Powieści na antenie

"Araf"

10.02.2017 12:00
Fragmenty książki głośnej pisarki tureckiej Elif Shafak. Araf to opowieść o tożsamości, wykluczeniu i przynależności.
Magdalena Smalara
Magdalena Smalara Foto: Grzegorz Śledź/PR2
Posłuchaj
13'46 Elif Shafak "Araf", czyta Magdalena Smalara, fragm. 1. (To się czyta/Dwójka)
14'53 Elif Shafak "Araf", czyta Magdalena Smalara, fragm. 2. (To się czyta/Dwójka)
13'01 Elif Shafak "Araf", czyta Magdalena Smalara, fragm. 3. (To się czyta/Dwójka)
11'05 Elif Shafak "Araf", czyta Magdalena Smalara, fragm. 4. (To się czyta/Dwójka)
12'55 Elif Shafak "Araf", czyta Magdalena Smalara, fragm. 5. (To się czyta/Dwójka)
więcej
Audio

Omer, Abed i Piyu - to główni bohaterowie tej opowieści. Każdy z nich niedawno przyjechał do Stanów Zjednoczonych na studia w Bostonie. Omer pochodzi z Istambułu, robi doktorat z nauk politycznych, szybko adaptuje się w nowym miejscu i zakochuje się Gail - biseksualnej intelektualistce o skłonnościach samobójczych. Gail jest Amerykanką, która we własnym kraju i we własnej skórze czuje się nie na miejscu. Abed jest biotechnologiem, którego martwi sposób prowadzenia się Omera, niespodziewana wizyta matki i stereotypowy sposób postrzegania Arabów w Ameryce. Piyu to Hiszpan, który ma zostać dentystą wbrew lękowi przed ostrymi narzędziami; nieustannie niepokoją go latynoscy krewni jego niestabilnej emocjonalnie dziewczyny - Algre.

Z upływem czasu ich relacje ewoluują tak samo jak ich postrzeganie siebie, własnych ojczyzn i kraju, w którym przyszło im żyć. Araf to opowieść o tożsamości, wykluczeniu i przynależności. Wyprawa w świat obsesji w poszukiwaniu nadziei, miłości i przyjaźni. Książka ukazała się nakładem Wydawnictwa Znak w przekładzie Jerzego Kozłowskiego.

***

Tytuł audycji: To się czyta

Przygotowała: Elżbieta Łukomska

Data emisji: 6-10.02.2017

Godzina emisji: 9.45

mat. prom./jp/mz/bch

Zobacz więcej na temat: USA literatura Turcja
Ten artykuł nie ma jeszcze komentarzy, możesz być pierwszy!
aby dodać komentarz
brak

Czytaj także

Grzegorz Małecki czyta biografię Tyrmanda

25.11.2016 11:30
Zapraszamy do odsłuchania pięciu fragmentów książki Marcela Woźniaka "Biografia Leopolda Tyrmanda. Moja śmierć będzie taka, jak moje życie".
Grzegorz Małecki podczas lektury książki Biografia Leopolda Tyrmanda. Moja śmierć będzie taka, jak moje życie
Grzegorz Małecki podczas lektury książki "Biografia Leopolda Tyrmanda. Moja śmierć będzie taka, jak moje życie"Foto: Grzegorz Śledź/PR2
Posłuchaj
14'53 Marcel Woźniak "Biografia Leopolda Tyrmanda...", czyta Grzegorz Małecki - fragment 1. (To się czyta/Dwójka)
14'05 Marcel Woźniak "Biografia Leopolda Tyrmanda...", czyta Grzegorz Małecki - fragment 2. (To się czyta/Dwójka)
14'57 Marcel Woźniak "Biografia Leopolda Tyrmanda...", czyta Grzegorz Małecki - fragment 3. (To się czyta/Dwójka)
15'00 Marcel Woźniak "Biografia Leopolda Tyrmanda...", czyta Grzegorz Małecki - fragment 4. (To się czyta/Dwójka)
13'02 Marcel Woźniak "Biografia Leopolda Tyrmanda...", czyta Grzegorz Małecki - fragment 5. (To się czyta/Dwójka)
więcej

Leopold Tyrmand. Lolek, Poldek, Lopek, Loluś, Lo. Autor największego polskiego bestsellera "Zły" oraz słynnego "Dziennika 1954". Piewca Warszawy i guru jazzu. As reportażu "Przekroju" i "New Yorkera". Szeryf wychowany na ulicy Trębackiej, który wyruszył na Dziki Zachód.

Równie niespodziewanie się zjawił, jak i zniknął, zostawiając po sobie dziesiątki anegdot i historii. Ale które z nich są prawdziwe? Dlaczego jest bohaterem swoich książek? Dlaczego "Zły"? Dlaczego Jazz Jamboree? Skąd kolorowe skarpetki? Czy naprawdę był kelnerem i pływał po morzu jak Martin Eden? Czy "Dziennik 1954" jest prawdziwy? O czym myślał, gdy zamykał oczy, a o czym, kiedy się golił? Kim był Leopold Tyrmand? Polakiem, Amerykaninem, obywatelem świata, Żydem?

***

Tytuł audycji: To się czyta

Przygotowała: Elżbieta Łukomska

Data emisji: 28.11-2.12.2016

Godzina emisji: 9.45-10.00 

mc/jp

Czytaj także

Adam Ferency odwiedza "Dzielnicę występku" Llosy

23.12.2016 10:20
Znakomity aktor czytał w Dwójce fragmenty powieści 80-letniego peruwiańskiego noblisty, która ukazała się właśnie w przekładzie Marzeny Chrobak.
Adam Ferency podczas lektury w Teatrze Polskiego Radia
Adam Ferency podczas lektury w Teatrze Polskiego RadiaFoto: Grzegorz Śledź/PR2
Posłuchaj
14'57 Mario Vargas Llosa "Dzielnica występku", czyta Adam Ferency - fragment 1. (To się czyta/Dwójka)
14'56 Mario Vargas Llosa "Dzielnica występku", czyta Adam Ferency - fragment 2. (To się czyta/Dwójka)
14'58 Mario Vargas Llosa "Dzielnica występku", czyta Adam Ferency - fragment 3. (To się czyta/Dwójka)
14'40 Mario Vargas Llosa "Dzielnica występku", czyta Adam Ferency - fragment 4. (To się czyta/Dwójka)
14'56 Mario Vargas Llosa "Dzielnica występku", czyta Adam Ferency - fragment 5. (To się czyta/Dwójka)
więcej

amrio vargas llosa flickr 510.jpg
Mario Vargas Llosa. Polityczne porachunki noblisty

Mario Vargas Llosa, jeden z najwybitniejszych współczesnych pisarzy, autor bestsellerowych powieści - "Pantaleon i wizytantki", "Rozmowa w »Katedrze«", "Pochwała macochy" i wielu innych - z właściwym sobie nerwem bezkompromisowego obserwatora współczesnych zjawisk odkrywa tym razem przed czytelnikami świat niebezpiecznych związków pomiędzy polityką i prasą bulwarową.

***

Tytuł audycji: To się czyta

Przygotowała: Elżbieta Łukomska

Data emisji: 19-23.12.2016

Godzina emisji: 9.45

mc/mz

Czytaj także

Najważniejsza powieść Josefa Škvorecký'ego

27.01.2017 12:00
W audycji "To się czyta" prezentowaliśmy fragmenty książki "Przypadki inżyniera ludzkich dusz". Czyta Sławomir Orzechowski.
Sławomir Orzechowski
Sławomir OrzechowskiFoto: Grzegorz Śledź/PR2
Posłuchaj
14'33 Josef Škvorecký "Przypadki inżyniera ludzkich dusz", czyta Sławomir Orzechowski, fragm. 1. (To się czyta/Dwójka)
14'48 Josef Škvorecký "Przypadki inżyniera ludzkich dusz", czyta Sławomir Orzechowski, fragm. 2. (To się czyta/Dwójka)
14'46 Josef Škvorecký "Przypadki inżyniera ludzkich dusz", czyta Sławomir Orzechowski, fragm. 3. (To się czyta/Dwójka)
14'25 Josef Škvorecký "Przypadki inżyniera ludzkich dusz", czyta Sławomir Orzechowski, fragm. 4. (To się czyta/Dwójka)
14'10 Josef Škvorecký "Przypadki inżyniera ludzkich dusz", czyta Sławomir Orzechowski, fragm. 5. (To się czyta/Dwójka)
więcej

przypadki inżyniera.jpg

"Przypadki inżyniera ludzkich dusz" to opowieść o pięćdziesięciu latach totalitaryzmów w naszej części Europy - napisana bez patosu, z humorem, ironicznym dystansem i autoironią. Tak, jak potrafią Czesi - Hrabal, Kundera, Filip czy właśnie Josef Škvorecký. To najważniejsza powieść tego autora, jego arcydzieło. Zabawne anegdoty i dramatyczne historie, pierwsze młodzieńcze miłości i pierwsze spotkania ze śmiercią, żart i groza, "absurdalny teatr świata". A wszystko to, w drobnych epizodach, połączonych ze sobą metodą montażu filmowego, tworzy niezwykły kolaż literacki i panoramę ludzkich losów. Choć powieść powstała przed trzydziestu laty, jej przesłanie jest (niestety) wciąż aktualne. Bo jak mówi narrator: "Świństwa powtarzają się w wariantach, których schematy są do siebie zawstydzająco podobne. Ab initio orbis terrarum".

Książka ta, wydana w Polsce po raz pierwszy w 2009 roku w niedużym nakładzie, szybko zniknęła z półek księgarskich, a na portalach aukcyjnych osiągnęła cenę 200 zł. Została brawurowo przełożona przez Andrzeja S. Jagodzińskiego. W drugim polskim wydaniu wydawnictwa Dowody na Istnienie, które ukaże się 1 marca br., przetłumaczono także pasaże, które autor napisał w innych językach.

***

Tytuł audycji: To się czyta

Przygotowała: Elżbieta Łukomska

Data emisji: 23-27.01.2017

Godzina emisji: 9.45

materiały prasowe/bch