje solo – Jarema Stępowski                                  1:54
32.    Pieśń o lecie – Jerzy Wasowski, Jeremi Przybora                          1:49

Ad 15. muzyka Tadeusz Sygietyński., Oberek opoczyński, 1951, oprac. J. Wasowski
Ad 19. muzyka Philippe Gérard, Rififi, 1954, oprac. J. Wasowski
Ad. 25. jak wyżej
Ad 2, 5, 7, 8, 10, 14, 18, 19, 25 – wcześniej niepublikowane



CD 3 – PIOSENKA JEST DOBRA NA WSZYSTKO

Wieczór VIII – Niepotrzebni mogą podejść  4 XI 1961
1.    Kuplety – J. Wasowski, J. Przybora                                  2:07
2.    Pod twoim oknem – Wiesław Michnikowski                              1:55
3.    Na facjatce – Jarema Stępowski                                  1:59
4.    Czemu zgubiłaś korale? – Wiesław Michnikowski                          2:27
5.    Już kąpiesz się nie dla mnie – Wiesław Michnikowski,
 Krystyna Walczakówna                                                                          2:43
6.    Ballada jarzynowa – Irena Kwiatkowska                              2:32
7.    Mambo Spinoza – Jerzy Wasowski, Jeremi Przybora              3:20
8.    Herbatka – Jeremi Przybora, Jerzy Wasowski                  1:10
9.    Czemu zgubiłaś korale? (tylko w radiu) – Jerzy Wasowski                      2:05


Piosenka jest dobra na wszystko – seria II  28 I 1962
10.    Puk!Puk!Puk! – Jeremi Przybora                                  2:08
11.    Czemu zgubiłam korale? – Barbara Rylska                              2:15
12.    Jesienna dziewczyna – Jeremi Przybora, Kalina Jędrusik                      3:30
13.    Portugalczyk Osculati – Barbara Rylska, Jeremi Przybora,

Wiesław Michnikowski                                                                                    2:31
14.    Bo we mnie jest sex – Wiesław Michnikowski                  2:15
15.    Dziewica Anastazja – Barbara Krafftówna                              2:44
16.    Do ciebie szłam – Kalina Jędrusik                                  3:25
17.    Jakże ściana ta cienka – Jeremi Przybora, Krystyna Walczakówna                  3:14
18.    W czasie deszczu dzieci się nudzą – Barbara Krafftówna,  Jerzy Wasowski    2:27
19.    Zupełnie jak ty – Kalina Jędrusik                                  1:52
20.    Piosenka jest dobra na wszystko – Jerzy Wasowski, Jeremi Przybora      0:47


Wieczór IX – Zupełnie inna historia  17 III 1962
21.    Kuplety – J. Wasowski, J. Przybora                                  2:04
22.    Patrzę na ciebie – Jerzy Wasowski, Jeremi Przybora, Kalina Jędrusik      1:42
23.    Przeklnę cię – Bohdan Łazuka, Barbara Krafftówna                          3:13
24.    Przeklnę was – Irena Kwiatkowska, J. Wasowski, J. Przybora          0:38
25.    Pani Monika – Mieczysław Czechowicz                      2:10
26.    Patrzę na ciebie – Kalina Jędrusik                                  1:23
27.    Dama z portretu – Wiesław Michnikowski                              1:51
28.    Kuplety z nóżkami, Kocia – Edward Dziewoński, J. Przybora, J. Wasowski     2:46
29.    Boję się tej melodii – Andrzej Żarnecki                      3:22
30.    Zakochałam się w czwartek niechcący – Barbara Krafftówna          2:22

Ad 8, 20 – wcześniej niepublikowane



CD 4 – KAZIU, ZAKOCHAJ SIĘ!


Wieczór X – Niespodziewany Koniec Lata  27 X 1962
1.    Kuplety – J. Wasowski, J. Przybora                                  1:33
2.    Ścieżką pośród łąk – Mieczysław Czechowicz                  1:12
3.    Głos Nie Wiadomo Skąd – Jan Nowicki                              0:09
4.    Szarp pan bas! – Barbara Krafftówna, Jerzy Wasowski              1:51
5.    Nie pamiętam – Kalina Jędrusik i Zespół Wokalny „CZYŻYKI”          2:30
6.    Kapturek 62 – Wiesław Gołas                          2:57
7.    List – Irena Kwiatkowska                                      1:59
8.    To było tak – Bohdan Łazuka                          3:51
9.    Jeżeli kochać to nie indywidualnie – Wiesław Michnikowski                      2:39
10.    Rodzina, ach, rodzina – Andrzej Szczepkowski, J. Wasowski, J. Przybora      1:34
11.    Ścieżką pośród rżysk (tylko w radiu) – Mieczysław Czechowicz          0:53


Wieczór XI – Kwitnące szczeble  6 IV 1963
12.    Kuplety – J. Wasowski, J. Przybora                                  1:37
13.    Znów wiosna – Danuta Wodyńska                                  0:52
14.    Pieśń skautów oceanicznych – Krystyna Cierniak, J. Przybora, J. Wasowski  0:41
15.    Wspomnienie o dziadku – Danuta Wodyńska i Chór Czejanda          2:06
16.    Pieśń skautów oceanicznych (wersja druga) – Krystyna Cierniak,
 Jeremi Przybora, Jerzy Wasowski                                  0:41
17.    Utwierdź mnie! – Kalina Jędrusik                                  2:30
18.    Kaziu, zakochaj się! – Zofia Kucówna, J. Przybora, J. Wasowski                  2:20
19.    Odrobina mężczyzny na co dzień – Wiesław Michnikowski                      3:10
20.    Na ryby – Jerzy Wasowski, Jeremi Przybora                  2:14
21.    Kuplety (wersja radiowa) – J. Wasowski, J. Przybora              1:36

Piosenka jest dobra na wszystko – seria III  11 I 1964
22.    Piosenka jest dobra na wszystko – J. Wasowski, J. Przybora          0:47
23.    Kapturek 62 – Jerzy Wasowski, Wiesław Gołas                  2:39
24.    Jeżeli kochać to nie indywidualnie – Wiesław Michnikowski          2:30
25.    Rodzina, ach, rodzina – Jeremi Przybora, Jerzy Wasowski                       1:33


Wieczór XII – Nieznani Sprawcy  15 II 1964
26.    Kuplety – J. Przybora, J. Wasowski                                  2:02
27.    O, Romeo! – Kalina Jędrusik                          2:48
28.    Podrzucanie Lucy Hrabiny Tyłbaczewskiej –
     zesp. instr. p/k Juliusza Borzyma, Irena Kwiatkowska              0:13
29.    Połknięta Ramona – zesp. instr. p/k Juliusza Borzyma              2:37
30.    Wróć, Luciu, wróć! – Zdzisław Leśniak, Irena Kwiatkowska                      1:10
31.    Już noc (kanon) – Edward Dziewoński, J. Przybora, J. Wasowski, Jan Nowicki     1:59
32.    Ty nie odmawiaj mi – Mieczysław Czechowicz, Irena Kwiatkowska, J. Wasowski  2:44
33.    Upiorny twist – Wiesław Gołas                          2:46
34.    Manio, to moje słonko – Barbara Krafftówna, Jeremi Przybora          2:30
35.    Tango Kat – Irena Kwiatkowska                                  2:15
36.    Jej rodzina? – Wiesław Michnikowski, J. Przybora, J. Wasowski                  2:52
37.    O, Julietto! – Wiesław Michnikowski                      0:34

Ad 3. muzyka Jan Sebastian Bach, Toccata d-moll, ok. 1710
Ad.7 muzyka Fryderyk Chopin, Preludium Des-dur op. 28 nr 15 (zwane Deszczowym), zima 1838/39
Ad. 29 muzyka Mabel Wayne, Ramona, 1927, oprac. J. Wasowski
Ad 3, 6, 16, 21, 22, 24, 28, 29 – wcześniej niepublikowane
Ad 25 – niepublikowane w tej edycji



CD 5 – NA CAŁEJ POŁACI ŚNIEG

Wieczór XIII – Przerwa w podróży  26 IX 1964
1.    Kuplety – J. Wasowski, J. Przybora                                  0:39
2.    Nad Prosną – Jeremi Przybora, Jerzy Wasowski                          4:19
3.    Taka pustka – Barbara Krafftówna                                  1:01
4.    Bez ciebie – Wiesław Michnikowski                                  3:21
5.    Nie deptać trawników! – Barbara Wrzesińska                  2:11
6.    A ta Tola – Bronisław Pawlik, Jeremi Przybora, Jerzy Wasowski                  2:15
7.    W słowach ślad tylko został – Kalina Jędrusik                  3:29
8.    Baśń o Srebrnym Dzwoneczku – Edward Dziewoński,
      Marta Przyborzanka (harfa)                                                                                     3:05
9.    Prysły zmysły – Irena Kwiatkowska, Jerzy Wasowski              2:12
10.    Nie zakocham się tej wiosny już w nikim – Jeremi Przybora,
Jerzy Wasowski, Barbara Krafftówna, Krystyna Sienkiewicz, 
Barbara Wrzesińska                                                         2:27

Kaloryfeeria z cyklu Pamięć płata figle – przypomnienie pierwsze Wieczoru IV  2 I 1965
11.    Płoną izby drzewka blaskiem – Jeremi Przybora, Jerzy Wasowski                 1:06
12.    Odrobina dziewczyny na co dzień – Barbara Krafftówna, J. Wasowski,
J. Przybora                                                                                                2:57
13.    Utwierdź mnie! – Bronisław Pawlik                      2:16
14.    W zimowym parku –Kalina Jędrusik, Bronisław Pawlik              1:46
15.    Na całej połaci śnieg – Kalina Jędrusik                      2:05
16.    Zwracam panu Klementynę – Bronisław Pawlik, Wiesław Michnikowski,                                          Jacek Fedorowicz                                          2:50
17.    Do ciebie szłem – Wiesław Gołas, Jerzy Wasowski                          3:32
18.    Nie odchodź! – Kalina Jędrusik                          2:34
19.    Nie odchodź! – Mieczysław Czechowicz, Kalina Jędrusik                      0:19
20.    Na całej połaci śnieg – Jerzy Wasowski, Jeremi Przybora                    2:04
 

Wieczór XIV – 14 i ¾  12 VI 1965
21.    Kuplety – J. Wasowski, J. Przybora                                  1:23
22.    Dzionek zgasł – Chór Zakochanych Młodzieńców (Arkadiusz Janaszek,                                     Remigiusz Kossakowski, Franciszek Latowski, Stefan Mikołajczak),                                            Czesław Roszkowski                              1:39
23.    Dzionek zgasł – Chór Zakochanych Dziewcząt (Aniela Kubas, Anna Rotter,                                      Marcelina Sowińska, Barbara Ujma), Czesław Roszkowski                      1:45
24.    Stacyjka Zdrój – Kalina Jędrusik                                  2:44
25.    Wesoła Wielkanoc –Irena Kwiatkowska                      1:41
26.    No, co ja ci zrobiłem? – Wiesław Gołas                      1:38
27.    Shimmy Szuja – Irena Kwiatkowska                      1:45
28.    Wuja całuj z dubeltówki – Wiesław Michnikowski                          1:43
29.    Najmilsze są drobne panie – Mieczysław Czechowicz              1:27
30.    Nie, nie, nie budźcie mnie! – Kalina Jędrusik                  2:52
31.    Dzionek zgasł – Chór Zakochanych Płci Obojga (Dziewczęta plus Młodzieńcy)  1:45

Ad 8. muzyka Marta Przyborzanka
Ad 14. muzyka Andrzej Markowski, 1954, oprac. J. Wasowski
Ad 18. wersja poprawiona (kwiecień 1961) i zdaniem kompozytora lepsza
Ad 19 – tej zagadki nie uda się już wyjaśnić, zwłaszcza, że program uległ zniszczeniu. M. Czechowicz nie występował w tym Kabarecie, a jednak to jego głos. Może to był jakiś żarcik, który się odbył bądź miał się odbyć, a jedynym śladem po nim jest ten ślad na taśmie?
Ad 11, 13, 14, 19 – wcześniej niepublikowane
Ad 2 – niepublikowane w tej edycji



CD 6 – NO I JAK TU NIE JECHAĆ?

Wieczór XV – Ostatni Naiwni  11 XII 1965
1.    Kuplety – J. Wasowski, J. Przybora                                  2:35
2.    Pa, tato, pa! (List Stokrotki) – Kalina Jędrusik                  2:33
3.    Modlitwa Barnaby –  Edward Dziewoński                              1:56
4.    Zosia i ułani – Irena Kwiatkowska, Jeremi Przybora                          2:49
5.    S.O.S. – Kalina Jędrusik                                      3:17
6.    Podła! – Wiesław Gołas, Jeremi Przybora                              2:14
7.    Staruszek do wszystkiego – Jarema Stępowski                  1:54
8.    Tanie dranie – Wiesław Michnikowski, Mieczysław Czechowicz          2:01
9.    Walczyk przy ognisku – Edward Dziewoński, Krystyna Sienkiewicz,                                           Wiesław Michnikowski, Mieczysław Czechowicz, Jarema Stępowski,                                             Irena Kwiatkowska, Wiesław Gołas, Jerzy Wasowski, Jeremi Przybora      3:24

Wieczór sylwestrowy – Mikrokabarecik 65  31 XII 1965
10.    Kuplety – J. Wasowski, J. Przybora                                  1:06
11.    Siedem patyków – Marian Kociniak                                  2:49
12.    Zupełnie Nowy Rok – Jeremi Przybora, Jerzy Wasowski                      2:06

Wieczór XVI – Zaopiekujcie się Leonem!  22 VII 1966
13.    Kuplety – J. Wasowski, J. Przybora                                  1:32
14.    Nad Prosną – Jeremi Przybora, Jerzy Wasowski                          2:29
15.    Moja dziewuszka nie ma serduszka – Wiesław Gołas              2:19
16.    Nie, nie, nie budźcie mnie! – Kalina Jędrusik                  2:54
17.    Bądź dobry i dla męża – Barbara Krafftówna, Mieczysław Czechowicz      4:04
18.    No i jak tu nie jechać? – Jeremi Przybora, Jerzy Wasowski                      2:08

BONUSY:
19.    Sygnał (1958) – Jeremi Przybora, Jerzy Wasowski                          0:38
20.    Kapturek 62 (1962, wersja niewykorzystana) – Wiesław Gołas                  3:23
21.    Kuplety (1965, wersja instrumentalna) – zesp. instr. p/k Juliusza Borzyma  2:33
22.    Wesoła Wielkanoc (1965, wersja niewykorzystana) – Irena Kwiatkowska   2:03
23.    Najmilsze są drobne panie (1965, wersja niewykorzystana) –
Mieczysław Czechowicz                                                                                 1:28
24.    Shimmy Szuja (1965, wersja niewykorzystana) – Irena Kwiatkowska      1:38
25.    Herbatka (1960, gwizdana) – Jeremi Przybora, Jerzy Wasowski                  1:44
26.    Czemu zgubiłam korale? (1962, wersja pełna) – Barbara Rylska                  2:40
27.    Nie odchodź! (1960, wersja radiowa) – Jerzy Wasowski, Jeremi Przybora      1:00
28.    Sygnał (1960) – Jeremi Przybora, Jerzy Wasowski                          0:42

Ad 16, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 26 – wcześniej niepublikowane
Ad 25 – niepublikowane w tej edycji