W 10. rocznicę śmierci Zofii Rysiówny przedstawiamy słuchowisko z jej udziałem w roli głównej.
Autor:
Eugene Ruge
Autor Przekładu:
Ryszard Wojnakowski
Reżyser:
Wojciech Markiewicz
Realizator:
Ewa Szałkowska
Opracowanie muzyczne:
Marian Szałkowski
Inni współtwórcy:
Bogumiła Prządka (adaptacja)
Obsada:
Zofia Rysiówna, Janusz Rafał Nowicki, Anna Chodakowska, Adam Bauman, Hanna Stankówna, Jerzy Kamas, Elżbieta Kijowska, Joanna Kwiatkowska-Zduń, Andrzej Ferenc, Cezary Nowak i Rafał Walentowicz
Eugen Ruge należy do generacji tych, którzy urodzili się w latach 50-tych w NRD. To pokolenie zawsze stało w cieniu "pokolenia 68", ale także w cieniu pokolenia założycieli NRD, a więc takich ludzi, jak: Heiner Muller czy Christa Wolf. Zawsze mieli kłopoty z ustaleniem własnej tożsamości, a gdy wreszcie zaczęli być sobą, runął mur berliński. Nastał tzw. przełom i wywalczone z trudem pozycje przestały się liczyć.
Gdy mur berliński runął Eugen Ruge miał już 35 lat i aby dostosować się do nowej rzeczywistości potrzebował znów lat dziesięciu. Pisze swe dramaty dla teatrów studyjnych bo wierzy, że teatr ma szansę obronić się tylko na małych scenach, gdzie nie są potrzebne wielkie pieniądze, a także dlatego, że lubi bezpośredni kontakt między aktorem a widownią.
"Elegia Babelsbaerska" w komediowy sposób ukazuje życie dawnych, zagorzałych niemieckich komunistów po historycznych przemianach w Niemczech w roku 1989 - przed Wilhelmem, starym komunistą, rodzina wciąż musi ukrywać fakt, że nastał nowy porządek śwata.
