X
Szanowny Użytkowniku
25 maja 2018 roku zaczęło obowiązywać Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r (RODO). Zachęcamy do zapoznania się z informacjami dotyczącymi przetwarzania danych osobowych w Portalu PolskieRadio.pl
1.Administratorem Danych jest Polskie Radio S.A. z siedzibą w Warszawie, al. Niepodległości 77/85, 00-977 Warszawa.
2.W sprawach związanych z Pani/a danymi należy kontaktować się z Inspektorem Ochrony Danych, e-mail: iod@polskieradio.pl, tel. 22 645 34 03.
3.Dane osobowe będą przetwarzane w celach marketingowych na podstawie zgody.
4.Dane osobowe mogą być udostępniane wyłącznie w celu prawidłowej realizacji usług określonych w polityce prywatności.
5.Dane osobowe nie będą przekazywane poza Europejski Obszar Gospodarczy lub do organizacji międzynarodowej.
6.Dane osobowe będą przechowywane przez okres 5 lat od dezaktywacji konta, zgodnie z przepisami prawa.
7.Ma Pan/i prawo dostępu do swoich danych osobowych, ich poprawiania, przeniesienia, usunięcia lub ograniczenia przetwarzania.
8.Ma Pan/i prawo do wniesienia sprzeciwu wobec dalszego przetwarzania, a w przypadku wyrażenia zgody na przetwarzanie danych osobowych do jej wycofania. Skorzystanie z prawa do cofnięcia zgody nie ma wpływu na przetwarzanie, które miało miejsce do momentu wycofania zgody.
9.Przysługuje Pani/u prawo wniesienia skargi do organu nadzorczego.
10.Polskie Radio S.A. informuje, że w trakcie przetwarzania danych osobowych nie są podejmowane zautomatyzowane decyzje oraz nie jest stosowane profilowanie.
Więcej informacji na ten temat znajdziesz na stronach dane osobowe oraz polityka prywatności
Rozumiem

Polscy reżyserzy czytali "Wesele" w Trójce

Ostatnia aktualizacja: 27.08.2017 21:11
Od 28 sierpnia do 2 września nadawaliśmy fragment "Wesela" Stanisława Wyspiańskiego.
Audio
Romuald Wicza-Pokojski
Romuald Wicza-PokojskiFoto: arch. prywatne

W środowisku powtarza się, że na wystawienie tego najsłynniejszego polskiego dramatu może pozwolić sobie tylko teatr mający duży, znakomity zespół. Nie każdy reżyser decyduje się na realizację tego dzieła Wyspiańskiego. Najsłynniejsze współczesne przedstawienia stworzyli Andrzej Wajda (także film) oraz Jerzy Grzegorzewski. Reżyserii "Wesela" podjęli się również reprezentanci młodsze pokolenia, między innymi Monika Strzępka, Michał Zadara, Piotr Cieplak i ostatnio Jan Klata. Polscy reżyserzy czytają więc "Wesele" na różne sposoby. Nie wszyscy umieszczają jego akcję w "chacie rozśpiewanej" i nie u wszystkich na scenie pojawia się tradycyjny chochoł, czyli wiązka słomy chroniąca róże przed mrozem.

Wśród zaproszonych przez nas reżyserów znaleźli się między innymi ci, którzy przedstawiali na polskich scenach swoje wizje dramatu Stanisława Wyspiańskiego.

Michał Zadara (foto: Łukasz Krystowski) i Piotr Kruszczyński

W pierwszym prezentowanym fragmencie (Akt I, Scena 1) usłyszeliśmy Michała Zadarę jako Dziennikarza. Towarzyszyli mu: Romuald Wicza-Pokojski jako Czepiec i Piotr Kruszczyński jako Stańczyk (z Aktu II). Muzykę przygotował Łukasz Borowiecki, a nagrania powstawały: w chacie na Mazurach, w studiu Trójki, w Teatrze im. H. Modrzejewskiej w Legnicy oraz w Teatrze Nowym w Poznaniu (tu zrealizował je Piotr Piniewski).

Piotr Cieplak i Barbara Marcinik (foto: Katarzyna Siewruk)

Tomasz Man i Jan Klata (foto: Łukasz Krystowski)

Z Aktu I wybraliśmy jeszcze dwie sceny (obie w dużych fragmentach): Scenę XVII – brzemiennego w skutki spotkania Pana Młodego z Mośkiem, ojcem Racheli, oraz Scenę XXIV – rozmowy Poety, w którego głowie "snuje się dramat", z Gospodarzem.
Występują: Pan Młody – Piotr Cieplak, Żyd – Mieczysław Abramowicz, Poeta – Tomasz Man, Gospodarz – Jan Klata.

W "chacie rozśpiewanej" wesele jeszcze trwa, ale kiedy świeczniki zostaną pogaszone i wybije północ…

Magdalena Łazarkiewicz (foto: Łukasz Krystowski) Magdalena Łazarkiewicz (foto: Łukasz Krystowski)
Monika Strzępka (foto: Łukasz Krystowski) Monika Strzępka (foto: Łukasz Krystowski)

W trzecim dniu prezentacji fragmentów "Wesela" wybraliśmy trzy sceny z Aktu II: Scenę III, Scenę XXI oraz finał Sceny XXX i zarazem II Aktu.

Z wybiciem północy na zagarze zabawa weselna się kończy, zaczyna się "dramat"…

Wawrzyniec Kostrzewski (foto: Łukasz Krystowski)

W czwartym dniu czytaliśmy nadal fragmenty Aktu II – z duchami.

Scena 24
Gospodarz – Jan Klata
Wernyhora – Jacek Głomb

Scena 26
Gospodarz
Jasiek – Wawrzyniec Kostrzewski

Ostateczna zapowiedź dramatu: Jasiek, "który był wybiegł, wraca, chylając się za czapką, porzuconą na podłodze" i…

Tomasz Man, Barbara Marcinik, Romuald Wicza-Pokojski, Wawrzyniec Kostrzewski (foto: Łukasz Krystowski)

W piątym dniu przedstawiliśmy słynną Scenę 33. z Aktu III, zwaną "tańcem chocholim".

Jest to scena zbiorowa, w której usłyszeliśmy ponownie głosy:
Romualda Wiczy-Pokojskiego, Tomasza Mana, Wawrzyńca Kostrzewskiego oraz Anny Wieczur-Bluszcz i Piotra Cieplaka. Obok muzyki Łukasza Borowieckiego, w tle gitara Tomasza Mana.


W szóstym dniu finał naszego czytania i zarazem sceny kończące Wesele (34-37), a w nich:
Chochoł i Jasiek w brawurowej interpretacji Moniki Strzępki z Wawrzyńcem Kostrzewskim.

Dziękujemy wszystkim realizatorom weselnego "serialu", Łukaszowi Borowieckiemu oraz reżyserom, którzy przyjęli nasze zaproszenie i z zaangażowaniem wykonali powierzone im nietypowe zadanie.

Baszka Marcinik, Janusz Deblessem i Łukasz Krystowski.


Oto cała obsada fragmentów "Wesela", które przedstawimy na antenie:

Gospodarz – Jan Klata

Dziennikarz – Michał Zadara

Czepiec – Romuald Wicza-Pokojski

Pan Młody – Piotr Cieplak

Poeta – Tomasz Man

Isia – Anna Wieczur-Bluszcz

Jasiek – Wawrzyniec Kostrzewski

Żyd – Mieczysław Abramowicz

Rachela – Magda Łazarkiewicz


Osoby dramatu:

Chochoł – Monika Strzępka

Stańczyk, Rycerz – Piotr Kruszczyński

Wernyhora – Jacek Głomb


***

Zapraszamy od poniedziałku (28.08) do piątku (1.09) około 9.20 oraz na finał w sobotę (2.09) około 8.50.

Baszka Marcinik, Łukasz Krystowski i Janusz Deblessem.