Autor: 
Nadżib Mahfuz
Autor przekładu: 
Jolanta Kozłowska i George Jacoub
Realizacja: 
Barbara Okoń-Makowska
Inni współtwórcy: 
Elżbieta Łukomska
Obsada: 
Andrzej Blumenfeld
 
 
Arcydzieło egipskiego noblisty Nadżiba Mahfuza to rozbuchana, pełna namiętności saga rodzinna obejmująca losy wielu  pokoleń… historia pewnego egipskiego rodu, zapoczątkowanego przez  pięknego, silnego i tajemniczego znajdę, Aszura. 
Nadżib Mahfuz (1911-2006)  to najwybitniejszy pisarz egipski, prawdziwy twórca powieści w języku  arabskim. Jego dorobek obejmuje zbiory opowiadań, powieści, scenariusze  filmowe i dramaty. Przez całe życie związany z Kairem, niemal codziennie  bywał w kawiarni al-Fiszawi, uchodzącej za najstarszą w Afryce. 
W 1988 roku Nadżiba Mahfuza uhonorowano Nagrodą Nobla w dziedzinie literatury. 
Dotychczas  po polsku ukazało się kilka jego powieści: "Hamada z zaułka Midakk",  "Opowieści starego Kairu", "Złodziej i psy" oraz "Rozmowy nad Nilem",  wydane nakładem Świata Książki.