X
Szanowny Użytkowniku
25 maja 2018 roku zaczęło obowiązywać Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r (RODO). Zachęcamy do zapoznania się z informacjami dotyczącymi przetwarzania danych osobowych w Portalu PolskieRadio.pl
1.Administratorem Danych jest Polskie Radio S.A. z siedzibą w Warszawie, al. Niepodległości 77/85, 00-977 Warszawa.
2.W sprawach związanych z Pani/a danymi należy kontaktować się z Inspektorem Ochrony Danych, e-mail: iod@polskieradio.pl, tel. 22 645 34 03.
3.Dane osobowe będą przetwarzane w celach marketingowych na podstawie zgody.
4.Dane osobowe mogą być udostępniane wyłącznie w celu prawidłowej realizacji usług określonych w polityce prywatności.
5.Dane osobowe nie będą przekazywane poza Europejski Obszar Gospodarczy lub do organizacji międzynarodowej.
6.Dane osobowe będą przechowywane przez okres 5 lat od dezaktywacji konta, zgodnie z przepisami prawa.
7.Ma Pan/i prawo dostępu do swoich danych osobowych, ich poprawiania, przeniesienia, usunięcia lub ograniczenia przetwarzania.
8.Ma Pan/i prawo do wniesienia sprzeciwu wobec dalszego przetwarzania, a w przypadku wyrażenia zgody na przetwarzanie danych osobowych do jej wycofania. Skorzystanie z prawa do cofnięcia zgody nie ma wpływu na przetwarzanie, które miało miejsce do momentu wycofania zgody.
9.Przysługuje Pani/u prawo wniesienia skargi do organu nadzorczego.
10.Polskie Radio S.A. informuje, że w trakcie przetwarzania danych osobowych nie są podejmowane zautomatyzowane decyzje oraz nie jest stosowane profilowanie.
Więcej informacji na ten temat znajdziesz na stronach dane osobowe oraz polityka prywatności
Rozumiem
Section00
Osip Mandelsztam
Section04

"Najbardziej przejmujące doświadczenie poetyckie wieku XX.
Mandelsztam, jak Mozart, nie ma grobu.
Jego grobem jest pamięć ludzkości."

Ryszard Przybylski
GŁOS OSIPA MANDELSZTAMA
00:00
01:15
Section06
Z archiwum Polskiego Radia i Wolnej Europy
dźwięki
On tylko pisał wiersze

– W tym człowieku skupia się tragedia dziesiątków milionów Rosjan – mówił Andrzej Mietkowski, redaktor naczelny portalu Polskiego Radia. (PR, 17.01.2016)

Pamięć o poecie udręczonym

- Miejsce, jakie zajmuje poezja Osipa Mandelsztama w świadomości poetów polskich jest szczególne - powiedziała Julia Hartwig. (PR, 19.09.2011)

Byłem urzeczony jego wierszami

- Wielcy poeci polscy tłumaczyli Mandelsztama, ale były kłopoty cenzuralne z publikacją jego wierszy - mówił Stanisław Barańczak. (RWE, 14.07.1991)

Poeta niesztandarowy

- Miałem to szczęście, że zacząłem tłumaczyć jego wiersze, kiedy innym to się jeszcze nie bardzo widziało - komentował Jerzy Pomianowski. (PR, 16.06.1993)

Napisane w latach 1936-1937

Wiersze poety w interpretacji Wacława Krajewskiego: "Gdzie mam się podziać..."; "W dal odpływają wzgórza głów..."; "Gdzież jest ów jęk przykuty...". (RWE, brak daty)

Z tomu "Zeszyty woroneskie"

"Zmierza się na mnie grusza..." - wiersz Osipa Mandelsztama w tłumaczeniu i interpretacji Artura Międzyrzeckiego. Audycja Krzysztofa Rutkowskiego. (RWE, 25.12.1988)

Literatura wolna, lecz niedozwolona

Ostatnie lata życia i twórczości Osipa Mandelsztama. Fragmenty wierszy poety w interpretacji Karola Marka i Bolesława Wąsiewicza. (RWE, 8.04.1979)

Poeta trudny do tłumaczenia

- Z pierwszym moim przekładem Mandelsztama poszedłem do swego nauczyciela, tłumacza Seweryna Pollaka i zostałem skrytykowany - wspominał Adam Pomorski. (PR, 20.02.2011)

Mandelsztam po polsku

O pierwszym polskim i jednocześnie światowym przekładzie Mandelsztama z 1924 roku mówił Adam Pomorski, tłumacz i eseista w rozmowie z Joanną Szwedowską. (PR, 20.02.2011)

Klasyk literatury światowej

- To jest jeden z największych poetów w literaturze XX wieku. Dziesiątki lat po jego śmierci tłumacze przywrócili go pamięci - mówił Adam Pomorski. (PR, 20.02.2011)

Kalamburowa gra dźwięków

- Mandelsztam nie napisał ody do Stalina. Samą nazwą "oda" dorabia się insynuację do czegoś, czego nie było - wyjaśniał Adam Pomorski. (PR, 20.02.2011)

Historia małżeństwa i terroru

"Wspomnienia" Nadieżdy Mandelsztam są jednym z najważniejszych świadectw stalinowskiego terroru. Rozmowa z Józefem Czechem, tłumaczem. (PR, 23.12.2015)

Section10
Ocalałe fotografie
Section14
"wspomnienia" nadieżdy mandelsztam
Wspomnienia Nadieżdy
Nadieżda cz.1

Noc majowa - odc. 1/15, czyta Magdalena Warzecha

Nadieżda cz.2

Noc majowa cd. - odc. 2/15, czyta Magdalena Warzecha

Nadieżda cz.3

Rekwizycja - odc. 3/15, czyta Magdalena Warzecha

Nadieżda cz.4

Rekwizycja cd. - odc. 4/15, czyta Magdalena Warzecha

Nadieżda cz.5

Aresztowania - odc. 5/15, czyta Magdalena Warzecha

Nadieżda cz.6

Przygotowania i pożegnanie - odc. 6/15, czyta Magdalena Warzecha

Nadieżda 7

Oda - odc.7/15, czyta Magdalena Warzecha

Nadieżda cz.8

Poezja to drożdże świata - odc. 8/15, czyta Magdalena Warzecha

Nadieżda cz.9

Złote reguły - odc. 9/15, czyta Magdalena Warzecha

Nadieżda cz.10

Złote reguły cd. - odc.10/15, czyta Magdalena Warzecha

Nadieżda cz.11

16 maja 1937 roku... - odc. 11/15, czyta Magdalena Warzecha

Nadieżda cz.12

Jeden dodatkowy dzień - odc. 12/15, czyta Magdalena Warzecha

Nadieżda cz.13

Bezarabska linijka - odc. 13/15, czyta Magdalena Warzecha

Nadieżda cz. 14

Iluzja - odc.14/15, czyta Magdalena Warzecha

Nadieżda cz.15

Czytelnik jednej książki - odc.15/15, czyta Magdalena Warzecha

"Zmartwychwstanie Mandelsztama"
Spóźniona sława
Spóźniona sława Mandelsztama zrehabilitowano w październiku 1987 roku. Dla Jacka Kaczmarskiego był to pretekst do napisania piosenki, którą zaśpiewał w Paryżu w 1988 roku . więcej
Serwis powstał we współpracy z Muzeum Anny Achmatowej w Sankt Petersburgu. Głos Osipa Mandelsztama umieściliśmy dzięki uprzejmości staroeradio.ru.

Polskie Radio S.A. oświadcza, że mimo podjętych starań nie udało się ustalić osób uprawnionych z tytułu praw autorskich do niektórych fotografii opublikowanych w serwisie mandelsztam.polskieradio.pl. Jeżeli wśród prezentowanych przez nas materiałów znalazły się takie, których autorstwo przypisaliśmy niewłaściwie - prosimy o kontakt email: polskieradio@polskieradio.pl