"Rękopis znaleziony w Saragossie" - Jan Potocki - czyta Jan Englert

Przypadki Alfonsa van Wordena, kapitana gwardii króla Hiszpanii, są niczym w porównaniu z liczbą "oryginalnych" wersji dzieła. "Rękopis znaleziony w Saragossie" to klasyczny przykład powieści szkatułkowej. Jan Potocki wydał w latach 1804-1815, co najmniej trzy wersje tekstu, wszystkie w języku francuskim. Edmund Chojecki, autor pierwszego polskiego tłumaczenia, chcąc połączyć je ze sobą, stworzył tekst dłuższy niż którykolwiek z oryginałów. Adaptację filmową wyreżyserował Wojciech Jerzy Has, w roli głównej obsadzając znakomitego Zbigniewa Cybulskiego.